上期小观跟大家聊了一下美国高官的姓氏，其中提到了美国陆军上将斯瓦茨科夫(Norman Schwarzkopf)，德裔，姓氏直译叫“黑头”，美化一点叫“施华蔻”……
事实上，在德国人和散落在全世界的德裔中，有很多名人的姓氏都是相当有意思的。
最著名的，莫过于爱因斯坦(Albert Einstein)，姓氏意为“一块石头”(a stone)。嗯，这么聪明的石头不是很多见。
这块石头不仅聪明，而且还很调皮
德国前总理科尔(Helmut Kohl)，执政期间实现德国统一的那位，姓氏意为“卷心菜”(cabbage)。
而著名的F1方程式赛车手舒马赫(Michael Schumacher)，其中Schu代表鞋子(Schuhe)，Macher是“制造者”(maker)，所以这位赛车手姓“鞋匠”。
一些著名作家的姓氏，也是耿直得可以。作品至今仍被奉为经典的奥地利作家茨威格(Stefan Zweig)，姓氏意思是“树枝”；诺贝尔文学奖得主托马斯•曼(Thomas Mann)，著名的同性恋小说《魂断威尼斯》的作者，则姓“男子汉”。
《魂断威尼斯》电影剧照，风靡欧美的美少年，童星博恩•安德森饰演
无论你懂不懂音乐，大音乐家巴赫(Johann Sebastian Bach)的名字你一定不陌生。这位巴洛克时期的宫廷乐师，是音乐史上最重要的作曲家之一，并被尊称为“西方近代音乐之父”。他来自于一个音乐世家，姓氏意为“小溪”(stream)，不知道潺潺的流水声是否对这个家族有过什么启发。
而巴赫的出生地，德国小城艾森纳赫(Eisenach)，构词也相当不走寻常路。Eisen是“铁”(iron)，ach是感叹词“啊”(ah)，所以这个小城最早的命名者是接触到红烧铁块被烫得大叫了一声么？
提到了巴赫，就不得不提一位姓氏相近的哲学家，费尔巴哈(Feuerbach)，考研政治马哲部分必考内容。费老师的姓氏中，巴赫前的(Feuer)意为火焰(fire)，合起来意为“火焰的小溪”。我好像知道人家为什么是哲学家了……
这个场景不好脑补，找张图凑一凑
复习完马哲，不妨顺手复习一下高中历史。学世界史学到一战，有个德国人的名字是需要背诵的，李卜克内西(Karl Lieberknecht)，德国社会领袖。Lieber是“亲爱的”(dear)，Knecht是“仆人”(servant)，“亲爱的仆人”是也！
到了二战，进攻德国的美英盟军欧洲最高指挥官艾森豪威尔(Dwight David Eisenhower)的姓氏也充分说明了他的德裔血统。正如咱们上期说过的，Eisen是铁(iron)，但这个hower暂时没有什么实质意思，有考证说只是作为姓名后缀出现的。
中国古代四大发明里，有活字印刷术，但有些西方人认为，他们的活字印刷术是古腾堡(Johannes Gutenberg)发明的。是不是独立发明的另说，但古腾堡对欧洲印刷术的推动作用确实是得到承认的。他的姓氏里，guten是“好的、善良的”，Berg是“山”，连起来就是“善良的山丘”。
山这个单词，就是不懂德语也应该认得。英语里的冰山叫什么来着？
不少德语姓氏中，都带这个“山”，特别是在美国的一些犹太人姓氏，虽然定居美国很多代了，但姓氏说明他们的祖先应当是来自于说德语的地区。最典型的，Facebook创始人扎克伯格(Mark Elliot Zuckerberg)，Zucker是“糖”，Berg是“山”，所以小扎姓意为“糖山”。
想想就很好吃……
再比如大导演斯皮尔伯格(Steven Allan Spielberg)，Spiel是“玩”，也是“游戏”，所以大导演的姓氏意为“玩山”。
