上午最后一节课，班主任说，中午大家回家，换白衬衫、白球鞋，每人带一束塑料花来，下午有外宾。
我们都欢呼起来。外宾的到来意味着停课。虽然迎接外宾算不上一件有趣的事情，无论如何，总比上课要强，不是吗？
那几年，小镇像一个怀胎五月的女人，滋润，丰腴，意得志满，对未来充满希望。合资、独资企业一家接一家入驻，小镇居民对各种肤色“老外”，早已见怪不怪。每年总有一两次，有重量级外宾来我们小学访问，镇领导陪同。外宾不会空手来，有时送一架钢琴，有时送一台苹果“麦金塔”，有时送老师们人手一只保温杯。所以这个事情，校长比较重视。我们穿上整齐的服装，挥舞着手中的花束，在校门口列队欢迎。欢迎欢迎，热烈欢迎。
我回家对我妈说，老师讲了，要塑料花。我妈说，自己拿。和九十年代所有的家庭一样，我爸妈卧室里挂着一幅结婚照，颜色是后期染的。我爸穿一件灰色西装，双颊染成鲜艳的粉色，看起来有一点好玩。我妈身披婚纱，捧一束白色马蹄莲。两人都规矩地笑着。这束马蹄莲，就插在照片底下的花瓶里。
我抓起马蹄莲，有一支脱落了。我哇哇大叫，妈，花坏了。
我当什么事，我妈说，大惊小怪。这样，我拿胶水给你粘一下，不就好了？
问题是，折断截面太小，胶水无法固定，稍微一动就又掉下来，一副凋败的样子。我妈皱眉说，要么，用胶带贴一下？
我大声表达了我的抗议。身为中队学习委员，两条杠的班干部，怎么可以带一支伤兵一样的花去学校？老师会怎么想，同学们怎么看我，以后还怎么开展班级工作呢？
我妈为难地说，那怎么办？
办法肯定有。供销社就有卖这样的塑料花，二十多块一大把。问题是，让我妈拿出近十分之一的月工资，去买一束不能吃不能穿的玩意，她要是同意，那就是本年度最大的童话。
我妈灵机一动说，你去隔壁照相馆借借看，他们一定有。
我忐忑不安地走到振国照相馆，很不幸，道具花已经被另一个小学生借走了。老板娘去仓库翻了半天，总算又找出一束来。我向老板娘行了个队礼，捧着花，喜笑颜开地去学校了。
学校后边是一片农田，可以抄近路。我走在田埂上，风吹动我的头发。春天，油菜花盛开，望去一片金黄。我看见咸菜瓶蹲在地里，我就喊，咸菜瓶，咸菜瓶，你在干嘛？
咸菜瓶挥挥手，朝我走过来。她的左手攥着一把鲜花，有野菊，有蒲公英，有牵牛，有太阳花，还有几支我叫不上名字，用橡皮筋箍在一起，五彩斑斓的。她的右手提着几支油菜。咸菜瓶不好意思地说，我在找最好看的油菜花。
她松开橡皮筋，把油菜花束，调整好位置，再重新扎起来。
我说，老师不是讲要塑料花吗？
咸菜瓶小声说，我家没塑料花……她结结巴巴地解释，全村只有两户人家有塑料花，不巧的是，这两家都有小学生，所以，她就只好采一些野花来代替了。
我说，咸菜瓶，老师会骂你的。
我的同学显然被吓到了。我不满地说，你这样做，是给我们的班级抹黑。
咸菜瓶看看手里的花束，又看看我的，可怜兮兮地问，是不是……也差不多？
差多了，我摇摇头，一点都不像。
我不再理会咸菜瓶，自顾自走了。
黄潇潇也没带塑料花。黄潇潇声称，她家里的花是在上海南京路买的，拿出来容易弄脏。她大摇大摆地走到我们跟前，用不容置疑的口吻说，喂，你，抽一支给我。不行，要这支。
我们乖乖照做了，黄潇潇一下子拥有了一束最大最好看的花。黄潇潇有资格这么做，她是班上最好看的女生，还是大队长、三条杠，级别比我还高。何况这一回，本来安排黄潇潇给外宾献红领巾的，临时换成两个高年级的女生。此刻，黄潇潇正憋着一肚子的火，谁还敢惹她？
我们列队集合，咸菜瓶小心地把花藏在身后，成功地躲开了班主任的眼睛。大家在校门口集合完毕。外宾快到了，教音乐的小周老师走过来，指挥大家最后的练习。她用好听的声音告诉我们，什么时候该举起花束，什么时候放下，什么时候喊口号。突然，小周老师快步走到咸菜瓶身边，严彩萍同学，你手里拿的是什么？给老师看看。
操场一下子安静了，所有的目光都聚焦在咸菜瓶手上。咸菜瓶涨红了脸，嘴巴扁啊扁，像要哭出来。
哇！小周老师叫起来，好美的花！
小周老师高高举起花束，眯起眼睛，欣赏那含苞的牵牛、怒放的野菊和饱满的油菜。她的脸上荡漾着春天般的笑容。这是老师今天看见的最漂亮的花了，她大声地问咸菜瓶，一会结束后，可以送给老师吗？可以吗？
可以的，咸菜瓶用力地点头。然后她蹲了下去，紧紧捂住自己的脸。
作者：路明
编辑：李伶
责任编辑：舒明 潘向黎
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
最近，有网友在微博晒出了一组杨紫、乔欣在机场偶遇同框的照片↓↓↓
图中两人都是休闲装扮，一边走路，一边有说有笑，关系十分要好！
两人的同框，也瞬间成为了全机场的焦点，引来路人的围观和拍照！
那么问题来了，杨紫和乔欣这对好闺蜜，用英语应该怎么形容呢？
1.“闺蜜”用英语怎么说？
① best friend forever死党，永远的朋友
best friend forever（BFF），是个很经典的表达，字面意思是“永远的好朋友，一辈子的好朋友”。
Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.
吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我的最好的死党。
与BFF相似的表达，就是bosom friend(闺蜜、知己)了。
bosom =知心的，亲密的
英[ˈbʊzəm]美[ˈbʊzəm, ˈbuzəm]
/bʊzəm ˈfrend/：密友；知己；闺蜜。
男女闺蜜都可以，它比BFF更能表达出闺蜜之间的亲密感和知心程度。
She is my bosom friend.
她是我的闺蜜。
A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets.
亲密的朋友就是你能将秘密告诉他的人。
② bestie
/ˈbes.ti/ =闺蜜
One of my besties bought me this hat.
这顶帽子是我闺蜜买给我的。
③ ladybro
闺蜜的英文说法，除了best friend，其实还有一个最潮的美式口语表达——“ladybro”。
A ladybro may be your true friend and may be not. She is the one that spend most time with you besides your family. If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
2.“塑料姐妹花”用英语怎么说？
“塑料姐妹花”正是形容那种表面上要好，但是内心却见不得对方好的那种表里不一的关系。
① frenemy=塑料姐妹花
/ˈfrenəmi/假装是朋友，实际是敌人~
它是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词，完美诠释了亦敌亦友的关系~
If your best friend steals your boyfriend of three years, she was a frenemy all along.
如果你最好的朋友偷走你谈了三年的男朋友，你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。
② toxic friend 塑料姐妹花
这朋友有毒，用来形容“塑料姐妹花”间脆弱的感情，也是再形象不过了。
For some women it takes an \"inciting incident\" to finally notice that a friend is toxic.
一些女人就是在遇到“煽情事件”时最终认清了哪个朋友是损友。
想必很多人，都会羡慕杨紫和乔欣的闺蜜之情，毕竟，人生能得一知己，太幸福了！
（来源：英语四六级备考 编辑：yaning）
来源：英语四六级备考
奇怪的备注，往往是一段关系的开始。
今天看到一条微博，是一个女孩子的投稿：
「男朋友给一个学妹的备注是“我方水晶”，是不是我想太多？」
我觉得这种胡思乱想是很有必要的。
一张图，为不懂游戏梗的人说明一下，下面这坨就是“我方水晶”▽
哇， 要不是这是po主的男朋友， 这还真是个挺有情趣的备注呢。
我方水晶什么的，电子竞技的浪漫啊！
有个网友评论他的对象给他备注是 敌方水晶，网友说： 一直以为他很讨厌我还是咋的， 后来有人告诉我，敌方水晶的意思是： 推倒。 意思是要把我推倒？？
（呸这些令人作呕的情侣狗）
好看的皮囊千篇一律，有趣的备注专属于你
备注可能只是一种区分的标志，但里面却存着你许多的小秘密。
@KaShinn_：喜欢你的人应该会忍不住改备注的吧。
@-陈墨川木香-：前男友就是给我备注全名还是在学校校友那个分组，我玩他手机时给改成了小可爱，单独立了分组，过几天发现他自己又给我改回来了，还把手机锁换了，偶然一天看到他给他前女友单独了分组，温馨的备注
现在打字说出这些都还能感受到当时他的冷漠。
@崽歪：只有暗恋对象备注全名，怕被人发现小心思。
原来，备注背后还有这么多科学原理。
我给别人的备注，只是为了区分“TA是谁”；
我给你的备注，是想确定“你是我的谁”。
很多男生在喜欢上一个女孩以后，就悄给她改了只有自己才懂的备注，出于体现对方在自己心目中独一无二的地位那点小心思。
不能说一个男孩对你的备注不特别所以就不在乎你。但对你有特殊备注的男孩子，心里多半是留了一个位置给你的，只属于你，也只有你。
铁扇公主在知道牛魔王要娶小妾时，幽怨地对至尊宝说道：“以前陪我看月亮的时候，叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！”
所以回到文章开头，那个学妹一定是在po主男友内心有个特殊的位置，是他想要保护的人。
不爱你的人，也不会因为改了一个备注就更爱你。
写到这里，很担心大家又去钻牛角尖：为什么我的备注一点都不特别，对方怕不是想要甩了我？然后文章转发给男朋友，男朋友大骂营销狗又出来妖言惑众......
