本文目录一览:
英语中说到节日或生日快乐都是用“happy”
而圣诞祝福中却会用“merry”
这个用法有什么由来?
和小酱一起来了解下~
为什么用Merry Christmas?
18世纪狄更斯的小说
A Christmas Carol《圣诞颂歌》非常火爆
里面多次使用 Merry Christmas
后来被商家发现商机疯狂炒作
从此Merry Christmas便流行起来
被人们广泛使用
虽然happy和merry都是快乐的意思
但两者的含义有所差别
“happy”表示一种情绪,而“merry”是一种行为
比如英语中有一种说法:
Eat drink and be merry.
尽情吃、喝、玩乐吧。
在此
A merry Christmas to all our readers.
祝我们所有的读者圣诞快乐。
与“圣诞节”相关的英语词汇
Christmas Day圣诞节
Christmas Eve圣诞节前夕(12月24日)
Boxing Day圣诞节的次日
Christmas time/holiday圣诞节假期 (12月24日至1月1日/6日)
Christmas recess 圣诞节暂停营业、上学、工作期间
Menology圣诞节日历
Bethlehem伯利恒(耶稣降生地)
Jesus Christ 耶稣
to hear mass 望弥撒
to go caroling 报佳音
celebrate Christmas to 庆祝圣诞
Christmas present 圣诞礼物
Christmas scene 圣诞节景象
Christmas wishes 圣诞祝福Christmas decorations 圣诞装饰White Christmas 白色圣诞节Santa Claus 圣诞老人Sleigh 圣诞老人乘坐的雪橇Fireplace 壁炉
Christmas card圣诞卡
Christmas tree圣诞树
roast turkey 烤火鸡
pumpkin pie 南瓜饼
圣诞祝福语
Merry Christmas!
圣诞快乐!
Hope all your Christmas dreams come true!愿你所有的圣诞梦想都成真!
Best wishes on this holiday season.
献上最诚挚的节日祝福。
We wish you a merry Christmas.
我们祝你圣诞快乐。
Wishing you health and happiness in the year to come.
祝你在新的一年里健康,快乐。
Don't forget to hang up the sock!
别忘了挂上袜子!
A present from me is on the way. Hope you'll like it.
寄上一份礼物,希望你们会喜欢。
Best wishes for you and your family.
祝福您及您的家人。
May joy and health be with you always.
祝您永远健康快乐。
Merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart!
圣诞快乐!愿圣诞的喜悦萦绕你心间。
冬至已至,圣诞也要来了,不知小伙伴们要如何安排?
在节日之前,先讨论一个不少人关心的一个问题:“圣诞快乐”到底是 Merry Christmas 还是 Happy Christmas ?
毕竟,我们祝人节日快乐,通常都用 happy。比如:
Happy Valentine's Day(情人节快乐)
Happy Father's Day(父亲节快乐)
Happy New Year(新年快乐)
……
但似乎到了圣诞节这里,听到更多是:Merry Christmas!
为啥?
回答这个问题前,咱们先来了解一下圣诞节的历史。
Merry Christmas据说最早出现在1534年的一份手稿上:
And thus I comytt you to god,
who send you a mery Christmas & many.
我于是送你到主面前,
愿祝福你圣诞快乐,万事如意。
(“古英语”mery的拼写和当下的英文有所不同)
但是直到18世纪 30 年代,著名英国作家查尔斯·狄更斯(Charles John Huffam Dickens)才让这个表达出圈。
狄更斯大家应该不陌生,写过《雾都孤儿》《双城记》《圣诞颂歌》等家喻户晓的小说,擅长描写英国底层社会生活。
其中,他在 1843 年发表的中篇小说《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)就异常火爆,重生之成为英美国家的必读经典。而这本书一共就用了14次Merry Christmas。
自此,英国人民也就流行起Merry Christmas的祝福语,而精明商人也顺势而为推出印有Merry Christmas字样的圣诞贺卡,几乎卖到断货,也传遍世界。
前面讲了,狄更斯擅长描写底层人民的生活,换句话,Merry Christmas 这个说法也是流行自英国底层人民的,与以酗酒作乐的底层狂欢有关。
上流社会,特别是英国皇室,自然而然就瞧不上这个说法的。所以,我们会听到英国女王伊在每年的圣诞讲话中,用的都是Happy Christmas。
也算是贵族们在保持自己的优越感?
点击回顾☞英国女王2019圣诞致辞:今年“太难”了(中英全文)
也正因如此,Merry Christmas在美国才更加流行!毕竟,美国是从英国殖民者中独立出的,为了区别和切割,美国人向来更喜欢用与英国人不同的说法方式和表达。
另外,还有一种说法,就是merry这个词除了表示“愉快的,快乐的,兴高采烈的”,还另一个意思是: polite word for slightly drunk(对微醺的一种非正式的、礼貌性说法)。
比如:
After the third bottle of beer Zuijie began to feel quite merry.
