诗词是传统文化的瑰宝，深受大家的喜爱。很多诗词在流传过程中，随着语境变化，产生了一些新意思，也时不时让人会错意。比如《诗经》里面女子思念情郎的名句：“青青子衿，悠悠我心。”到了魏晋时期，曹操却在《短歌行》里引用“青青子衿，悠悠我心”来表达求才若渴之意，这就是诗词意义的一种演变了。
我是真游泳的猫，一个诗词文化爱好者。记得关注我，和我一起欣赏容易会错意的4首古诗词，妙语双关，让人会心一笑。
第1首，《游园不值》：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
这首诗的作者是宋代诗人叶绍翁。如今，“一枝红杏出墙来”已经被很多人认为是写女子不忠于感情的专用诗句了，甚至已经忘记了这首诗的原意。很多没读过原诗的朋友只听过“一枝红杏出墙来”，甚至以为这首诗本来就是写“红杏出墙”的内容。
其实这首诗原来的意思很简单，说的是诗人想去花园游玩。但是因为主人不在，诗人敲了很久的门也没人应答。所谓“乘兴而来，败兴而归”，没能够按照预期进入园中赏花，一般人肯定是十分郁闷的。
就在大家以为诗人和常人一样失望的时候，诗人却妙笔一转，写了一枝红杏。虽然只是一枝红杏，但管中窥豹，可见一斑，从一枝红杏上就可以领略满园花朵的魅力。也因此，这首诗的意境就显得很高妙了，给人一种从失望到惊喜的转折，给人一种惊艳的强烈感觉，因此诗歌就成为传唱千古的名作了。
至于这首诗为什么会让人引申为另一种意思，主要是诗中的这一枝红杏有不耐寂寞之意，诗词嘛，本来就是可以各种联想的。《诗经》很多诗篇一开始只是爱情歌谣，但是却被春秋战国的人堂而皇之在朝廷上拿来引申，作为高级的辞令。而这首《游园不值》因为诗意地接近，自然也很容易让人会错意了。
第2首，《春宵》：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
这首诗的作者是宋代诗人苏东坡。一提起“春宵一刻值千金”，很多人直接忍不住眯起了眼睛，露出了笑意，好像这一句诗就完全是为了洞房花烛夜而写的。但其实这就是属于后人会错了意而且流传甚广的名句了。
在苏东坡这里，本来只是想写春天晚上的美好景色，能够闻到花的芬芳，能够看到月亮的阴影，能够听到远处楼台的歌声，能够感受夜色的宁静，这一切是多么美丽悠闲的生活啊。只不过后人往往自作解人，把这句诗拿来形容别的事，倒也是颇为巧妙。所以说，有时候会错意也是一种诗意呢。
第3首，《滁州西涧》：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
这首诗的作者是唐代诗人韦应物。韦应物和柳宗元齐名，诗风脱俗，苏东坡赞赏他们二人 “发纤秾于简古，寄至味于淡泊”，可谓妙评。这首《滁州西涧》更是韦应物的千古名篇，写景独到，体现了一种难得的诗人之眼。特别是最后一句“野渡无人舟自横”，体现了一种悠闲之意，也巧妙表达了诗人那一种甘于悠闲的心境，气象高远，令人回味无穷。
只不过这一句妙诗，在流传过程中就渐渐产生其他的联想，容易让人有意无意地会错意了。据说明代才子唐伯虎曾经画了一些画，就用了“野渡无人舟自横”作为题画词，让人不知道说啥好了。
第4首：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
