打雨伞
刘祖菡/文
今天早上，乐乐带着小狗来到了公园散步。
过了一会儿，乌云密布，狂风大作，下起了瓢泼大雨。幸好乐乐早有准备，拿出了雨伞，撑开伞，遮蔽雨。可是，他把小狗给忘了。小狗被淋得浑身水淋淋的，湿透了。
乐乐转过头看见了这一幕，连忙把雨伞给了小狗，让它打上。可是自己又被雨淋成了落汤鸡。
最后乐乐想了一个办法，把小狗顶在自己的头上，再让小狗打着伞，就这样，谁也淋不湿了。
这个故事告诉我们：遇到困难一定要动脑筋想办法。
以下【台词完整版（第一更）】由【小小台词君】根据《2020年辽视春晚》逐字整理，仅供交流学习使用。
《猜谜语》
——2020辽视春晚
表演：岳云鹏 孙越
岳云鹏：谢谢现场的朋友们，谢谢，这是我们第二次来到辽宁春晚。
孙越：对。
岳云鹏：心情特别地开心。
孙越：第二个年头。
岳云鹏：特别地激动，有可能有的朋友不认识我们，我们做一个介绍。
孙越：应该的。
岳云鹏：我是北京德云社的相声演员岳云鹏。
孙越：是。
岳云鹏：这是孙越。
孙越：是我。
岳云鹏：我们两个给大家说一段相声。
孙越：好啊。
岳云鹏：哎呀，其实我特别想给大家说一段好的相声，让大家开怀大笑，过年了嘛对不对。
孙越：对啊。
岳云鹏：但是今天很遗憾，我想给大家说一段单口相声。
孙越：对。
岳云鹏：床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，我师父郭德纲。
孙越：干嘛，你怎么改单口相声了。
岳云鹏：你什么时候来的。
孙越：废话，我打头了上来的，瞧不见是怎么着。
岳云鹏：你不是请假了吗。
孙越：这，这么好的事谁能请假啊是不是。
岳云鹏：行。
孙越：我这挣钱来了嘛这不。
岳云鹏：行，抢红包，抖音的红包是不是。
孙越：对，你不得抢红包嘛。
岳云鹏：臭不要脸，大伙可能不太明白。
孙越：嗯。
岳云鹏：我不太愿意跟孙老师在一起说相声。
孙越：你才明白过这味儿来。
岳云鹏：真的。
孙越：我早就不愿意了，我告诉你。
岳云鹏：为什么是这样呢，因为孙老师这个人啊智力不行，真的，脑子有水。
孙越：哎呦，哎呦。
岳云鹏：大伙可能听不见啊，我离得近。
孙越：你，哎，回去。
岳云鹏：脑子里哗啦哗啦地。
孙越：我脑子里有水。
岳云鹏：都是水。
孙越：没听说过，您说话太损了。
岳云鹏：真的。
孙越：谁脑子不灵啊。
岳云鹏：脑子不行。
孙越：我脑子比你聪明多了。
岳云鹏：前段时间我们德云社有一个福利，集体去体检。
孙越：这我们年年都那样。
岳云鹏：其中有一项叫查智商。
孙越：这都什么体检啊。
岳云鹏：现在很流行，有一个机器摆在那，啪，把脑袋蠕进去，一会儿啊，机器就说话了。
孙越：蠕进去还得啊。
岳云鹏：蠕进去，一会儿机器就说话了。
孙越：机器电子的。
岳云鹏：你智商是多少人家就说多少。
孙越：给你报个数。
岳云鹏：啊，那天我师父也去了。
孙越：郭老师。
岳云鹏：我师父说我是班主，我先来。
孙越：您先来，您先来。
岳云鹏：啪，脑袋搁进去了。
孙越：够得着吗他。
岳云鹏：一会儿机器说话了。
孙越：说什么呀。
岳云鹏：智商1万6。
孙越：智商1万6。
岳云鹏：啊。
孙越：不是血压吧。
岳云鹏：血压1万6，我师父早就崩了知道吗。
孙越：这什么徒弟这是。
岳云鹏：第二个于老师。
孙越：谦哥。
岳云鹏：哎。
孙越：嚯，走哪儿抽哪儿。
岳云鹏：啪，蠕进去，机器说话了。
孙越：说什么呀。
岳云鹏：智商1万3。
孙越：哦，这就少3000。