另外一位美国历史学家，大学通用历史课本Western Civilization的作者斯皮尔福格(Jackson Spielvogel)，姓氏叫Spielvogel，玩还是那个玩，Vogel意思是“鸟”……
“鸟”也可以单独拿来当姓氏。美国著名汉学家傅高义(Ezra Feivel Vogel)，反映改革开放的名著《时代》的作者，姓氏意思就是“鸟”。
山和鸟之外，刚才提到的“男人”(Mann)也经常被拿来组合当名字。比如，著名钢琴品牌齐默曼(Zimmermann)，意思叫“屋子里的男人”，Zimmer的意思就是“屋子”。
当然，有时候也有反例，人名反过来被赋予别的意思。最典型的，莫过于物理学，很多物理量的单位都是由发现其的物理学家姓氏命名的，这其中，德国人占了相当大的部分。
举几个例子，简单复习一下：
初中版
频率单位，赫兹(Heinrich Rudolf Hertz)
电阻单位，欧姆(Georg Simon Ohm)
高中版
辐射剂量，伦琴(Wilhelm Röntgen)
进阶版
普朗克常量，普朗克(Max Karl Ernst Ludwig Planck)
就在刚刚过去的这个周一，奥地利总统总理和多位部长一起来华访问，其中这位总理塞巴斯蒂安•库尔茨(Sebastian Kurz)的姓氏就言简意赅：短。
库尔茨总理出生于1986年，也就30岁出头……很帅……
除了短，还有小。CK的衣服穿过木有？Calvin Klein就是直接以创始人的名字命名的品牌，这位创始人的姓氏Klein，意思就是是“小”。
而大家用的双立人(Zwilling)刀具，德语原意就是双胞胎……难得有这么诚实的翻译了……
祝大家都能创造个属于自己的品牌或者单位出来，在历史上留留名。
或者，也可以在评论区里留留名，聊聊自己还知道哪些外国奇葩姓氏的？
没准就火了！
“字说字话”栏目
由本公号与“世界观”公众号合作推出
每周一期，欢迎大家一起来欢乐！
作者：张周项
编辑：王晗
部分图片来源于网络
微信ID:world_insight
按
长按下方二维码，关注世界观。
在我们这片华夏文明的沃土上姓氏使用已有数千年之久，古有赵钱孙李，今有李王张刘。中国姓氏多来源于祖先族号、封国国号、官爵名称等；日本姓氏常取自身边事物；德国也不例外，他们的姓氏多来源于职业，这次就让我们看看，如今德国的几大姓氏在曾经都是做什么的吧
穆勒（Müller）这在德语中是个常见的姓氏，在词典中意为磨坊主。这在古代欧洲可是一个接近贵族的职业。在公元6世纪到15世纪，德国几乎每一个村庄都有一个磨坊，所以就出现很多磨坊工人，据统计，现在在德国大概有71万人姓Müller。
鲍尔（Bauer）在词典中意为农民。锄禾日当午，鲍尔很辛苦啊！
舍费尔（Schäfer）意为牧羊人。
贝克—BeckerBecker这个词由Bäcker演化而来，Bäcker意为面包师，但是因为在姓氏中很少会出现ä这个字母，因此这个姓就演变成了Becker。
瓦格纳—Wagner这个声名显赫的姓氏让人第一个想到的就是德国著名音乐大师、诗人、作家理查德.瓦格纳。其实起源于过去的职业Wagenmacher（车匠）。在古代的欧洲，将人们用他们巧妙的双收将木头打造成车轮和其他农业工具。在中世纪车匠是个德高望重的职业，当时马车是十分重要的交通工具。可随着工业大机械化时代的到来，这个行业逐渐没落，不过这个职业成为德国最常用的姓氏之一。原来高贵的艺术家大人也是个相当接地气的劳动者啊！
迈耶—Meyer原意是中世纪行政人员。据记载这个姓氏出现在下萨克森州，Meyer也可以被写作Meier、Maier、Mayer。Maier最早也是用来称呼受地主管的上农阶级。
费舍尔—Fischer这个则是渔夫的意思。在古代欧洲，教盛行，教封斋期（复活节前的四十天）。上帝要拜，可饭也要吃啊，于是为了找食物果腹，鱼便成了主要食物。