之前看了一篇文章叫“微信备注暴露了谁爱你”，10w+的阅读，几千的点赞，评论区俨然是大型直男批斗现场。
很多女生在评论里留言“他给我备注的全名，准备放弃了”。
@Joy_suki：男朋友给我的备注是：姓名+专业
@假清高太自负：他可能是从新生群加的你吧……
@Yuki_Capricornus：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！我朋友也是给女朋友备注的专业+姓名！！！我也是震惊了好一会儿啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！
@鲸__Yu：是我的名字还错了一个字
@吃货想要瘦一号：男票给我的备注是姓名＋工作单位，每次看到都想揍他。
这脆弱如塑料花般的爱情，一个微信备注竟然都能毁掉一段关系。
其实很多人在添加微信备注的时候，纯粹为了区分人，时间长了也就忘记改了。至今我给我闺蜜的备注还是大学时的专业+全名。我们只是懒。
即使给家人的备注也是全名，不会备注上关系。存家人全名一般是怕盗号讹钱。我不爱家人吗，只是出于保护。
@话唠阿姨-：我男票以前给我备注全名，我问他为啥，他说怕手机丢了有人利用他亲近的人，他给粑粑麻麻也备注全名~后来我说我不喜欢，他就改成了“宝宝 亲爱的”。
还记得之前转载的芥末学姐的那篇《被公众号惯坏的中国女孩》吗？就是这些媒体对年轻小姑娘不断荼毒，让小姑娘的价值观简直不堪一击，把营销号编出来的段子当做恋爱指南，把舆论站队当做自己的立场。
所以关于备注这个事情，记住一句话：成年人的微信社交就是方便为主，把太多的情绪带入一个备注，真是不太酷。
但是但是！开头那个给学妹备注的渣男一定有问题！
既然成年人的微信社交就是方便为主，他花这么大的心思给个学妹备注，那么po主你的绿帽正在紧急编制中。
陆琪老师：
事情是这样的，情人节那天，我在公司，收到了我男朋友给我寄的快递，盒子看起来很高大上，然后打开看，是一束红玫瑰，塑料做的。
我同事看到这个礼物，全都哄笑！
他还另外附赠了一个卡片，那个卡片上没有留言，但是有一个二维码，我以为他把想说的话都放进二维码里了，然后扫了一下，结果提示说：对方并没有给您留言。
他！
什么都没说！！
他就送了一个塑料玫瑰，然后什么情话都没说！！！
我问他为什么要送我这么奇葩的礼物，他说：“我以为塑料花是鲜花的一个品种…”
我：…………
整个办公室都在笑我，我真的很无语！
然后男朋友看出我有点生气，为了赔罪，又给我寄了一个快递，这次是一束真的红玫瑰，但是一样没有卡片，没什么情话说给我！
我真的心好累，男生都不知道女生喜欢什么的吗？为啥就不能送个称心的礼物啊？
网友建议：
@lily
有主动送礼物，看你不开心又马上主动补送真花，这个态度应该算好的了，其实你可以建议他上网查查情人节应该怎么过平时应该怎么对待女朋友之类的东西看看。我男朋友只是在我毕业典礼的时候送过一束蓝色妖姬，五年了只收过一次花，节日我说要他都不肯买的觉得浪费钱，但是我说要红包他是会发的。男女的思维是会出现不一样的，关键是心意，以及对方的经济状况，平日相处的点滴，综合分析。
@刘锦瑜
我男朋友连花都没送红包都没发，我们刚谈半年，但是我不生气，平时相处的好坏自己感受不到吗，女人想要啥就对男人说，别指望他能猜出你的心思，误会就是他不问你不说这样产生的，送不送礼物怎么送礼物可以提现爱不爱，但是并不能完全体现。因为是同事在旁笑所以自己才会觉着生气，相信没有同事会好很多。何必在乎别人的眼光，在一个她们也未必是不怀好意的嘲笑。不要玻璃心，相信爱，做自己。
