@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
过年了，咱们的小伙伴们，要收压岁钱了，大家肯定会特别的兴奋；今天咱们就一起来学习一下，关于咱们过年的压岁钱，在英文当中的说法吧！
在过年的时候，如果想要压岁钱，首先我们得先要“拜年”；
give one's New Year blessing to…
（这表达通常指的是：给别人送去新年的祝福）
一般我们会把这个短语理解为是--“把……的新年祝福送给……”
I would like to give my New Year blessing to you.
我送给你（我的）新年祝福。
“拜年”，还有一种英文表达叫作：
pay a New Year call -- 拜年
（这个表达通常指的是：过年期间去亲朋好友家拜年）
In the Spring Festival, we are going to pay a New Year call.
过年的时候我们要去拜年。
在拜年的时候，我们肯定是会讨要压岁钱的，一说到钱，大家肯定会想到这个单词：
money -- n. 钱
老外们经常会把我们说的“压岁钱”说成是：
lucky money -- （会走好运的钱）压岁钱
我们可以想象一下，过年我们讨要的压岁钱，可不就是想要讨个好运气嘛；
所以：lucky money就可以用来表达压岁钱的意思！
In the Spring Festival，kids will be given lucky money.
春节过年的时候，孩子们会得到压岁钱。
I got lots of lucky money.
我得到了很多压岁钱。
有需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
在说话的时候，我们还可以把“压岁钱”用英文说成：
gift money -- 压岁钱
（这个词组指的是：在过年的时候，把钱当做一份礼物发给孩子们，那就可以用来表达“压岁钱”的意思。）
Come and get gift money.
来拿压岁钱啦！
其实在生活中，还有很多老外会把我们的“压岁钱”用英文说成:
Chinese New Year's money -- 压岁钱
（这个表达更能表现出：我们中国年的“压岁钱”）
Come…I'll give you the Chinese New Year's money.
来来来，（过年了）我给大家发压岁钱。
估计现在越来越多的小伙伴们，喜欢用手机给大家拜年发红包；
“红包”的英文，我们可以这样来表达：
red envelope -- 红包
red packet -- 红包
I'll request red envelopes from my parents.
我要向爸爸妈妈讨要红包喽！
有需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油 !
不知道从什么时候开始，我们的生活中充满了二维码，加好友扫二维码，登入账号扫二维码，就连菜市场的卖菜大妈都开始用二维码收钱了。
那么二维码用英语怎么说呢？
二维码是二维条码(也叫二维条形码)的简称，英文是two-dimensional barcode（2D barcode）。
Dimensional [daɪ'mɛnʃənl] 这个词相信大家不会陌生，我们经常说的3-D(电影)，就是three-dimensional的缩写。
例如：
Being combined with RS-code, this method can be widely used in 2D Barcode digital watermarking techniques.
将此算法与RS编码结合，可以在二维码的数字水印中得到广泛的应用。
而微信上用的二维码叫QR code，属于二维条码的一种，它是Quick Response Code的缩写，意思为“快速响应码”。
例句：
You can also share your contact information with other through QR codes.
你也可以通过二维码与他人共享你的联系人信息。
PS: barcode也可写作bar code，意思为“条码”，也叫“条形码”，和二维码不同，它是一维的。bar是“(长)条”的意思。
例如：
Bar codes should be marked on the inner packing.
条形码应该标在内包装上。
“扫码关注”、“扫码领红包”用英语怎么说？
在英语里，扫描二维码，我们一般说的是scan QR code 。
那么“扫码关注”就是scan a QR code to follow
例句：
For further information, please scan the QR code below to follow us。
请扫以下二维码关注我们以获取更多资讯。
扫码领红包：scan a QR code to get red packets
例句：
You can scan the QR code to get red packets.
你扫二维码就可以领红包。
补充：
我们结账的时候通常会问一句：
Wechat pay or Alipay?
支付宝还是微信？
微信支付：WeChat Pay
支付宝：Alipay
而在国外结账时，老外一般也会问这样一句话：
Charge or debit？
刷信用卡还是储蓄卡
Charge：刷信用卡
debit ：刷储蓄卡
文/英语老师刘江华
不管是大朋友还是小朋友都盼望着过年，一家人团团圆圆在一起吃年夜饭，晚辈给长辈拜年，长辈要给压岁钱，那么我们用英语怎么称呼压岁钱？
不就是钱吗？给我压岁钱直接说give me money就可以啦，那不能这样说的：
有以下两用的比较多个英文短语可以表示压岁钱的意思：
1，Lucky money 压岁钱 吉利钱
这种表达方式相信都知道，之前也和战友分享过。
2，Gift money 压岁钱
gift money 就象西方孩子过圣诞节时从父母那里得到礼物一样． 在我们春节长辈给晚辈钱也可以说gift money 。
压岁钱跟红包还是有些区别，这两种表达是非常接地气的。
关注头条号刘江华老师教你说美语，大年三十还在坚持和战友分享英语口语
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
今天是大年初一,还在坚持学习的你,老可耐了!给你一个么么哒
北方的宝宝们今天都要吃饺子
南方的宝宝们虽然不吃饺子
但你们一定要知道
\"饺子\"不是dumplings！
那是什么？
NO.1
\"饺子\"不是dumplings!
dumplings是什么？
在老外眼里
凡是\"面皮包着馅儿\"的,都叫dumplings
比如下面这些
包子
汤圆
汤包
所以你把饺子说成dumplings，老外有点蒙圈啊
饺子怎么说？
①
中国特色版(推荐)
Jiaozi
②
中西结合版：
Chinese dumplings
这样，
在和老外介绍饺子的时候
就能突出是我们中国的饺子
不然,他们想到的可能是这样的饺子！
NO.2
不一样的\"饺子\"!
发音听音频哦
（一） 俄罗斯\"饺子\"
--- Pelmeni
馅料是各种肉馅混合,用黑胡椒和洋葱调味,还可以配着酸奶油吃。
（二） 意大利\"饺子\"
--- Ravioli/ˌræviˈəʊli/
是意大利的传统美食,用鸡蛋和面粉做成方饺的面皮,包入肉和蔬菜,放入水中煮熟,因为形似一个扁平的小枕头,所以经常被称为方饺子。
（三） 日本\"饺子\"
--- Gyoza
馅料是猪肉、大蒜和白菜，通常肉很少,蘸料跟我们类似,也是酱油、醋和辣油。(确定不是我们中国的\"煎饺\"吗)
说到饺子
你知道包饺子怎么说吗？
NO.3
\"包饺子\"怎么说?
虽然wrap表示:用……包裹
但\"包饺子\"可和wrap没关系~~
make dumplings
=包饺子
但\"饺子皮\"却和wrap有很大关系
dumpling wraps
=饺子皮
filling for dumplings
=饺子馅
filling表示：馅儿
例句：
To make dumplings, you should put the filling in the dumpling wraps.
包饺子时，应该把馅儿塞在饺子皮里。
PS：
roll out dumpling wraps：擀饺子皮
☞点击“了解更多”领取免费外教课
猜你喜欢
