读诗是学诗的前提和基础。如果我们不掌握准确的读音，则多半难以准确领会诗人之原意、领悟诗歌之意境，更难以真正领略诗词之美。
中国汉字的显著特点是一字多音、一字多义，不同的读音往往代表不同的意义。正因如此，我们在诵读学习一首古诗词时，对某个字的理解不尽相同。
例如，杜牧《遣怀》诗中“十年一觉扬州梦”的“觉”字有jué和jiào两种读法，历来争议较大。
原其意，方能原其音。有人主张结合作者杜牧的原意去判定“觉”字的读音。先看杜牧《遣怀》诗作原文：
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
扬州风景图
唐文宗大和七年（833年）至九年（835年），杜牧入淮南节度使牛僧孺幕下任掌书记，居于扬州。十年后，杜牧任黄州刺史。十年弹指一挥间，究竟是什么原因让诗人杜牧对扬州魂牵梦绕？金庸武侠小说《鹿鼎记》第二回开篇解释了原因：
扬州城自古为繁华胜地，唐时杜牧有诗云：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”古人云人生乐事，莫过于腰缠十万贯，骑鹤下扬州。自隋炀帝开凿运河，扬州地居运河之中，为苏浙漕运必经之地。明清之季，又为盐商大贾所聚集，殷富甲于天下。
金庸武侠小说《鹿鼎记》封皮之一
十年之前，杜牧常出入扬州青楼，诗酒风流，放浪形骸。“十年”之后，诗人追忆“扬州”往事，“一觉”醒来，只觉大“梦”一场，梦醒时分，一切皆为过眼云烟。
至此，我们不难理解，杜牧诗句“十年一觉扬州梦”抒发的是今日悔悟之情：十年后一觉醒来扬州之游恍如梦境。
诗句写人生如梦之共感，最易引起世人共鸣，故而成为千古之名句。正是得益于杜牧的开创之举，“扬州梦”成为“对繁华生活的追忆或对人生如梦的感叹”的代名词，成为后世诗人和词人喜用常用的典故。颇有意思的是，后世诗人和词人不论梦自何方，地点必定是“扬州”，而时间多半是“十年”。
清代袁耀《扬州四景图》之一
根据上述理解，一派人认为，“觉”字应读“jué”，意为“觉悟”“醒悟”。杜牧追忆扬州往事时，只觉繁华如梦，醒悟后喟叹一事无成，故作此诗《遣怀》。
另一派人则认为，“觉”字应读“jiào”，意为“睡醒”。“十年”与“一觉”互为呼应，构成“很久”与“极快”之鲜明对比，如果“觉”字作“醒悟”讲，对比便不成立。
这两派的观点明显对立，其中不乏一些专家、学者，往往公说公有理、婆说婆有理。
不过，也有人提出，“觉”字作“睡醒”时，在唐代应读gào，和现代扬州方言中“睡觉”的“觉”读音相同，大约元代以后才变成jiào。
“觉”字到底该读啥？
笔者“端崇”通读上彊村民朱孝臧编选的《宋词三百首》，终于找到了最有说服力的解答。且看宋代吴文英《夜游宫》词作原文：
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。
上阙中，词句“叙别梦、扬州一觉”，正化自杜牧《遣怀》诗句“十年一觉扬州梦”。其中的“觉”字，念jiào，本义是“睡醒”或“睡了一觉”，归属《平水韵》（古人作诗时所用的韵书）“去声十九效”韵部。“觉”字与“杳”“晓”“了（念liǎo）”等字一起押仄声韵，归属《词林正韵》（古人作词时所用的韵书）第八部。
至此，“十年一觉扬州梦”的“觉”字的读法，基本上再无争议了。
希望这篇文章能够给你一些启发，让你忍不住点赞、收藏、转发，鼓励我分享更多干货。
笔者“端崇”曾穷尽十余年功夫，全面系统深入研究清代蘅塘退士孙洙编选的《唐诗三百首》和上彊村民朱孝臧编选的《宋词三百首》，对每首诗词，均设有注音、格律（平仄、押韵、对仗）、注释、译文、赏析。
如果你想获得更多实用诗词知识，就来关注我的头条号“端崇诗词学堂”。
本文作者：纳兰春蚕