这首诗据说是宋代诗人苏东坡调侃张先老年娶妻的。不过根据《尧山堂外纪》等古籍的记载，这首诗的作者并非是苏东坡，而是不知名的作者。这首诗之所以能一直流传，无非是最后一句“一树梨花压海棠”。不过，与其他被会错意的诗词不同，这首诗其实是诗人故意让大家想歪了的。所谓诗有正诗，也有歪诗，这便是一个例子了。
朋友们，你们还知道哪些容易会错意的诗词呢？你们自己有创作过诗词吗？欢迎留言哦。在娱乐化的大背景下，我每天写传统文化类的文章很不容易，也希望大家多多关注我，多多收藏和分享我的文章哦。
#头条创作挑战赛#
随着十一届三中全会召开所实行的改革开放政策，文艺复兴体现在各个领域，百家争鸣，百花齐放的文艺形式一篇欣欣向荣，江浙沪越剧舞台再次绽放出瑰丽的光芒。在八十年代，越剧新星喷薄而出，青春、靓丽的演员们很快就俘获了戏迷的心。
八十年代一共拍摄了6部影片，其中浙江小百花越剧团的《五女拜寿》获得当年金鸡奖最佳戏曲片奖，风靡全国，其中主演茅威涛、方雪雯、何英、何赛飞、董柯娣被称为新时代越剧“五朵金花”。
下面我们逐步展示该6部越剧影片。
1、《花烛泪》（1982年）浙江越剧团演出，浙江电影制片厂摄制。
《花烛泪》在大众电影杂志上的插页
故事发生在古代，浙江曹娥江畔的孤女白玉凤，新婚之夜发现新郎竟是抢劫她的仇人，有了解到她的恩兄也是婆婆和丈夫定计杀害的。她冒死呈上冤状，正直的御史替她申冤昭雪，伪善的黄家母子得到了应有的下场。
李勇勇饰演白玉凤
张志明饰演方良（恩兄）
屠笑飞饰演黄善婆
刘关根饰演黄金龙
王忠芳（黄宗芳）饰演茴香
李勇勇（1967年）的美貌惊为天人，同时也从此走上大屏幕，成为比较有知名度的电影演员，也是挂历美女；很长一段时间她都是我心目中的女神。她后来在89北影版电影《红楼梦》中饰演过晴雯，主演过电影《在名单上》、《本案没有结束》。
李勇勇在《红楼梦》中饰演晴雯
2、《莫愁女》（1983年）南京越剧团出演，南京电影制片厂摄制。
电影《莫愁女》画报
少卿之女受父株连被官府卖到中山王府为奴，被公子徐澄取名莫愁，并成为伴读。冬去春来，朝朝幕幕，二人互相殷勤体贴，情爱日深，私定终身。老太君知道后把莫愁关进冷房，并强迫徐澄与邱相府小姐彩云结为夫妻，徐澄思念莫愁，忧伤成疾。心狠手辣的邱彩云耍尽阴谋，威逼太医在药方上加入用人的眼睛做药引，以此来迫害莫愁，致使莫愁和徐澄双双为情殉身。
竺小招饰演徐澄
林婷婷饰演莫愁（姜培东配唱）
樊建平饰演邱彩云
郑加琴饰老太君，张小巧饰太医，蒋鸿鳌饰徐忠，王金萍饰老师，张静饰银凤
越剧新星陶琪、张云峰在影片中客串丫头。
南京越剧团主要都是竺水招的唱腔，竺小招就是其女儿。这里面的张小巧、王金萍、蒋鸿鳌都是老一辈的演员，蒋鸿鳌在电影《柳毅传书》中饰演钱塘君。
3、《五女拜寿》（1984年）浙江小百花越剧团演出，长春电影制片厂摄制。
《五女拜寿》5对夫妻
户部侍郎杨继康六十大寿，五个女儿、女婿来拜寿，三女杨三春三女婿邹应龙因贫寒受到冷遇而赶出杨府，后杨继康被削职为民，逐出京都，投奔4个女儿家都不成功，最后只有三女收留。邹应龙出仕斗倒严嵩，杨家冤案昭雪。
三女杨三春（何英饰）、三女婿邹应龙（方雪雯饰）
翠云（何赛飞饰）、邹士龙（茅威涛饰）
杨继康（董柯娣饰）、杨夫人（徐爱武饰）