施密特—Schmidt这在德国可是一个大姓氏，主要集中在德国中部。这个词源于Schmied，原意为铁匠，就像英语里的史密斯（Smith）。铁器在人类农耕文明时期有着重要的作用，所以每个村庄都会有铁匠，就像磨坊主，人要吃饭，就离不开做面包的。所以这也是施密特和穆勒成为德国大姓的主要原因了。德国前总理施密特可是中国人民的好朋友！
施耐德—Schneider这个姓氏也是源于职业啦，愿意为裁缝。
韦伯—Weber翻译过来是纺织工的意思。在古代欧洲，他们需要将毛、棉花、麻线等做成布匹。衣食住行一样不可缺少，所以这个行业也是比较多、很重要的，因而这个姓氏流传了下来。
科赫—Koch这个又是一个和食品有关的工作，那就是厨师。民以食为天，光有穆勒，只能吃白面包多单调啊，再来个科赫炒个菜！现在德国有一个大名鼎鼎的造公司，就叫黑克勒-科赫。
其实德国的姓氏还有其它来源，比如说祖先出生地等等，如果你哪天碰到一个名字里带冯（von）的，那他祖上很有可能是个贵族呦！
欢迎关注优优德语官方微信公众号，每天都有德语学习知识，审核与考试经验分享和解析，德国留学动态与攻略
“冯”是我国百家姓中的姓氏，德国人为什么会有“冯”姓呢？其实德国真有“姓冯的人”，而且德国冯姓人几乎都是名人。
德国冯姓名人德国著名思想家、科学家、作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。
德国著名的教育改革者、语言学者、外交官，柏林洪堡大学的创始者威廉·冯·洪堡
铁血宰相奥托·爱德华·利奥波德·冯·俾斯麦
纳粹德国国防军陆军总司令部总司令威尔纳·冯·弗里奇
纳粹德国陆军元帅维尔纳·爱德华·弗里茨·冯·勃洛姆堡。
德国有机化学家、诺贝尔化学奖获得者阿道夫·冯·贝耶尔
纳粹德国国防军最负盛名的指挥官之一 、纳粹三大名将之一弗里茨·埃里希·冯·曼施泰因。
冯（von）的由来起初德语里只有名，没有姓，因此重名的人也很多。因此就把出生地附在名的后面，名字中间用“von”（意为…的、属于…）连接，即某地的某人。
十七世纪以后，"von"是贵族身份的特殊标志。即某贵族家庭的某人，并非姓名的组成部分，只表明其具有贵族身份。
一
德国国防部长是谁？
一个月前问这个问题，知道的人大概不会很多；能把名字跟脸对得上的人，只怕更少。
北京时间今天凌晨，冯德莱恩这个名字，突然出现在世界各大媒体的新闻推送里。
2019年7月15日，她宣布辞任德国国防部长；
7月16日，她当选为下任欧盟委员会主席。
她的面孔和身形有着德国人特有的硬朗，举手投足间却又流露出法国式的优雅。这个德国人就这样在法国斯特拉斯堡，再次创造历史，成为欧洲委员会历史上首位女主席。
未来五年，她能否成功把“女主席”三个字缩减为“主席”，还要看她能否带领欧洲，解决一系列的棘手问题：英国脱欧、美国贸易战、伊朗核危机、俄罗斯威胁，以及欧洲难民危机、全球气候变化等等。
二
乌尔苏拉·格特鲁德·冯德莱恩，德文是Ursula Gertrud von der Leyen。据说“冯”在德国属于贵族姓氏，而冯德莱恩的确家境优渥，甚至一度被反对者抨击为“特权阶层”。
1958年，冯德莱恩在比利时出生。父亲是德国基民盟高官，也曾是过欧盟委员会官员，所以冯德莱恩童年大部分时间，都生活在比利时，直到13岁才搬到德国汉诺威。
看她的简历，的确可以说是“光鲜照人”。
1977年起，先后攻读经济学、医学和公共卫生学，是公共卫生学硕士和医学博士；
在汉诺威医学院工作近十年；
做过五年家庭主妇，一共养育了七个孩子；
1999年起活跃于政坛，历任下萨克森州议会议员、州内阁，社会事务、妇女、家庭事务和部长；