作为人口超级大国，重名率之高，始终是困扰我们的一个世界级难题，以至于很多父母都挖空心思给自己的孩子起一个特别的名字。古代人口比现在少很多，那么是否就不存在重名现象了呢？答案当然是否定的。其实古人的重名率也挺高的，尤其是一些寓意好的名字。今天笔者就给大家介绍三位都叫“梦得”的诗词大家，看你都听说过谁？
刘梦得
刘禹锡，字梦得。祖籍中山，后迁彭城，唐代著名诗人，素有“诗豪”之称。我们在初中课本中学过的《陋室铭》就是他的代表作之一，另外还创作有《杨柳枝词》、《乌衣巷》等脍炙人口的诗篇。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”，有《刘宾客文集》三十卷、《外集》十卷传世。
叶梦得
叶梦得，字少蕴。吴县（今江苏省苏州）人，宋代词人。晚年隐居在湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，著有《石林燕语》、《石林诗话》等书。其母为“苏门四学士”之一的晁补之之妹。据说有一年，叶助同妻子晁氏至东山朱巷祭拜先祖造玄公（叶逵）祠，是夜梦见一龙盘于宅中梁上，不久便怀孕生下一个儿子，故取名梦得。
黄梦得
黄希，字梦得。抚州宜黄人，孝宗乾道二年进士，官终永新县令。与《容斋随笔》的作者洪迈是好友。一生最爱杜甫诗，不满于前人的注释，尝作《补注杜诗》，可惜此书未成而卒。其子黄鹤继承父亲的遗志，终于将书续成，名《黄氏补注杜诗》。
好了，以上就是今天给您介绍的三位都叫“梦得”的诗词大家，不知您都听说过谁？前两位分别是著名的诗人和词人，而第三位是杜诗研究学者，大家可能对他的名字感觉生疏，但研究杜甫根本绕不开黄希、黄鹤父子的著作，所以希望感兴趣的同学对此人至少有一些初步的了解。
写到最后才猛然想起，叫“梦得”的诗词大家还有一个非常著名的人物忘了说，他就是“曹孟德”，哈哈哈哈哈，开个玩笑而已！
如果您觉得我的文章还不错，关注一下又不会怀孕哦！
【版权声明】此文系本人「纳兰春蚕」原创文章，转载请保留作者版权及链接信息，违者必追究法律责任！
30年前，一个来自法国的神秘男装品牌“梦特娇”一夜间在中国爆火。
几乎每个知道他的中国男人都想拥有一件梦特娇的POLO衫，将其视为财富的象征。梦特娇的地位与今天的LV、爱马仕相比有过之而无不及。
2000年之后，伴随着中国越来越开放，中国人如梦初醒：原来被万众追捧的梦特娇，在法国当地是个不入流的“野牌子”，在法国混得不好，才来中国试试运气的。
没想到在香港商人的包装下，梦特娇竟成了奢侈品。单件梦特娇POLO衫进货价仅160元，到了广东售价变成800元，到了北京、上海提升到1200元，到了东北居然能卖3000元！要知道当时一名普通人的工资才三四百元。
有位北方商人坐火车到上海谈生意，半路钱包被偷了，无奈之下，他脱下了穿在身上的梦特娇，在上海站叫卖起来：“哪位要的？1000元拿走！”
最后，那件夹杂着他体液味道的梦特娇，以800元的价格被一位路人买走。梦特娇的火爆，今天很难理解，连二手衣服都有人出高价购买。
从表面上看，梦特娇就是一件用人造尼龙编织的POLO衫，设计和色彩并不出众，唯一值得称道的是手感。
梦特娇研发了一种“亮丝”工艺，这种工艺能让人造尼龙拥有非常丝滑的手感。很多第一次购买梦特娇的国人，正是被这种丝滑手感所征服，国内没有尼龙衫能与之匹敌。
穿梦特娇的有钱人，为了彰显自己的品味与选择，神化了梦特娇。
他们说，梦特娇非常透气，穿在身上丝毫没有感觉；其实，梦特娇就是一件普通的尼龙衫，套在身上挺闷的。
他们还说，梦特娇不用洗，每天晾在外面，用风吹吹就干净了。这在今天听来有些荒唐的言论，在当时广为流传，进一步抬高的梦特娇的价格。
南京有个非常有名的商业地产老板，就是靠代理梦特娇发了财。刚开始，这名老板仅是一名普通的服装批发商，机缘巧合下成了梦特娇华东总代。
短短两年时间内，他的批发门店数量从一间房变成了一条街，他租下了一条街上所有的店铺，才放得下货物。
进货价160元，他批给零售商380元，利润150%，零售商抢破头要拿货，钱太好赚了。