大女儿（周美娇饰）、大女婿（邵雁饰）
二女儿（吴海丽饰）、二女婿（陈筱珍饰）
四女儿（应惠珠饰）、四女婿（傅江风饰）
五女儿（陶慧敏饰）、五女婿（江瑶饰）
王连琴饰陈松年、陈辉玲饰夏莲、洪瑛饰春兰、俞会珍饰陈夫人、夏赛丽饰门童
何赛飞颜值巅峰
何赛飞侧颜无敌
这部影片影响力很大，一个是该剧任务众多，满足了各个流派在同一部戏里展示。董柯娣（张派老生-张桂凤）、方雪雯（范派小生-范瑞娟）、何英（傅派-傅全香）、茅威涛（尹派小生-尹桂芳）、何赛飞（张派-张云霞）、邵雁（徐派小生-徐玉兰）、周美娇（戚派-戚雅仙）、陈筱珍（毕派小生-毕春芳）、陈辉玲（吕派-吕瑞英）、俞会珍（老旦-周宝奎）、夏赛丽（陆派小生-陆锦花）、陶慧敏（王派-王文娟）。
何英与何赛飞
4、《桐花泪》（1985年）杭州市越剧团演出，上海电影制片厂摄制。
《桐花泪》剧照
寡妇桐花养育两个儿子，大龙是亲生，二龙是她救回的孤儿。金夫人得知桐花的养子是自己的儿子，立即叫管家带人前来认领，误将大龙抢回。桐花领二龙认亲母，而大龙已经成浪荡公子，大龙为了不失去一切，欲毒死弟弟，但毒酒被金罗汉之子误喝，大龙进了监狱；二龙回到了亲母身旁，桐花走上了回乡之路并等待着大龙出狱回来。
单仰萍饰演桐花
谢群英饰演金夫人
陈雪萍饰演二龙
周咏鸽饰演大龙
周金花饰金罗汉、唐蕊玲饰女管家、任利萍饰金虎、兰玉珍饰灵芝
5、《唐伯虎》（1988年）浙江小百花越剧团演出，浙江电影制片厂摄制。
唐伯虎与沈九娘
唐伯虎辞别妻子进京赶考喜得头名，却被任陷害蒙冤入狱，幸得多方搭救，被沈九娘劝解后明白一生不做官。
唐伯虎（茅威涛饰演）
沈九娘（何赛飞饰演）
唐伯虎之妻陆昭蓉（陈辉玲饰演）
方雪雯饰演徐经、陈亚敏饰演程敏政、江瑶饰演沈寒冰
王连琴饰演祝枝山、邵雁饰演谢天游、徐艺君饰演雨墨
俞会珍饰演鲍大娘、洪瑛饰演陆母、黄依群饰演凤儿、颜佳饰演樱儿
小百花越剧团采用的还是豪华阵容，这些演员都是在越剧舞台上享誉盛名的，此时的颜佳还只是一个没有台词和唱腔的配角。
6、《红丝错》（1989年）浙江小百花越剧团演出，浙江省电影总公司出品。
电影版《红丝错》榴月（何炯华饰演）、榴花（颜佳饰演）
电影版《红丝错》张秋人（方雪雯饰演）
教师张秋人和学生榴月暗中相爱，章父要榴月许配薛春林。定亲之夜，榴花夜闯薛春林书房欲告知真情，春林误当是榴月，两人情意相投，不觉酒后成欢，致使榴花怀孕。张秋人为救榴花代人受过，带榴花回山村产下一子。薛春林秋试为官，受命抓拿张秋人挟女私奔，榴花上堂真相大白。章父迫于无奈，令两对夫妇同行婚礼，但执意要将榴月许配春林，榴花嫁于秋人。两对恋人苦求无效，被逼拜堂。谁知洞房之夜，挑开红巾，发觉错系的红丝已被巧妙重系。
电视剧版《红丝错》方雪雯、何赛飞、颜佳、江瑶
俞会珍、徐爱武分别在影、剧版中都饰演张母、章母
其实在八十年代末期电影市场就已经走入低谷，所以戏曲影片的影响力就更不行了。
赵小昭 时拾史事/未经授权严禁转载搬运
在这个网络发达的现代社会，人与人的相识相恋变得越来越方便，仿佛找个人恋爱结婚是很简单的事。然鹅——前有明星印小天遭骗婚损失大笔钱财，近期有“天才程序员”Wephone开发者苏享茂被骗婚的前妻逼到自杀的事件。明星和“天才”都被“仙人跳”，我等凡人怎敢以身试婚？更别说“盲婚哑嫁”的古人了..