喝完第三瓶啤酒后,最姐开始颇有醉意了。
由于教不提倡喝酒,所以部分人也就更愿意用Happy Christmas!
最后总结一下,英国上流社会更喜欢用Happy Christmas,英国普通民众和美国人,更倾向用Merry Christmas。
至于我们,也没必要抠字眼,都可以啦!开心最重要,你说呢?
英语口语 · 吉米老师说
大多数中国人可能对圣诞节并没有太多感受,但节日的火树银花,若能为疫情严峻的寒冷冬日平添一份热闹和温馨,也是很好的。吉米老师提醒大家,过节也要避免聚集,做好防护哦~
英语口语·实用口语
本文属于英语口语(kouyu8)原创
转载请到后台授权,侵权必究
吉米老师祝大家圣诞快乐!
生日快乐是 happy birthday,新年快乐是 happy new year,在所有的节日里,唯独“圣诞快乐”要用 merry 而不是用 happy,这是为什么呢?
有的英语老师可能会说,这是固定表达,记住就行了。确实,很多时候语言就是一种习惯,没有为什么,但如果背后有历史渊源,我们能理解,也就能更好地记忆~
圣诞快乐为什么用 merry?
Merry Christmas
圣诞快乐
merry /'merɪ/ 和 happy 意思一样,都表示“快乐的”,所以用 merry 和happy 意思上并没有区别,那为什么不用更常用的 happy 呢?
吉米老师前面也说了,这背后有历史渊源。据说一个海军元帅在某一年圣诞节写信的时候,第一次使用了 Merry Christmas,但是他的影响力不大,所以当时这种用法没有传开。
直到后来,一个更有名的人出现了,那就是英国文学家狄更斯,如果你没听说过他,那你一定听说过《双城记》,里面还有句名言“这是最好的时代,也是最坏的时代”。有一年狄更斯写了一本书叫《圣诞颂歌》,在这本书里,他多次使用 Merry Christmas。
到底是文学家,这本书直到今天仍然畅销。聪明的英国商人当然不会放过这个商机,当年就推出了写着 Merry Christmas 的圣诞贺卡,火到断货,Merry Christmas 就沿用至今了。
例句
I wish you a Merry Christmas.
祝你圣诞快乐。
圣诞经典烤火鸡
Happy Christmas
圣诞快乐
前面说了 merry 和 happy 意思一样,不管用哪个,都没问题,只是大多数人都用 merry。那想用 happy 可不可以呢?也是可以的,英国女王就从不说 Merry Christmas,只说 Happy Christmas。在以前,merry 用于形容社会底层以酗酒为乐的人,表示“喝醉的”,所以英国很多上流社会的人会避免这个词,不过大部分老百姓还是喜欢用 merry。
例句
Happy Christmas! Don't forget to wear a mask.
圣诞快乐!别忘了戴口罩。
圣诞老人排队量体温
Merry Christmas 有争议
Happy holiday
节日快乐
圣诞节是为了纪念耶稣诞生而设的节日,本来只有信教的人才过,很多人觉得不了解对方的宗教信仰就说 Merry Christmas 可能会冒犯别人,说“节日快乐” happy holiday 是最稳妥的。也因此,美国很多商家都把 Merry Christmas 改成了 happy holiday。但也有很多人觉得,只要是祝福,不管说什么都可以。
例句
This is a gift for you. Happy holiday!
这是送你的礼物,节日快乐!
为什么有人说 Merry Xmas
Merry Xmas
圣诞快乐
在英语里是 Christ /kraɪst/,在希腊语里是 Xristos,把 Christmas 里的 Christ 用 Xristos 的首字母 X 来代替,就是为了削弱“”跟圣诞节的联系,让圣诞节的宗教意味淡一点。很多非教人士都会写 Xmas,它的读音和 Christmas 一样,以后别看到 Xmas 却不认识哦~
例句
Merry Xmas and best wishes for a happy new year!
圣诞快乐,也衷心地祝你新年快乐。
拓展
Christmas greetings
圣诞祝贺
Christmas hat
圣诞帽
reindeer /'reɪndɪə/
驯鹿
Christmas Eve /iːv/
平安夜
Santa Claus /ˈsæntə ˌklɔ:z/
圣诞老人
Father Christmas
(英)圣诞老人
roast turkey /rəʊst 'tɜːkɪ/
烤火鸡
Christmas feast /fiːst/
圣诞大餐
Christmas tree
圣诞树
Christmas hymn /hɪm/
圣诞圣歌
点个“赞”,
祝你圣诞快乐,
天天快乐,年年快乐。
今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个小作业:
提示:
religious /rɪ'lɪdʒəs/
adj. 信仰宗教的
Thanks, but I'm not religious. It's better to say ( ).
