本文目录一览：
小伙伴们，你们知道“手头紧”用英语怎么表达吗？今天，我们就来学习一些关于金钱的英文表达~
Chinese financial regulators will step up efforts to prevent the irregular expansion of capital to protect the interests of the public and smaller businesses, officials and experts said. [Photo/IC]
NO.1 strapped /stræpt/手头紧
“手头紧”与hand“手”和head“头”都没有关系，它的意思是“拮据的，缺钱的”，英语中可以用strapped来表示。
例句：
Tom was fired and he's a bit strapped.
汤姆被解雇了，现在手头有点紧。
A: Could you lend me 200 yuan? I'm strapped recently.
你能借我200块钱吗？我最近手头很紧。
B: No problem.
没问题。
in low water也可以表示“拮据”。
或者直接说：
I'm short of money recently.
我最近缺钱。
NO.2 down payment首付
“首付”就是“首先支付的款项”，在英语中用down payment来表达，其中down指分期付款“第一期的”，是个形容词，而payment指“付款”，合起来就是我们所说的“首付”。
例句：
Tom is still not able to make the down payment on the house.
汤姆还没有能力支付房子的首付。
A: How much is the down payment?
首付款是多少?
B: 30% of the total.
全款的30%。
与“支付款项”有关的短语还有：
cash on delivery货到付款
outstanding balance未付款项
penalty /'penəlti/ charges违约金
NO.3 balance /ˈbæləns/余额
余额可以用“balance”来表示。
例句：
Jack checks his bank balance every month.
杰克每个月都要查账户余额。
A: How much is my bank balance?
我的账户余额是多少？
B: Let me check. It's 5460 yuan.
我看一下。是5460元。
balance除了可以表示“账户余额”外，还有“结欠，差额”之意，且表达这两个意思时多用单数。
NO.4 transfer /trænsˈfɜː(r)/转(账)
这里的“转”不是“转弯”的意思，所以不能直译为turn，其意思是“转移”，要用transfer。
例句：
Mr. Smith transferred 5000 yuan into my account.
史密斯先生将5000元钱转到了我的账上。
A: I'd like to transfer $1000 to my savings account.
我想转1000美元到我的储蓄账户中。
B: OK, just a moment, please.
好的，请稍候。
我们乘通工具时的“转车”或“转机”，也可以用transfer表示。
NO.5 in the red亏损
想直译“亏损”可不容易，它实际的意思与“赤字”差不多，都指支出大于收入，所以可以用in the red来表示。
例句：
Mr. Smith's company is in the red.
史密斯先生的公司亏损了。
A: How is your company?
你的公司怎么样？
B: Unfortunately, we're in the red now.
很不幸，现在正亏损呢。
此外，in deficit /ˈdefɪsɪt/也可以指“亏损”，而in the black则可以表示“盈利，有盈余”。
（来源：每日学英语微信公众号 编辑：yaning）
来源：每日学英语微信公众号
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。
“手头紧”英语该怎么表达呢？
其实想到用tight这个单词是没错的，但是“紧”的并不是手，而是钱。所以，第一种表达就是tight on money！
比如你最近把工资花得差不多了，朋友约你去聚会，你只能推掉：
I'd like to, but I'm a little tight on money.
我很乐意，但我手头有点紧。
当然，这时候要是听到朋友说一句“My treat. 我请客”就再好不过了！
tight：时间紧的，或金钱拮据的。
He was out of work and money was tight.
他失业了，手头也很紧。
所以在适合的语境下直接简单说“I'm tight.”也可以哦。
接下来我们再学一种“手头紧”的表达。
设想一下，手头紧的时候就像是被钱给束缚住一样，不能想买什么就买什么，所以英语里就可以用strapped for cash来表示“缺钱，手头拮据”。
I'm a bit strapped for cash until payday.
我在发薪日之前手头都有点紧。
你也可以简单说：I am strapped.
strap：作名词时，通常是由柔韧材料制作的带子。作动词时表示用带子捆、用带子扣住，或者也可以表示用带子固定。
所以I am strapped还有被捆住的意思，大家要按语境来理解。
小学妹要分享给大家的最后一种表达是“feel the pinch”，它也是手头拮据、经济困难的意思。和自己没控制住花光了钱不同，这个表达主要是由于收入减少而变得拮据。
I'm really starting to feel the pinch.
我真开始感觉到手头有点紧了。
pinch：作名词时比较常见的意思是“捏，掐”，或者“一小撮…”，比如a pinch of salt一小撮盐。
小学妹觉得在理解feel the pinch的时候，大家可以想象一下没有钱时那种“心头一紧”，好像被谁拧了一下那种“心痛”的感觉，就能轻松记住这个表达了！
已购专栏的小伙伴在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，就能领取专栏附赠的50本牛津书虫系列电子资料包等资料。如有其他疑问也可以给我们留言！
今天的内容你都掌握了吗？在手头很紧的时候，你都是怎么应对的，在评论区留言和小伙伴们一起聊聊吧！See You！
喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。
“手头紧”英语该怎么表达呢？
其实想到用tight这个单词是没错的，但是“紧”的并不是手，而是钱。所以，第一种表达就是tight on money！
比如你最近把工资花得差不多了，朋友约你去聚会，你只能推掉：
I'd like to, but I'm a little tight on money.