▲ 图自新浪娱乐网
俗（xiǎo）话（zhāo）说：“以鸡汤为准则的爱情是发神经，以法律为基础的婚姻才值得你拥有”，从一桩明代文学作品里的“丑男骗婚”案，看古代对骗婚案有哪些法规和怎样裁决的（出自《三言二拍》）择婿犯罪嫌疑人王某某（左）套用网络美女头像和转发美女生活照（右），在网上同时与6名男子交往，以假装答应结婚的形式所得20余万元。（图自 中国警察网）
“爱情总在见面前”，美女帅哥只存在于盆友圈——家住西洞庭湖，“开起两个解库”（当铺）的儒商高赞高老先生非常同意这一点。和普天下的父母一样，高老为“书史皆通，写作俱妙。面似桃花含露，体如白雪团成”有才有貌的女儿秋芳的婚事，也是操碎了心。虽然他是明朝的人，却不屑于去公园参加“相亲会”，不要求对方有车有房还不属羊...“定要拣个读书君子，才貌兼全的配他。聘礼厚薄到也不论，若对头好时，就赔些妆奁嫁去，也自情愿。”——这样的选婿条件在今天也是相当科学的。
电影《三言二拍之花烛错》剧照 改编自明代冯梦龙《醒世恒言.钱秀才错占凤凰俦》
梁小冰饰演秋芳
一时间“有多少豪门富室，日来求亲的”，虽说当时女子的婚姻全凭媒妁之言、父母之命，高老却一点也不马虎，媒人当然是说好了，自己不会去调查吗？他“访得他子弟才不压众，貌不超群，所以不曾许允。”---这里就给所有在相亲路上的亲们提了个醒，不要相信介绍人或者相亲网站上的一面之词，最好亲自去核实资料与本人是否一致。高老被这伙做媒的哄得不耐烦了，对那些媒人说道：“今后不须言三语四。若果有人才出众的，便与他同来见我。合得我意，一言两决，可不快当！”只有真正才华与美貌兼备的人，才敢于面对无PS的现实。
骗婚▲李晨饰演颜俊 陈锦鸿饰演钱青
高老如此开明又直接的择婿条件，没有等来才子却等来了骗子。苏州府吴江县的富二代颜俊，丑人多作怪说的就是他：“虽则丑陋，最好妆扮，穿红着绿，低声强笑，自己以为美。更兼他腹中全无滴墨，纸上难成片语，偏好攀今掉古，卖弄才学。”
洞庭湖的橘子自古就是出了名的好，颜俊有个远房穷亲戚叫尤辰，在颜俊那里借了点钱在家开个果子店营运过活。这天尤辰“在洞庭山贩了几担橙桔回来，装做一盘，到颜家送新。他在山上闻得高家选婿之事，说话中间偶然对颜俊叙述，也是无心之谈。”谁知颜俊就动了心，觉得秋芳这样的美人才配得上自己，于是就威逼利诱尤辰去帮他说媒，颜俊道：“常言无谎不成媒。你与我包荒（谎），只说十二分人才，或者该是我的姻缘，一说便就，不要面看，也不可知。”——骗婚者都有个共同点：伪造资料。
尤辰也不傻，说如果高家真的信了，要求亲自见你本人怎么办？咱们这个年代没有美颜相机也不兴去高丽整容......
