表达“穿过”的三个英语单词有“Across”、“Through”和“Over”。“ Across”描述人或物体从某个平面的一边移到另一边的横向运动，如横穿马路，横渡太平洋等。“ Through”描述人或物体从某一事物内部穿过，如穿过隧道、穿过丛林等。“ Over”指人或物体从障碍物的一边跨越到另一边，如翻山越岭、跨越篱笆等。
一、“ Across”的含义
“ Across”描述人或物体从有明确界限的事物的一边运动到另一边，如土地、道路或河流等。在句子中可以作介词，也可以做副词使用。
1.“ Across”表示动态意义时，意思为“横穿过”、“到…另一边”，通常和“ Walk, Swim, Run, Fly, Jump”等动词搭配使用。例如: He walked across the crosswalk. 他穿过人行横道。I swam across the river. 我游过了河。
2.“ Across”表示静态意义时，意思为“在…对面”。The school is just across the road. 学校就在马路对面。The school is just across from the library. 学校就在图书馆对面。表示“学校就在图书馆对面”的意思时，“across”后面要加一个介词“from”。意味着在图书馆和学校之间，有一些东西必须穿过，不能直接穿过图书馆。可以穿过道路、街道，但是不能穿过图书馆。类似的例子还有: The store is just across the street. 商店就在街道对面。The store is just across from the bank. 商店就在银行对面。 He opened a store across the street from the theater. 他在剧院对面开了一家商店。
3.“ Across”表示静态意义时，还有“遍及、到处”的意思。例如: He has opened restaurants across the city. 他的餐厅遍及全市。
4.当某物从一边开始接触延伸到另一边时，我们也用“across”。例如:She divided the page by drawing a red line across it, and then she cut it in two. 他在这一页纸上画了一条红线，然后把它切成两半。She drew a lot of lines on the paper. 他在纸上画了很多线条。(句子中用的介词on，画的线条没有从一边到达另一边，只是在纸上某些部分。) The papers were spread across the table. 桌子上摊满了纸张。
二、“ Through”的含义
1. 当人或物体从事物内部的一边移动到另一边，如长草、森林、隧道、门洞和窗户等，我们用“ Through”而不是“ Across”。例如: They walked slowly through the woods. 他们慢慢地穿过树林。He ran through the crowd. 他从人群中跑过。It took him a long time to get through the traffic. 他花了很长时间才通过交通堵塞。I looked outside through the window. 我从窗户朝外看。
2. 表示时间。当提及从开始到结束的一段时间时，说美式英语的人经常用“through”，而说英式英语的人用“ From…to/Until”。例如: This store is open Monday through Friday, 9am-6pm. (说英式英语的人说“ From Monday to Friday”。这家商店周一到周五的营业时间是上午9点到下午6点。
三、“ Over”的含义
1. 当人或物体从障碍物的一边越过到另一边（尤其指先上后下）时，我们用“Over”。例如: The road goes over the mountains, not through a tunnel. 这条路翻山越岭，没有过隧道。 The dog jumped over the stream. 那只狗跳过了小溪。The man ran over the hurdle successfully. 那个男人成功跑过了跨栏。
2. 表示在另一边或在另一面的意思。 There's a bar over the road. 马路那边有一家酒吧（马路那边，不一定是马路对面）。There's a bar across the road. 马路对面有一家酒吧。用“across”指对面。
3. 表示时间。在一段时间内，尤其指具体天数、周数、月数或年数时，用“over”而不是”through”。例如：Over the last few days,I have been thinking a lot about quitting my job.过去的几天里，我一直在想辞职的事。She made a lot of changes over the past six months.在过去的六个月里，她改变了很多。
总结：
“Across”、“Through”和“Over”在表示动态“穿过”的意思 时，“ Across”是在二维平面上穿过，是在物体的表面上进行的；“ Through”是在三维空间里穿过，在物体内部穿过；“Over”是越过一定高度的障碍物，从障碍物的一侧到另一侧。“Across”和“Over”在表示静态“穿过”的意思时，“Across”的意思为“在…对面”，“Over”的意思为“在…那边”。“Through”和“Over”在表示时间上的“穿过”时，“Through”表示“从…到…”，“Over”表示“在一段时间内，尤其指具体天数、周数、月数或年数”。
《猎人进行曲》威伯曲（钢琴演奏：胡煜菲、赵健）
德国作曲家卡尔·冯·韦伯的歌剧《自由射手》开始创作于1819年，1821年在柏林皇家歌剧院首演成功，直至今日，它仍是在歌剧舞台上最受欢迎的剧目之一。
这首《猎人进行曲》选自该部歌剧，其音乐形象质朴无华，刻划了一群性格鲜明的猎人们形象，表达了他们对大自然的热爱，对美好生活的向往。
歌词大意：朝霞飘在天空，马蹄踏破山，穿过秘密森林越过平原，猎狗声声狂叫，号角四处传遍，大家跃马扬鞭奔驰向前!
猜你喜欢