@七七
我老公直接一句，卡在你那里，想要什么自己买，别跟我说
@竹
男人真奇怪，不知道不懂可以问自己的女朋友想要啥呀，再不懂，上百度，豆瓣，知乎呀~~比什么都不送一堆乱借口强！
@M๑
也许你男朋友只是在试探你的底线呢，并不是他不懂，而且试探你能接受什么样的，如果塑料花你都能接受了，那也没必要花钱买鲜花了。同样的平时过节的小礼物什么的看他有没有用心了，没必要非得是贵重物品，但是也不能太廉价，太廉价除了说明没用心之外，也说明他在试探你的价值，如果这样糊弄人还是趁早分了吧。我前男友就是认识三个月正好赶上圣诞元旦我生日这段时间，给我送的礼物不是十几块的手链就是二十来块钱的公仔，你不计较在人家眼里就会觉得你就值一二十块钱，果断分手。
@刘雅楠
情人节我老公直接打了3千给我带我去街上买衣服，非要我买，但我没选好也不想买了，其实也舍不得乱买，因为我们并不富裕还欠了些钱，然后我把钱存起来准备年后给他还账！从来不觉得有什么亏的
@Sally
直男，他们真的不懂女生想什么，有的时候他们比较注重东西的实际用途而不是形式，你需要跟他多多沟通。我跟男友异国恋，知道他早早就准备好了情人节礼物。结果邮寄过来我打开包裹的时候发现：包装一点不精美（因为买的手表怕摔坏，所以用了个铁盒子，里面垫了好多东西）而且还没有卡片
@对你微笑，纯属礼貌
送就比不送强，而且知道你生气又再一次的送就是在乎你的表现，别指望让男朋友猜透你的想法，毕竟谁也不是谁肚子里的蛔虫，你想什么，你爸妈都未必能猜透，所以珍惜眼前人，珍惜那个在乎你感受的人！同志笑你，那我请问问，你的那些笑话人的同志有男朋友送塑料花或者哪怕是一朵玫瑰了吗！
@流光飞舞
说实话，没收到情人节礼物还有礼物太无语的真的参考平时也不行的，感情不深就能换了，我公公还知道送我婆婆一只玫瑰呢，平时公公对婆婆很好，笑眯眯的天天撒狗粮。我老公对我也很好，迪奥香水让我很意外，其实我老公是个很实惠的人，爱吃爱做菜，顾家又体贴，不聊骚没恶习。送礼物都是很浪漫又唯美的。家庭传统很重要。可能我上辈子拯救了银河系。
@_
情人节男朋友也送了我一束塑料花，可是我却感动的要死看到这篇文章的我是懵逼的。他送了我一束很可爱的小猫头，都不是花，他说鲜花很容易就凋谢了，知道你喜欢猫，这个你还能玩两天️而且你看它长得多想我，玩的时候你就能想到我了。花我保存了1年多了已经 另外姑娘，你是那种自己都不知道自己想要什么的，就更别指望男朋友懂你，试想一下，男朋友送什么礼物你能百分百满意？如果你自己心里都没有选项，让男人如何懂你呢。papi酱有一个搞笑视频，很好玩，吐槽男朋友送礼物不懂女人，事实上其实女人也不懂女人，你可以看看。
欢迎大家关注我的头条号【陆琪】，点击右上角的红色按钮【关注】就可以啦上午最后一节课，班主任说，中午大家回家，换白衬衫、白球鞋，每人带一束塑料花来，下午有外宾。
我们都欢呼起来。外宾的到来意味着停课。虽然迎接外宾算不上一件有趣的事情，无论如何，总比上课要强，不是吗？
那几年，小镇像一个怀胎五月的女人，滋润，丰腴，意得志满，对未来充满希望。合资、独资企业一家接一家入驻，小镇居民对各种肤色“老外”，早已见怪不怪。每年总有一两次，有重量级外宾来我们小学访问，镇领导陪同。外宾不会空手来，有时送一架钢琴，有时送一台苹果“麦金塔”，有时送老师们人手一只保温杯。所以这个事情，校长比较重视。我们穿上整齐的服装，挥舞着手中的花束，在校门口列队欢迎。欢迎欢迎，热烈欢迎。
