惜分飞·间君好。
总盼春来景却少，帘幕空添絮扰。
梦里心中欢笑，一窗烟渺，迟迟了。
雨短云残人可晓，住满山川柳万条。
明月天涯早，夜来飞到，回君好。
名称：唱善若出一口
类别：寓言
年代：西汉
内容：[原文]
晏子没十有七年，景公饮诸大夫酒，公射出质，堂上唱善，若出一口，公作色太息，播弓矢。弦章入，公曰：“章，自吾失晏子，于今十有七年，未尝闻吾过不善，今射出质而唱善者，若出一口。”弦章对曰：“此诸臣之不肖也，知不足知君之善，勇不足以犯君之颜色。然而有一焉，臣闻之：君好之，则臣服之；君嗜之，则臣食之。夫尺蠖食黄，则其身黄，食苍则其身苍；君其犹有陷人言乎？”公曰：“善！今日之言，章为君，我为臣。”是时海人入鱼，公以五十乘赐弦章归，鱼乘塞涂，抚其御之手，曰：“曩之唱善者，皆欲若鱼者也。”昔者晏子辞赏以正君，故过失不掩，今诸臣谄谀以干利，故出质而唱善如出一口，今所辅于君，未见众而受若鱼，是反晏子之义而顺谄谀之欲也，固辞鱼不受。
[出自]《说苑·君道》
[译文]
晏子逝世已经十七年了。有一次，齐景公设宴请大臣们饮酒。景公射箭没有命中靶子，堂上却异口同声地喝起彩来。景公沉下脸来叹息着，摔掉了弓箭。
弦章进来了，景公对他说：“弦章啊，我从失去晏子到现在十七年来，从来没有听见人指出我的缺点和错误。今天，我射箭出了靶，可是喝彩的声音却像出自一张嘴巴。”弦章回答说：“大臣们不贤啊！论智力，木能够发现您的过失；谈勇气，又深怕冒犯您的脸色。然而有一件事，我听说做国君的喜欢穿什么，做臣子的就穿什么；做国君的喜欢吃什么，做臣子的就吃一种叫做尺哑的桑虫，吃了黄色的东西它的身体就成了了深蓝色的东西它的身体就成了深蓝色。您是否喜欢奉承的言辞呢？”景公说：“好啊！今天这一席话，是你做了学生了。”
这时候，海滨的渔夫送来了鱼，景公就把其中的五十车送给弦章。弦章回到家里，送鱼的车辆连道路都堵塞了。他牵着押车人的手说：“刚才那些喝彩的人都是想得到您送的鱼啊。从前晏子不受赏赐，就是为了帮助国君，因此他不掩饰国君的过错。现在的大臣们一味馅谈讨好来求取私利，因此国君射箭没有中靶，他们还是齐声喝彩。今夭我没有很好地辅佐国君干出一番事业，却接受国君赏赐的鱼，这是违背晏子的道义而支持那些想讨好国君谋求私利的人的欲望啊。”于是坚决推辞，不肯接受鱼。
[寓意]
本篇选自《说苑·君道》。它说明，一个当权者如果只听到一片歌颂恭维，便应反躬自问；只有严于律己、乐于闻过的人，才能听到真实的意见。
关联词：《说苑·君道》 晏子没十有七年，景公饮诸大夫酒
如果您喜欢我们的文章，请动动您勤劳勇敢的手指长按三秒点赞、关注我们、转发分享给更多的人！您的小小关注、点赞、转发是我们持续更新的最大动力。谢谢！
猜你喜欢