我很乐意，但我手头有点紧。
当然，这时候要是听到朋友说一句“My treat. 我请客”就再好不过了！
tight：时间紧的，或金钱拮据的。
He was out of work and money was tight.
他失业了，手头也很紧。
所以在适合的语境下直接简单说“I'm tight.”也可以哦。
接下来我们再学一种“手头紧”的表达。
设想一下，手头紧的时候就像是被钱给束缚住一样，不能想买什么就买什么，所以英语里就可以用strapped for cash来表示“缺钱，手头拮据”。
I'm a bit strapped for cash until payday.
我在发薪日之前手头都有点紧。
你也可以简单说：I am strapped.
strap：作名词时，通常是由柔韧材料制作的带子。作动词时表示用带子捆、用带子扣住，或者也可以表示用带子固定。
所以I am strapped还有被捆住的意思，大家要按语境来理解。
小学妹要分享给大家的最后一种表达是“feel the pinch”，它也是手头拮据、经济困难的意思。和自己没控制住花光了钱不同，这个表达主要是由于收入减少而变得拮据。
I'm really starting to feel the pinch.
我真开始感觉到手头有点紧了。
pinch：作名词时比较常见的意思是“捏，掐”，或者“一小撮…”，比如a pinch of salt一小撮盐。
小学妹觉得在理解feel the pinch的时候，大家可以想象一下没有钱时那种“心头一紧”，好像被谁拧了一下那种“心痛”的感觉，就能轻松记住这个表达了！
已购专栏的小伙伴在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，就能领取专栏附赠的50本牛津书虫系列电子资料包等资料。如有其他疑问也可以给我们留言！
今天的内容你都掌握了吗？在手头很紧的时候，你都是怎么应对的，在评论区留言和小伙伴们一起聊聊吧！See You！
喜欢本期内容，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！想要调侃一下自己最近太穷没有钱要怎么表达？不如在朋友圈发条形容自己没钱搞笑幽默说说，表达最近很穷缺钱段子句子。
形容自己没钱搞笑幽默说说句子大全1-5：
1、人不好嘴不甜长的磕碜还没钱
2、网上银行真的好方便，大冷天的也不用跑银行了，在家直接打开电脑就能查出来银行卡里依然没钱。
3、没钱的时候，在家里吃野菜；有钱的时候，在酒店吃野菜。
4、一个男人他可以没钱，没权，没势，没地位， 但他不可以没有上进心。
5、没钱没事业的人 才有时间去提高自己的人生境界
形容自己没钱搞笑幽默说说句子大全6-10：
6、人来到世界上，没钱并不可怕，怕的是一直要等人来救济；孤单并不可怕，怕的是一直孤单；失业并不可怕，怕的是一直不去找工作；生病并不可怕，怕的是一病不起；输了并不可怕，怕的是一败涂地。
7、风光的背后不是沧桑，有钱要懂的假装，没钱要懂的包装，不要同傻子争辩，否则就搞不清楚谁是傻子。贪婪是最实的贫穷，满足是最真实的财富。学历是铜牌，能力是银牌，人脉是金牌，思为是王牌。
8、你是魔鬼中的天使所以送我心碎的方式
9、朋友是两面性的，有的可以给你温暖，有的只会让你寒心。即使被朋友伤过，你也应该庆幸，在这种没钱没势没利没权的年纪，大家能走到一起，也不真是图什么。感觉对了就黏得紧，厌烦了走很远。怪不了谁，人都是为自己活的，对离开的人就不要去挽留，看好身边的人，让他们真正懂你的好，互相离不开那才是真朋友。
10、多年以来我懂得了一个道理.没钱咋整?
形容自己没钱搞笑幽默说说句子大全11-15：
11、阿衫：我就是纸上谈兵的人。空有理想志气实则没钱还没用
12、小时候家里没钱，总拉着一根绳子后面系着一个塑料袋在放风筝。 蓝天
13、没有人觉得变形记的导演很没人性吗，爷爷的病钱每位工作人员人凑100总有吧，为什么要让一个好男儿哭呢
14、我现在的状态呆货，学渣，逗比，没钱，没长相，没身高，没对象。
15、要是饿了咋办?来份火锅涮涮!要是渴了咋办?去海边转转!要是没钱咋办?找个傻子骗骗!要是想你咋办?到猪圈看看!
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
■ ■■■■
猜你喜欢