说好了骗婚，颜俊肯定是有了全盘计划呀。他有个表兄弟叫钱青“此人饱读诗书，广知今古，更兼一表人才”，而且还寄居投靠在他家。“一文钱难倒英雄汉”，钱青在颜俊一番亲情感动+道德绑架，还有潜台词“得罪了我，你只有去要饭”的逼迫之下，只好答应了代替他去相亲。
▲颜俊逼钱青代替他相亲
英俊潇洒的才子钱青自然获得了高老的青睐，很快亲事就定下来。颜俊的小算盘打得精明，迎亲还是让钱青去，等娶过了门，嘿嘿嘿...他千算万算却算漏了一点，高老从来不认为“嫁出去的女儿泼出去的水”，你来迎亲，我就送亲，“高赞预先备下送亲船只，自己和老婆亲送女孩儿过湖。”自以为骗婚成功等着入洞房的颜俊很快就露馅了！“高赞盘问他家人，那家人料瞒不过，只得实说了。高赞不闻犹可，一闻之时，心头火起，大骂尤辰无理，做这等欺三瞒四的媒人，说骗人家女儿，也扭着尤辰乱打起来。”原本是亲家的两家人瞬间变成仇家...
后续遭遇骗婚，走法律途径从古至今都是最好的解决办法。高赞把媒人和颜俊都告上了公堂，看县太爷的判词---
“高赞相女配夫，乃其常理；颜俊借人饰己，实出奇闻。东床已招佳选，何知以羊易牛...佳男配了佳妇，两得其宜；求妻到底无妻，自作之孽。高氏断归钱青，不须
另做花烛。颜俊既不合设骗局于前，又不合奋老拳于后。事已不谐，姑免罪责。
所费聘仪，合助钱青，以赎一击之罪。尤辰往来煽诱，实启衅端，重惩示儆。”
▲ “尤辰往来煽诱，实启衅端，重惩示儆。”在判这件“骗婚案”时，受到惩罚最严重的就是媒人尤辰
媒人说谎，正是“骗婚”能够成功的关键。古俗中春秋为嫁娶吉时，而冰天雪地的冬季才是媒人为男女撮合牵线之时，媒人有冰人之称，又称“媒妁”，民间俗称“媒婆”、“红娘”、“月老”。媒人所司职责“通二姓之好，定家室之道”，通俗讲来就是男女婚事。
“父母之命，媒妁之言。”这句妇孺皆知的话说明了媒人在传统婚姻制度中重要角色：凡婚姻必须有媒人存在，“无媒不成婚”。《诗经》中有诗句：“伐柯如之何？匪斧不克，娶妻如之可？匪媒不得。”中国古代社会，父母之命，媒妁之言是相并重的婚姻条件之一，没有媒妁的是不能成立的，这一点不公上升到冖的高度，而且被法律所规范。《唐律.为婚女家妄冒条说》“为婚之法，必有行媒”。元明清时期的法律中也有类似的规定。
那么，县官的判决是否符合当时的法律法规呢？答案是肯定的。我们来整理一下审讯的过程和结果----知县先是讯问了当事人，对尤辰这一中介方进行了拷讯。然后，主审官征求了受害方高家的意见，追问高赞愿意把女儿许配给谁。
最后，知县作出判决：“……高氏断归钱青，不须另作花烛。颜俊既不合设骗局于前，又不合奋老拳于后。事已不谐，姑免罪责。所费聘仪，合助钱青，以赎一击之罪。尤辰往来骗诱，实启衅端，重惩示儆。”县官对媒人的骗诱行为深恶痛绝，将尤辰重责了三十大板。
在古代，对于骗婚有个专门的罪名---“妄冒为婚”。唐律的“为婚而妄冒”专条：“诸为婚而女家妄冒者，徒一年。男家妄冒，加一等。未成者，依本约;已成者，离之”。《唐律疏议》曰：“为婚之法，必有行媒，男女、嫡庶、长幼，当时理有契约……‘未成者依本约’，谓依初许婚契约。已成者，离之。违约之中，理有多种，或以尊卑、或以大小之类皆是。”本条文主要惩治既定婚约的违反，为“妄冒为婚”的行为奠定了立法基础。也就是判词里的“高氏断归钱青”，虽然高家小姐的婚约是和颜俊定的，但是法律裁定他们的婚姻不合法，颜俊“求妻到底无妻，自作之孽。”
