我完全不care啥意思 不care什么意思

记住 | Take care可不是“小心”，真实意思原来是？

“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。

童鞋们，care是“小心”，take care就是“小心”吗？，来看看真正的翻译吧~

take care翻译成英文是：保重，慢走。

例句：

Thanks for having your meal here. Please take care.

谢谢光临，您请慢走。

下面来考考大家，看看你能答对多少~

A、超长折扣

B、加班补贴

A、加班费

B、支付时间结束

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答对呢？

答案公布

B、加班补贴

A、加班费

今日测试

“take annual leave"是什么意思？A、休年假B、请假

大家答对了吗？留言答案哟~

上期回顾

"rain cats and dogs"在俚语中表达什么意思？A、刮风闪电B、下倾盆大雨解析：选B、下倾盆大雨

文章转自： 英语口语小镇

只作公益性分享，版权归原作者，如有侵权请联系删除。

Though \u0026 Although \u0026 But 怎么用？

汉语中，though（although）和but往往都翻译为‘但是’或者‘尽管’，貌似两者为同义词。其实不然。

首先，两者引出的从句的重要性完全不同。Though引出的是次要观点，起着削弱前述观点的作用；而but则引出主要观点。例如：

(a) I would follow you anywhere in the world you’d care to go. But I don’t trust you. 这里的重点是不信任，所以不会去。

(b) I would follow you anywhere in the world you’d care to go, though I don’t trust you. 这里的重点是会去，尽管存在不信任。

其次，though常常放在句末，而but则不会如此。例如：

Jane used to live next door to us. I haven‘t seen her in years, though.

第三，though置于句末还可以起强调作用，但although不可以置于句末。例如：

Aren’t you the clever little devil, though!

第四，如果though表示although或even though【比although语气强】的意思，也就是despite the fact that的含义，它应该放在句首，起到对比作用。例如：

Although it was raining, we went for a walk.

第五，在although和but都用于对比的情况下，although从句不能与主句调换位置【两部分不对等】，但although从句本身可以前置或后置，而but从句则可以【当然，强调重点也调换了】。例如：

(a) Although it was raining, we went for a walk. 但不能说Although we went for a walk, it was raining.【逻辑上不通，因为rain不可能考虑walk这一事实】。可以说We went for a walk, although it was raining.

(b) It was raining, but we went for a walk. 【重点是去散步】 We went for a walk, but it was raining. 【重点是下雨了】

第六，though为although的非正式说法。

最后，一句话里头用了though（although）就不要再用but。两者同时使用是国人使用英语的常见错误之一。例如：

Although she was not feeling well, but she went to work.

【可以去掉任何一个，但强调重点有所不同】

“I couldn’t care less”到底是“在乎”还是“不在乎”呢？

本期我们要学到的表达是美国口语中非常常见的一句表达，而且还是一个看上去有点悖论的表达。

Care是在乎，那“I couldn’t care less”是在乎还是不在乎呢？怎么理解？咱们来看看！

I couldn't care less英文解释的意思就是To not care at all about something.

也就是表示——我完全不在意。

从字面意思上理解一下：也就是说我不能关心的更少了，我已经到达“不关心的极限”了。

那就相当于我真的完全不care你，完全不在乎你。

看看英语例句：

① So you’re late. I couldn’t care less.

你迟到了，无所谓，我不在乎。

②I have to say, I couldn't care less.

我不得不说，我一点都不在乎。

接下来要学习的第2个表达，应该说是非常地嚣张及霸气。

英语怎么说“谁在乎？谁在意呀？”——很简单，就叫做who cares？

Who cares? 谁在乎？

注意是cares，cares，cares，（说三遍，写成第三人称单数动词形式），我听到过很多人说who care其实是错误的。

再重复三遍：

Who cares?

Who cares?

Who cares?

英语例句：

① I mean, really, who cares whether he lied or not?

说真的，谁在乎他撒了谎还是没有啊。

② Oh, who cares? You guys suck anyway.

哦，谁他喵的在乎。反正你们都差劲到爆。

有的时候，你对一个人的行为非常不满意，不认同，劝解也没用。

这个时候只能大声说一句“爱咋咋地吧”。

那“他爱咋咋地吧”英语怎么说？英文中可以简单地说成Let him/her/them!

注意语气要凶狠一点噢！

让他去，由他去，爱怎么做怎么做，我管不着的感觉。

英语例句：

① - They are threatening to disconnect the phone unless we pay the bill

- Let them!

- 他们威胁要断掉咱们的电话除非我们付清账单。

- 由他们，爱咋咋地吧！

好了，本期这些鼻孔朝天的表达你学会了吗？把你的朝天鼻霸气地漏出来！

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！