岳云鹏：哎，第三个就孙老师。
孙越：该我了。
岳云鹏：该我了吧，走过去，啪，放进去。
孙越：放进去。
岳云鹏：机器说话了，猪头不行。
孙越：你等会儿，你等会儿，等会儿，等会儿。
岳云鹏：真的很清楚，普通话。
孙越：你等会儿，机器头两个就没认出来呀，啊，怎么到我这猪头不行了。
岳云鹏：后来发现孙老师放反了。
孙越：对了。
岳云鹏：放反了。
孙越：你那脑袋放反了才猪头呢，什么话这是。
岳云鹏：再来一回，哎，放进去，机器说话了。
孙越：说什么呀。
岳云鹏：智商负7万。
孙越：负，我怎么还欠人家7万呢。
岳云鹏：我们两个搭档10年了，我备受煎熬各位。
孙越：你当我过得痛快呢。
岳云鹏：还不服是不是。
孙越：那怎么了，我说你傻你服啊。
岳云鹏：这样，过年了，当着沈阳朋友们面啊。
孙越：怎么了。
岳云鹏：我考考你。
孙越：你还考考我。
岳云鹏：脑筋弯急转怎么样。
孙越：脑筋弯急转，那不撞墙上了嘛，急转弯。
岳云鹏：脑筋急转弯。
孙越：就您这脑子还考我呢。
岳云鹏：猜不猜。
孙越：猜猜猜。
岳云鹏：猜，好嘞。
孙越：为了证明我智商高我得。
岳云鹏：为了证明自己啊。
孙越：是。
岳云鹏：各位。
孙越：你，你也注意点啊。
岳云鹏：简单的啊。
孙越：适可而止啊。
岳云鹏：哎，请问。
孙越：回答。
岳云鹏：猜吧。
孙越：我是猜你说的什么吗。
岳云鹏：我还没有说呢。
孙越：废话，说呀。
岳云鹏：那你注意啊。
孙越：光请问有什么用啊。
岳云鹏：请问一头猪卖100块钱。
孙越：不，太便宜了。
岳云鹏：两头猪卖1万块钱。
孙越：卖，嚯。
岳云鹏：为什么。
孙越：两头猪卖1万块钱，啊，带着一窝小崽。
岳云鹏：不对。
孙越：那两头猪分量能卖1万块钱，一头猪卖100便宜了，不知道。
岳云鹏：猜不着吧。
孙越：猜不着。
岳云鹏：告诉你记住了，一头猪卖100，两头猪卖1万，为什么。
孙越：为什么。
岳云鹏：因为两个头的猪很稀少，怎么了，你嘲笑我干什么。
孙越：我头回见这猪长俩脑袋的。
岳云鹏：所以说很稀少嘛。
孙越：没听说过。
岳云鹏：能卖1万。
孙越：这什么题这叫。
岳云鹏：我给你换一个题啊，咱们猜个明星好不好。
孙越：猜个人名。
岳云鹏：猜人名。
孙越：那行，知道人多。
岳云鹏：听着啊。
孙越：您说，来好的。
岳云鹏：说。
孙越：说。
岳云鹏：劳动节要加班。
孙越：劳。
岳云鹏：打一个明星。
孙越：劳动节要加班，谁劳动节这么忙啊。
岳云鹏：猜不着吧。
孙越：猜不着。
岳云鹏：告你记住了啊，劳动节要加班，打一个明星。
孙越：是。
岳云鹏：吴。
孙越：您这个，我普通话都猜不出来。
岳云鹏：我河南人啊。
孙越：好，非得河南话能猜出来。
岳云鹏：我说话有口音呢。
孙越：是这样。
岳云鹏：劳动节要加班，咦，吴。
孙越：你看家乡的灯谜啊。
岳云鹏：吴。
孙越：吴。
岳云鹏：哎，吴。
孙越：好好好。
岳云鹏：再给您换一个啊。
孙越：这我哪猜得着啊。
岳云鹏：听这个。
孙越：您来个好的。
岳云鹏：突然下大雨。
孙越：突然下大雨。
岳云鹏：打一明星。
孙越：突然下大雨打一明星，没带伞，明星有谁啊。
观众：萧敬腾。
孙越：谁，他说谁。
岳云鹏：他说萧敬腾，不是。
孙越：萧敬腾那下不下雨都由他说了算吗。
岳云鹏：不是，突然下大雨打一明星。
孙越：谁呀。
岳云鹏：林忆莲。
孙越：这还是你们家乡话是吧。
岳云鹏：我河南人呢。
孙越：啊，这怎么说呀。