我回家对我妈说，老师讲了，要塑料花。我妈说，自己拿。和九十年代所有的家庭一样，我爸妈卧室里挂着一幅结婚照，颜色是后期染的。我爸穿一件灰色西装，双颊染成鲜艳的粉色，看起来有一点好玩。我妈身披婚纱，捧一束白色马蹄莲。两人都规矩地笑着。这束马蹄莲，就插在照片底下的花瓶里。
我抓起马蹄莲，有一支脱落了。我哇哇大叫，妈，花坏了。
我当什么事，我妈说，大惊小怪。这样，我拿胶水给你粘一下，不就好了？
问题是，折断截面太小，胶水无法固定，稍微一动就又掉下来，一副凋败的样子。我妈皱眉说，要么，用胶带贴一下？
我大声表达了我的抗议。身为中队学习委员，两条杠的班干部，怎么可以带一支伤兵一样的花去学校？老师会怎么想，同学们怎么看我，以后还怎么开展班级工作呢？
我妈为难地说，那怎么办？
办法肯定有。供销社就有卖这样的塑料花，二十多块一大把。问题是，让我妈拿出近十分之一的月工资，去买一束不能吃不能穿的玩意，她要是同意，那就是本年度最大的童话。
我妈灵机一动说，你去隔壁照相馆借借看，他们一定有。
我忐忑不安地走到振国照相馆，很不幸，道具花已经被另一个小学生借走了。老板娘去仓库翻了半天，总算又找出一束来。我向老板娘行了个队礼，捧着花，喜笑颜开地去学校了。
学校后边是一片农田，可以抄近路。我走在田埂上，风吹动我的头发。春天，油菜花盛开，望去一片金黄。我看见咸菜瓶蹲在地里，我就喊，咸菜瓶，咸菜瓶，你在干嘛？
咸菜瓶挥挥手，朝我走过来。她的左手攥着一把鲜花，有野菊，有蒲公英，有牵牛，有太阳花，还有几支我叫不上名字，用橡皮筋箍在一起，五彩斑斓的。她的右手提着几支油菜。咸菜瓶不好意思地说，我在找最好看的油菜花。
她松开橡皮筋，把油菜花束，调整好位置，再重新扎起来。
我说，老师不是讲要塑料花吗？
咸菜瓶小声说，我家没塑料花……她结结巴巴地解释，全村只有两户人家有塑料花，不巧的是，这两家都有小学生，所以，她就只好采一些野花来代替了。
我说，咸菜瓶，老师会骂你的。
我的同学显然被吓到了。我不满地说，你这样做，是给我们的班级抹黑。
咸菜瓶看看手里的花束，又看看我的，可怜兮兮地问，是不是……也差不多？
差多了，我摇摇头，一点都不像。
我不再理会咸菜瓶，自顾自走了。
黄潇潇也没带塑料花。黄潇潇声称，她家里的花是在上海南京路买的，拿出来容易弄脏。她大摇大摆地走到我们跟前，用不容置疑的口吻说，喂，你，抽一支给我。不行，要这支。
我们乖乖照做了，黄潇潇一下子拥有了一束最大最好看的花。黄潇潇有资格这么做，她是班上最好看的女生，还是大队长、三条杠，级别比我还高。何况这一回，本来安排黄潇潇给外宾献红领巾的，临时换成两个高年级的女生。此刻，黄潇潇正憋着一肚子的火，谁还敢惹她？
我们列队集合，咸菜瓶小心地把花藏在身后，成功地躲开了班主任的眼睛。大家在校门口集合完毕。外宾快到了，教音乐的小周老师走过来，指挥大家最后的练习。她用好听的声音告诉我们，什么时候该举起花束，什么时候放下，什么时候喊口号。突然，小周老师快步走到咸菜瓶身边，严彩萍同学，你手里拿的是什么？给老师看看。
操场一下子安静了，所有的目光都聚焦在咸菜瓶手上。咸菜瓶涨红了脸，嘴巴扁啊扁，像要哭出来。
哇！小周老师叫起来，好美的花！
小周老师高高举起花束，眯起眼睛，欣赏那含苞的牵牛、怒放的野菊和饱满的油菜。她的脸上荡漾着春天般的笑容。这是老师今天看见的最漂亮的花了，她大声地问咸菜瓶，一会结束后，可以送给老师吗？可以吗？
可以的，咸菜瓶用力地点头。然后她蹲了下去，紧紧捂住自己的脸。
作者：路明
编辑：李伶
责任编辑：舒明 潘向黎
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
猜你喜欢