在《大明律》的“男女婚姻”条则里，还具体解释了男女两家各自的妄冒情节：“凡男女定婚之初，若有疾残、老幼、庶出、过房、乞养者，务要两家明白通知，各从所愿，写立婚书，依礼聘嫁。……若为婚而女家妄冒者，杖八十。谓如女有残疾，却令姊妹妄冒相见，后却以残疾女成婚之类。追还财礼。男家妄冒者，加一等。谓如与亲男定婚，却与义男成婚，又如男有残疾，却令弟兄妄冒相见，后却以残疾男成婚之类，不追财礼;未成婚者，仍依原定;已成婚者，离异。”
用列举式的方法阐释了“疾残、老幼、庶出、过房、乞养”等情形不得妄冒，婚书决定各方的法律责任。
▲美好的结局 高老原谅了钱青替人相亲的行为，不但真的把女儿嫁给他，还资助他读书，后来钱青一举成名，夫妻偕老...
《大清律例》“妄冒为婚”条规定：若为婚而女家妄冒者，杖八十，追还财礼;男家妄冒者，加一等，不追财礼。未成婚者，仍依原定;已成婚，离异。从字面意思来看，大致推定“妄冒为婚”的构成要件：其一，婚约在手;其二，冒充、隐瞒身体缺陷和年龄等事实的欺诈行为;其三，事后败露不予以追认。妄冒一方的主婚人(媒人)和作为婚姻当事人的男女双方都要受到法律的制裁。“在男女婚姻的效力方面，从唐始直到明清，法律分别不同情况，或否认或肯定原定婚姻的效力，其标准主要是尊重无过错方(非妄冒方的主婚人和婚姻当事人)的意愿。”
钱青替亲人去相亲的做法是律例明文规定禁止、不可取的。假若不是天有不测风云的等文学巧合，颜俊则生米煮成熟饭地规避了法律，高小姐只有去跳楼了。古代的文学作品经常都有替亲人去从事某种活动的事例，诸如花木兰替父从军、缇萦上书愿为婢来代父赎罪等等。法律并不是对此类情谊行为一味无情地，但是对于“妄冒为婚”骗婚这样的恶劣事件，从来都没有姑息的。
「古时婚姻是“礼”的一种缩影，“礼”是法之理义、法之精髓，故而“妄冒为婚”在中国传统社会有其特殊性。我国古时长期处于以小农经济为基础的农业社会，人口流动性差，地域性较强。婚姻缔结往往局限于本乡本土，中介媒妁传递的信息也就显得很关键。婚姻应建立在诚信为本的礼义教化基础上，否则会受到正式律法的追究。」（李启成.北京大学法学院教授）
参考资料：
《三言二拍.醒世恒言.钱秀才错占凤凰俦》明.冯梦龙
《三言二拍系列电影之花烛错》电影网资料
《唐律疏议》 原名律疏，又名《唐律》、《永徽律疏》
《大明律集解附例》（《大明律》）明.朱元璋
《文学作品、司法文书与法史学研究——以审理“妄冒为婚”案件为中心的研究》，《政坛》2010年第2期
《《大清律例》与清代的社会控制》2007年上海人民出版社出版，作者沈大明
搜索微信号：historytalking 关注
想看轻松有趣的历史？
想了解正史中的八卦事？
想知道历史中的各种稀奇古怪？
时拾史事读者群号 30428330
投稿请发historytalking@outlook（有偿）
猜你喜欢