还曾任德国联邦家庭事务、老年、妇女和青年部部长、德国国会议员、联邦劳工及社会事务部部长；
2013年12月17日，成为德国史上首位女国防部长。
但在这份光鲜之下，冯德莱恩的经历也算是坎坷。
在她十几岁时，父亲已经是下萨克森州州长。当时，不时有左翼极端分子攻击政商界领导人。
父亲出于安全考虑，强行将她送到英国伦敦，化名罗斯·拉德森，并配备24小时全天候警卫，这种情况一直持续到她成年。
这样的成长经历，使她养成了高度自律和追求极致的品格，虽然这令不少人讨厌，但却成为她在默克尔身边安身立命的最大本钱。
自从2005年追随默克尔在政府任职以来，默克尔身边的内阁部长几乎全部换了人，唯一例外，一直留在默克尔政府的，只有冯德莱恩。加上她独来独往，不喜欢拉帮结派，德国人送她绰号“独行侠”。
可是，任职最长，却几乎最不受欢迎。
最新民调显示，所有部长中，她的受欢迎程度排在倒数第二位。如果不是交通部长因为近期发布高速公路收费项目搞得民怨沸腾导致自己垫底，这个“最不受欢迎的部长”名头，非冯德莱恩莫属。
德国社民党主席、前欧洲议会议长舒尔茨，称冯德莱恩是德国“最弱的部长”，但又不无揶揄地补充说：“凭她这样的表现，也足够去当欧洲委员会主席了。”
还有官员说得更直白：“她当国防部长真是让部队受够了，如今她离开，对军队来说是好事。”
想送她走的人，个个欢天喜地；要迎接她的人，却并不十分热情。
三
7月16日，法国斯特拉斯堡的欧洲议会总部里，坐得满满当当。
对冯德莱恩出任欧盟委员会主席的投票刚刚结束，议会主席萨索利，即将揭晓投票结果。
当冯德莱恩走进议会时，现场响起掌声，媒体端着长枪短炮，对着冯德莱恩一通狂拍。
中规中矩的黑色西裤，最常穿的浅粉色套装上衣，还有标志性的永远打理得一丝不苟的一头短发。
当冯德莱恩坐定，等待议会主席宣读结果时，随呼吸起伏的身体，暴露了她的紧张，或者，是她在极力按捺的兴奋。
“表决总计733票，半数通过所需票数为374票。赞同票：383票。”萨索利宣读了结果。
现场又一次响起掌声，虽然并不热烈。
冯德莱恩右手轻轻拍着胸口，口中念念有词，微笑着欠身致谢。
最终结果，383票赞成，327票反对，22票弃权。
终于过关了！法国国际广播电台的报道，用“惊险当选”描述这次投票结果。
2014年，容克当选理事会主席时，获得了729票中的422票。冯德莱恩得票，仅比所需票数高出9票。欧洲的，继英国脱欧之后，又一次裸露在世人面前。
在半个月前被提名出任欧洲理事会主席时，冯德莱恩特意在推特新开了一个账号，并在3号当天，用三种语言发出“你好，欧洲”的口号。
这既是对职业生命新征程的展望，也是告别昔日政治生涯的宣言。
只是，任何人都不可能和自己的历史割裂。成功或者失败，赞誉或者批评，都将成为个人能力接受外界评判的依据。
就如的欧洲议会一样，冯德莱恩的政治经历，也是毁誉参半。
四
2005年，默克尔出任德国总理。冯德莱恩出任德国家庭事务、老年、妇女及青年部长，一直干到2009年。
在此期间，她的立场在基民盟中更为保守，推动多项惠民政策，获得民众积极拥护，包括大规模扩大儿童看护场所空间、为新生儿父亲提供至少两个月的带薪“看护假”等等。
不过，她的另一项政策却引起巨大争议。
冯德莱恩提出，德国要在网络上自动屏蔽儿童内容，虽然出发点是好的，但却引发网民大规模反弹，指责她企图建立网络审查机制，剥夺网民自由，为此还送了她个“网络审查员”的绰号。
2009年，她开始担任劳工及社会事务部长。2012年，她和默克尔的一次分歧，在德国引起广泛关注。
冯德莱恩提出，为保障妇女权益，大型企业监事会中的女性比例，不得低于30%。她强调说：“我敢肯定，如果没有法律保证，这项规定就无法执行，过去10年令人沮丧的现实就证明了这一点。”