岳云鹏：咦，突然下大雨了，咦，林忆莲。
孙越：对，这我哪听得出来呀。
岳云鹏：林忆莲，婴儿没吃饱打一明星。
孙越：这肯定还是家乡话呀。
岳云鹏：嗯。
孙越：哎，对，这我不猜，您说。
岳云鹏：婴儿没吃饱。
孙越：嗯。
岳云鹏：贾乃亮。
孙越：哦，婴儿没吃饱。
岳云鹏：你看这个孩儿没吃饱，咋弄啊，咦，贾乃亮。
孙越：你看，这我还真听不懂说实话。
岳云鹏：妈妈织了半年的围脖打一明星。
孙越：妈妈织了，那得织多长啊那得，织了半年的围脖，不知道。
岳云鹏：告你，记住了啊，妈妈织了半年的围脖打一明星。
孙越：谁呀。
岳云鹏：潘玮柏。
孙越：哦。
岳云鹏：俺妈织了半年的围脖。
孙越：对。
岳云鹏孙越：潘玮柏。
孙越：这什么玩意儿。
岳云鹏：这怎么样。
孙越：别老带地方方言的猜。
岳云鹏：不带方言。
——待更——
……
整理台词：找公众号【小小台词君】
夏天和甜剧最配了！近期的热播剧《爱上特种兵》中就有不少高甜名场面，看霸气特种兵和呆萌军医谈恋爱太令人上头了！
△
《爱上特种兵》中有一集是梁牧泽送樱桃伞给夏初，这样的礼物太戳少女心了，#李沁晒夏初樱桃伞氛围照#还上了热搜。
△
在剧中饰演军医夏初的李沁可甜可酷，谈恋爱时更是甜度超标！
△
剧外李沁最近在妆发风格上夏日感拉满，自然清新不失温柔优雅。
请把“清梁一夏”般配打在公屏上！
△
《爱上特种兵》讲述的是由黄景瑜饰演的特种兵梁牧泽和李沁饰演的军医夏初之间的爱情故事，剧中他们互相理解和彼此珍惜的感情让人羡慕。
△
剧中梁牧泽不仅会对夏初说各种土味情话，还时不时来个摸头杀、捏脸杀，是名副其实的土甜剧。为了安慰夏初，梁牧泽还亲自给夏初制作榴莲蛋糕，原来直男也有暖心的一面。
△
两人的互动高甜不断，拍照来个托脸杀，糖分超标！
△
在这部剧的花絮中，黄景瑜做到了单手把李沁抬起来，男友力MAX！
△
李沁在剧中以短发造型出镜，在发顶打造出蓬松度，搭配加粗上眼线和豆沙色唇妆，元气又甜美。
△
将刘海后扎成小发揪，家居造型的夏初清爽又不失可爱。
△
戏外涂上樱桃色唇妆，打着伞的李沁呈现出了不一样的氛围感。
△
橘调质感的唇妆衬得她肤色更加白皙，在阳光下明媚动人。
△
穿上干练的橘色套装，上扬的眼线诠释出别样的魅力，又美又飒。
△
心灵手巧的李沁在微博中分享了DIY樱桃酱的办法，在洗干净樱桃之后，用吸管取出樱桃核后，将樱桃掰开。
△
将处理好的樱桃倒入锅中加入白糖，小火煮，熬到粘稠时加入一些柠檬汁，就可以出锅了。
△
李沁还告诉了大家高颜值樱桃草莓汁的制作方法，酸酸甜甜的很适合夏天。
百变李沁惊喜不断
△
最近在不少综艺节目中也有李沁的身影，参加跑男时她选择了半扎马尾辫，用珍珠蝴蝶结发饰点缀，眼皮处晕染橘棕色眼影，与元气樱桃红唇相应。
△
在《萌探探探案》中，她以《庆余年》里的鸡腿姑娘林婉儿装扮出场，在南庆宫殿上还受邀跳舞，与孙红雷宋亚轩跳起了漫不经心的舞步。
△
录制《快乐大本营》时她的度假野餐造型也很出彩，田园风美少女上线。
△
梳起低马尾辫，用丝巾在背后系上一个蝴蝶结，浪漫又俏皮。
△
在外景中跳起了舞蹈的她，宛若森林中翩翩起舞的小精灵。
△
在玩游戏的过程中，她和黄景瑜组队打水仗可以说是战斗力爆棚，“清梁一夏”CP粉又嗑到了！
你被颜值甜美性格有趣，多才多艺的李沁圈粉了吗？
作者：小雅和英美友人
RAINY DAY 下雨天Child: Look, Mommy, it's raining outside.
