淡淡然掠过 神秘又美丽
他仿似骤来的雨
我也难自禁抬头看你
你偏将心事瞒住
虽然《你的眼神》先有蔡琴国语版，但“因你的眼神，使我心里着迷，啊……已将我心”林志美的版本却唱出了少女情怀总是诗的意境，从作词到演绎，都把爱人之间眼神的流转生动地描述呈现出来，是唯美诗情画意派的代表金曲。
林志美的粤语版本翻唱自歌后蔡琴的同名国语版《你的眼神》。是苏来谱曲，周启生重新编曲浓缩了歌曲中的情愁，加上郑国江老师的填词，浪漫又淡然，强强联手相得益彰，一个送秋波的眼神都牵动着思绪，更让听众引人入胜，如身临歌境中。
《你的眼神》蔡琴国语版本发行于1981年，收录在专辑《你的眼神》，而林志美粤语版本的《你的眼神》发行于1983年，同样收录在同名专辑《林志美》中。整张专辑带着民歌风格，节奏旋律较慢，这也正是她的强项，听起来非常舒服自然。值得提及的是，张国荣曾经也在演唱会上分别用国粤语演唱过，包括后来的女歌手卫兰也翻唱过。
同一旋律不同的歌词和演唱者，自然禁不住会引来乐迷间的比较。前者演绎总是在故事结尾，繁华落尽了将这一段往事娓娓追述，进行着结论和感悟，而林志美却恰在其中，欢乐与悲痛正在进行时，结尾还在过程中不断的演化。或许是年龄和文化背景的差异所导致，但这两个版本都同样让人听出“耳油”。
就算默然不语
我都深深记住
因你的眼神 使我心里着迷
啊……已将我心 轻轻地留住
林志美应该算是在香港流行音乐历史上创造了一个纪录，那就是在正式出版个人专辑之前，就凭借着《感情的段落》拿到了一首“十大中文金曲”。80年前初期，是她在歌坛上光芒四射的时期，发行了同名专辑《林志美》和《什么是缘分》，其中主打歌《你的眼神》、《初恋》等。认识林志美，不只有《初恋》，还有《你的眼神》和《雨夜钢琴》等等。
陈慧娴和林志美合唱《你的眼神》
其中《初恋》，最近又在港乐《声生不息》节目中再次给曾比特少年唱火爆了，改编自玉置浩二的经典之作《初恋》，这首歌也是林志美的成名曲之一，也是周星驰电影《食神》的插曲。包括后续推出的《爱情雷达网》、《雨夜钢琴》、《摄石人》等，可谓是一个年代的经典作品，传唱于大街小巷中。
陈百强和林志美合唱《你的眼神》
是年，再度推出专辑《偶遇》，其中同名主打歌为徐志摩诗歌改编的《偶然》，为电影《少女日记》的主题曲，在年终颁奖典礼上获奖无数。同年，还有另一部电影《似水流年》，梅艳芳所演唱的同名主题曲《似水流年》，但《偶遇》赢下第五届香港金像奖最佳电影主题曲奖。
从最初的《感情的段落》和《你的眼神》都一样带点迷离和迷惘，很贴近歌曲故事中的那份若有似无的感性世界。当年的林志美漂亮清纯，嗓音干净充满灵性，再加上轻快的曲风和歌词配合得千丝万缕，轻得像可望而不可及的爱情，旋律响起，林志美用淡淡的感性粤语浅吟低唱，惊艳了无数人。
再度回看，当年《你的眼神》这首金曲的MV，女主角的形象就是典型的时尚港风，放在如今也丝毫不显得过时，就像广大的乐迷所说，听着这歌曲就仿似看一个八九十年代的港风美女穿着漂亮的及地的长裙从木质旋转楼梯提着裙摆跑下来，屋子里放着影碟片，她的口红颜色很美，背后漏出来的蝴蝶骨也很显得美丽之极……”
Photo by Riika J from Pexels
“扑朔迷离”，汉语成语，原指把兔子耳朵提起，雄兔会扑腾不停，雌兔会眯上眼睛，而在地上跑的时候雌雄难辨。后来形容事物错综复杂，不容易看清真相。可以翻译为“complicated and confusing，或bewildering”等。
例句：
扑朔迷离的故事情节
Complicated plot of a story
案情变得愈发扑朔迷离。
The case has become more intricate.
Editor: Jade
来源：chinadaily
猜你喜欢