冯德莱恩的政策建议，最初并没有得到默克尔的支持，但在她的坚持下，默克尔放弃立场，同意了这项议案，不过后来这项议案最初在议会表决时，并没能获得通过，直到2015年3月，才最终获得通过。而这时，冯德莱恩已经做了将近一年半的国防部长。
虽然成为德国首位女国防部长创造了历史，但也是在这个职位上，她变得越来越不受欢迎。
2013年冯德莱恩出任国防部长时，德队面临军费不足、装备老化和战备松懈等问题。
冯德莱恩成功让德军规模实现二战后首次增长，国防预算在GDP中的占比逐步提高，从她上任之初的332亿欧元，上升到2019年的432亿欧元。
不过，各种问题和争议也随之而来。
在她主导下，国防部打破采购规范，将价值上亿欧元的军工合同转给类似麦肯锡这样的外部顾问公司。国会对此展开调查，至今仍未结束；
此外，虽然冯德莱恩努力想推动军队现代化，但德国陆军和空军的装备依然老旧，满足不了现代化需求；
在对一艘海军训练舰进行维修时，费用从不足1000万欧元的预算，飙升到1亿3000万欧元；
面对军队里的犯和极端右翼势力等丑闻，她没有主动承担责任，而是归咎于长官的“态度问题”，引发要求其辞职的呼声……
虽然在默克尔身边干了14年，但随着个人引发的争议越来越大，一度传出的将接班默克尔的可能，正变得越来越小。
不过，在担任国防部长期间，她却在欧洲赢得好评。
她一直推动欧盟共同安全与防务政策建设，并呼吁建立欧洲军队，强调欧盟要在防务方面承担更多责任。
对于美国长期指责欧盟在防务问题上占美国便宜一事，她也敢于公开表达不满。
也许是因为立场颇合法国总统马克龙心意，加上能说流利的法语，在欧盟委员会主席人选难产之际，冯德莱恩出人意料地被马克龙提名，竞选欧委会主席一职。
这背后，是德法等传统欧洲强国和欧洲各方势力的博弈和交易，虽然不那么光彩，冯德莱恩也心知肚明，但这不妨碍她接受提名，到更大的舞台上，追求更大的政治前途。
五
欧盟委员会主席一职，被认为是欧盟最关键的职位之一。
2014年换届时，欧委会主席人选是通过所谓“领衔候选人”制产生的。
当时，欧洲议会各大党团推出自己的“领衔候选人”。最终，最大党团人民党党团推出的“领衔候选人”容克，被欧洲理事会提名，经欧洲议会投票通过后任职。
近年来，以法国总统马克龙为代表的多位欧盟成员国领导人，对“领衔候选人”制提出异议，表示不应再遵循这一程序。
有分析人士指出，他们既担心这会使欧委会主席人选的决定权事实上“旁落”欧洲议会，也想在具体人选上为自己国家争取利益。
马克龙提名德国人冯德莱恩出任欧盟委员会主席；法国人拉加德被提名出任下届欧洲央行行长；现任比利时首相米歇尔，被提名下届欧洲理事会主席；现任西班牙外交大臣博雷利，被提名下届欧盟外交与安全政策高级代表。
这背后，到底有怎样的妥协和交易，就不足为外人道了。
六
冯德莱恩出任欧盟委员会主席的提名获得通过后，德国总理默克尔第一时间表示祝贺。
默克尔在声明中说，虽然她失去了一名政府部长，但在布鲁塞尔赢得了一个新伙伴。
自欧债危机以来，德国凭借强大的经济实力和默克尔的领导能力，加强了自身在欧盟内部的地位。德国政界人士和媒体普遍认为，冯德莱恩的当选将进一步加强德国对欧盟的影响力。
不过，冯德莱恩的新身份，将不再只代表德国人，更代表欧洲。
欧盟内部利益诉求十分复杂，妥协和让步也是欧盟政治的一大特色。欧盟委员会作为欧盟的常设执行机构，其主席需要在各成员国间沟通和协调，以促成各方的妥协让步。
面对英国脱欧、难民危机、美国保护主义、伊核危机、气候变化等问题，冯德莱恩要做好这个沟通和协调工作，起码要先把自己的383张支持票，提高到400票吧。
猜你喜欢