90年代的潮男是身穿梦特娇POLO衫和苹果牌牛仔裤，腰间再系一根金利来的皮带，脚踏迪亚多纳的鞋子，这套穿搭出门回头率100%。
讽刺的是，以上这些品牌，没有能火到今天的，全都销声匿迹了。今天再打开淘宝搜索“梦特娇”，价格虽然和三十年前一样仍卖一千多，但月销量仅几件，变成了无人问津的地摊货。
2火爆全国的梦特娇，后来是怎么衰落的？
梦特娇衰落的原因有点像童话故事《皇帝的新装》，国王明明没有穿衣服，但别人都说皇帝穿了最漂亮的衣服，自己也只好跟着喊，属于从众效应。
等到一个不愿说谎的小孩喊了一嗓子：“看，皇帝根本没有穿衣服！”刺破了谎言，真相迅速大白天下。
梦特娇本来是法国的一个乡镇企业，有一百多年历史，但时间长不一定代表实力强。
百年时间里，梦特娇寂寂无名，它的官方网站上有句耐人寻味的话：“法国梦特娇公司是一家拥有上百亿美元资产的企业，过去几年在全球、特别在亚洲和中国市场取得了长足发展。”
看懂这句话了吗？“特别在中国市场取得了长足发展”，梦特娇只在中国有名。准确来说，梦特娇85%的销售额来自中国，全球其他地区销售加起来才15%。
香港商人代理了梦特娇后，充分利用了当时国人“崇洋媚外”的心理，宣传时强调这是来自法国的品牌，在法国也是上流社会的标配。
既然是奢侈品，价格自然不能便宜，一件1000元。
这无疑迎合了刚刚有点小钱的中国人的心理。而国人不知道的是，1000元的价格在法国根本买不到奢侈品，它仅是专属中国市场的“特供品”。
人从绝对贫困走向相对富裕的过程中，迫切希望能有些外在的点缀宣示自己变有钱了，这种现象到今天也一样，不少年轻女孩愿意花半年工资买一只香奈儿，她的经济能力与香奈儿匹配吗？这不重要，重要的是，一只香奈儿可以让她精神上得到满足。
售价高达1000元，号称是奢侈品的梦特娇，恰好能满足30年前的这种心理。
90年代温州老板的标准形象是秃顶、大肚子，夹一个黑色包，手里攥一台摩托罗拉的“砖头手机”，身上套一件颜色鲜亮的梦特娇。
那时候法国真正的奢侈品爱马仕、香奈儿、LV、迪奥、轩尼诗等还未关注到中国市场，毕竟国内的消费力还没达到可以承受一只包包几万块的档次。这让“中不溜秋”的梦特娇找到了市场空隙，打了个时间差，赚得盆满钵满。
等到入世后，中国人消费力上来了，真正的法国奢侈品进入了国内市场。梦特娇，一家乡镇企业无法抗衡巴黎的跨国集团。“皇帝的新衣”自然被揭开了老底。
3中国人不买梦特娇后，梦特娇开始放飞自我，向几家国内服装厂授权生产自己的衣服，3到5年一签，每年不管服装厂卖多少梦特娇，只要给授权费就行。
梦特娇想重新开拓法国市场，尝试在巴黎开了第一家旗舰店，结果门可罗雀，巴黎人什么档次？还能被一个“野牌子”懵了？很快旗舰店关门歇业，灰溜溜离开了巴黎。
法国其他小城市倒是有一些梦特娇专卖店。
2019年，我有位朋友去法国旅游时，在老佛爷百货看到了梦特娇专柜，很激动地拍了张照片给我，微信留言说：你看，梦特娇根本不是乡镇企业，巴黎老佛爷都有专柜！
我瞅了一样吊牌价：140欧，折合成人民币也差不多1000元出头，和三十年前的价格一模一样。
我回了句：你看看老佛爷有多少中国游客在购物？这是梦特娇特意租的专柜。你在街上问100个巴黎人，100个不知道梦特娇。
后来，国内很多商人学会了这一招。他们纷纷到国外注册一个“假洋牌”，背后老板其实都是中国人，然后委托国内工厂生产衣服，出口转内销。
比如Jeep原本是一个汽车品牌，不涉及服饰销售，美国克莱斯勒公司突发奇想，把Jeep的服饰商标授给了一家中国工厂，让它全全负责Jeep的服饰销售。
代价仅仅是每年从中国人手上赚一笔授权费。
Jeep的衣服和Jeep汽车可以说除了商标外，其他毫无联系，是个标准的假洋牌，但偏偏有人吃这套。按零售销售总额计，2010年Jeep曾位列中国高档男士便服市场十大品牌。
说到底，还是崇洋媚外的心理在作祟。
作者：江左佑安
猜你喜欢