宝宝：看啊，妈妈，外面下雨了。
Mom: Yes, we need to make sure all the windows are closed
妈妈：是的，咱们得把窗户都关上，
so the rain doesn't come inside the house.
这样雨才不会潲进来。
☀ Back from the window 从窗户那儿回来
Mom: It's time to go pick your brother up from school.
妈妈：该去学校接你哥哥了。
Child: But it is raining, Mommy.
宝宝：但是正在下雨啊，妈妈。
I will get wet.
我会被淋湿的。
Mom: No, you won't.
妈妈：不，不会的。
We can put your raincoat and rain boots on
我们可以穿上雨衣和雨鞋，
注意，raincoat是一个词，rain boots是两个词。英式英语中，雨鞋叫wellies。
and use an umbrella
然后打伞，
在这句话中，打伞指的是使用伞，因此动词“打”翻译为use。具体描述打伞的动作见下文。
to stay dry.
就不会淋湿。
Child: Should I take my rainbow umbrella?
宝宝：我是带我的彩虹伞吗？
Mom: Yes, it's nice and bright.
妈妈：是的，它很好很亮。
It's important to have bright colors on when it is raining
下雨的时候一定要用亮色，
so cars can see us when we walk on the road.
这样我们走在马路上，汽车才能看见我们。
Child: Mom, I can't put on my rain boots.
宝宝：妈妈，我穿不上鞋。Mom: Just sit down.
妈妈：你坐下。
Another good trick is to tuck your pants into your socks
还有一个小窍门是把裤子掖在袜子里，
so your pants don't ride up.
这样裤子就不会往上跑了。
Now, let's grab our umbrellas
现在咱们拿上雨伞，
and go get your brother.
去接你哥哥了。
Child: How do I open the umbrella?
宝宝：我怎么把雨伞打开啊？
Mom: Hold the bottom with one hand
妈妈：一只手拿着底下，
and push up or push the button with the other
另一只手往上推，或者按一下按钮，
and pop,
开了，
there you go.
好了。
Now hold it with both hands
现在两只手都握住它，
and keep it over your head
举过头顶，
这里也可以将keep替换为hold，描述“打伞”的具体动作。妈妈为我打伞就是Mommy is holding an umbrella over me，这里的“打”翻译为hold。
so you stay dry.
这样你就不会淋湿了。
Be careful when passing other people
从别人身边过的时候要小心，
so you don't hit them with your umbrella.
别让雨伞打到他们。
☀ On the Road 在马路上
Child: Oh no, a car splashed me.
宝宝：哦不，车溅了我一身水。
Mom: Remember to walk away from the curb.
妈妈：记住要远离马路牙子。
Try to walk on the inside,
尽量走里面，
close to the walls and houses
离墙和房屋近一点，
where it is safer
那里更安全，
and the drivers can't splash you with puddles on the road.
司机也不会把路上的积水溅到你身上。
Child: Oops, I almost fell down.
宝宝：哎呀，我差点滑倒。
Mom: Please be careful on the sidewalk
妈妈：在人行道上要小心，
since it can get slippery when it is wet.
因为湿的时候会很滑。
☀ Rain stops 雨停了
Mom: The rain has stopped.
妈妈：雨停了。
You can close your umbrella.
你可以把伞合上了。
Child: I can use it as a walking stick.
宝宝：我可以用它当拐杖。
Mom: No, that might break it.
妈妈：不行，这样会把它弄坏的。
Don't poke it onto the ground.
不要把它往地上杵。
☀ Coming inside out of the rain 从雨中回屋
Mom: Okay, children,
妈妈：好了，孩子们，
please close your umbrellas
把伞合上，
and give them a shake
抖一抖，
to get some water off first
先把水抖下来一些，
and then step inside.
再进屋。
Step on the mat enough
在垫子上多踩几下，
to get most of the water off your shoes
把鞋上的水尽量蹭掉。
so you don't get the floor all wet.
别把地都弄湿了。
I will open the umbrellas
我把雨伞打开，
and prop them up on the floor
支在地上，
so that they can dry.
把它们晾干。
更多关于雨的英文，请查看：
关于“雨”的亲子英文大全：下雨了，雨停了，雨大了，雨小了……
关于“风雨雷电”的英文（三），打雷了，打闪了，英语怎么说？
点击下方链接，购买《你和宝宝说英语》一书，学习衣食住行玩相关的30个场景的亲子英文，自创家庭英语环境！
猜你喜欢