谢谢,但我不信教,最好说“节日快乐”。
A. happy holiday
B. Merry Christmas
这个空应该怎么填呢?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片均源于网络
哈喽大家好,我是马克老师,首先祝中国朋友新年快乐!!!
又到了分享英语学习的干货时间了,今天给大家分享的是新年快乐的英文怎么说?学会了要用起来哦!
很多学生最近问我怎么学习才能学好英语。我在这里和大家说一下,英语除了自学之外,也可以报名线上一对一教学的一些机构。
码字不容易,大家可以试试我推荐的这节免费英语课程,不好的话也不会分享给大家,一对一授课,可以结合学员的英语基础来进行有针对性的授课,从易到难,哪怕是零基础的学员也不用担心,大家可以点击文章末尾的“了解更多”免费领取一节英语课程!
新年快乐 英文应该怎么说呢?新年快乐的英文叫做happy new year,中国新年则叫做 Chinese New Year,也可以叫做农历新年。跟新年快乐 英文相关的则还有除夕跟元旦,除夕的英文叫做New Year’s Eve,,元旦的英文则叫做New Year’s Day。上面这些英文都很基本,一定要学起来。
下面整理了新年快乐、除夕、元旦的相关英文说法与英文例句,赶快学起来吧!1. happy new year 新年快乐
「新年快乐」的英文叫做happy new year。
例:Happy new year, my best friend.
新年快乐,我最好的朋友。
例:Happy New Year, everyone.
祝大家新年快乐。
例:Chinese New Year is the longest and most important festivity in the Lunar Calendar.
农历新年是农历中最长,最重要的节日。
例:Merry Christmas and happy New Year!
祝圣诞快乐与新年快乐!
2.New Year’s Eve 除夕
除夕的英文叫做New Year’s Eve,注意,要大写。
例:Are you having a New Year’s Eve party?
你们会有个除夕派对吗?
例:New Year’s Eve is the day before January 1st.
除夕是一月一号的前一天。
例:We’ll have a party on New Year’s Eve.
除夕我们会有场派对。
3.New Year’s Day 元旦
元旦的英文叫做New Year’s Day,注意,要大写。
例:We are having a party on New Year’s Day.
我们在元旦有场派对。
例:Jenny has to travel to Japan on New Year’s Day.
珍妮必须在元旦去日本。
【英语大礼包】关注马克老师的头条号,私信发送暗号“英语课程”给我,即可获得我精心整理的英语学习资料。
如果觉得本文对你有帮助请给我点赞、收藏、和转发,你的支持是我坚持的动力!关注我可以获得更多精彩内容,我们下期再见!!!
大家还有什么英语问题也可以在评论里留言,跟我一起学英语,加油!
想要和我聊天学习的朋友们可以点击“了解更多”,领取免费试听课程!相信我会获得令你有趣的学习体验,祝你今天愉快,希望能在课堂上遇到你!
一年一度的圣诞节来了,给这个寒冷的冬天增添了一丝温暖。
设计师应该都知道,红配绿是最忌讳的颜色搭配之一。但是,这两个颜色用在圣诞节的设计中,不但不会显得突兀,往往还会显得非常和谐。这真的是特别奇怪啊!
说到圣诞节的设计,我们能够想到圣诞树、圣诞老人等元素,其实,如果这个时候能够有一个和这个节日气氛非常搭的字体,那就再好不过了。
今天,我们就为大家整理了一组适合在圣诞节使用的字体,用了这些字体,圣诞节的氛围就更浓了。
这些字体都是英文字体。让我们一起来看看吧!
1、Christmas Font这款字体就叫“圣诞节字体”,是一款手写字体。这款字体看起来优雅、自然、时尚。非常适合用在圣诞节贺卡、产品包装、标签,婚礼、文具等需要用到手写字体的地方。
2、Migaela Regular这款字体是由Nurrontype所设计的假日主题衬线字体。每一个单词从字母到字母之间都有着不一样的变化,这款字体非常适合圣诞节,节日贺卡,新年活动等等主题设计,最重要的是,这款字体是免费可商用的!
3、Christmas Time FREE Font这款衬线字体有一点哥特风的感觉,整体是偏高的一款字体,也是一款比较好的创意字体。
以上的这三款字体,用在圣诞节海报上都是不错的,比较符合圣诞节的氛围。
希望这篇文章能够对你有所帮助。如果你想了解更多和设计相关的内容,欢迎关注我的头条号!
最后,祝大家圣诞节快乐!#圣诞节#
copyright © 2022 一生命运网 版权所有 辽ICP备2022007116号-4
法律声明:本站文章来自网友投稿,不代表本站观点,版权归原创者所有,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!