○湖广渔夫·趣说方言○
妈妈的妈妈叫什么？
北方喊“姥姥lǎo”，南方多数地方喊“外婆”，但在湖北、江西、湖南、四川、重庆等中西部，喊为“家家”（嘎嘎），或“家婆”（ga婆、jia婆）。
“家”，一般承袭古音读“ga嘎”，但武汉话读“jia加”。
十年冇回家
天天都想家家（外祖母）
家家也每天在等到我
哪一天能回家
铫子煨的藕汤
总是留到我一大碗
……
（冇，“没有”之义。到，助词，应为“倒”。铫子，一种砂罐）
这首《汉阳门花园》武汉城市民谣歌曲，很火。
外婆，姥姥，家家……这些外祖母的口头称呼，都是什么来由？谁更有内涵呢？
图片来自网络
（一）“外婆”是方言？上海课本曾改“外婆”为“姥姥”，网上吵翻天！
“妈妈的爸爸叫什么？
妈妈的爸爸叫外公。
妈妈的妈妈叫什么？
妈妈的妈妈叫外婆。”
这是现代流行的“家庭称呼”儿歌中的一段。
曾经的台湾校园流行歌曲《外婆的澎湖湾》，大家也是耳熟能详。
张艺谋、巩俐拍摄的电影《摇啊摇，摇到外婆桥》网友多数熟悉，这个电影名来自童谣。
但是，外公、外婆不是正规普通话词汇，而是一种方言，新版《现代汉语词典》是这样注明的。
三年多前，上海市小学课文《打碗碗花》，里面的“外婆”称呼全部改成了“姥姥”，一时间在网上引起掀然大波
上海教育部门教研室回应，词典中明确“外公”“外婆”是方言，修改为普通话词汇“姥爷”“姥姥”，是为了规范。
这一回应平息不了质疑。
什么时候“外婆”成方言了？只听说“狼外婆的故事”，不知道有“狼姥姥”。
上海市民习惯了外婆，对姥姥感到陌生。
《外婆的澎湖湾》是不是也得改为《姥姥的澎湖湾》？
反弹太大，加上修改未征求《打碗碗花》原作者李天芳意见，上海教育部门最后取消修改，恢复“外婆”。
该课文内容是作者童年亲身经历，就算称呼是方言，也不宜改动。
（二）姥爷？女字旁“姥”指外祖父严谨不？
姥爷、姥姥称呼外祖父、外祖母，本是北方方言，使用人口不太多。但普通话以北方话为基础啊，姥爷、姥姥被纳入到普通话词汇中，也有其道理。
但分析字音字义，这个称呼用字有瑕疵。
姥，会意字，指年老的妇女，在古代并不专指亲属。
《红楼梦》中有个“刘姥姥”，是个家喻户晓的人物，这里的“姥姥”，既有年老妇女之义，也是外祖母之义。刘姥姥进贾府带了一个小孩“板儿”，是其外孙子。
姥，古代也指丈夫的母亲（婆婆）。“便可白公姥，及时相遣归”（汉《孔雀东南飞》），白——告白，公姥——公公、婆婆。
姥，一些地区方言中，还有“接生婆”之义。
姥这个字，女字旁，“姥爷”指外祖父，似乎有点不伦不类。
语言专家注意到了这个问题。《现代汉语词典》补充有，“姥爷”可写为“老爷”，“姥姥”可写为“老老”。
但在南方一些地区，“老爹”“老爷”指曾祖。
把外祖父，称“姥爷”或“老爷”，好不好？
（三）外公、外婆，不太适合口语面称？
外公、外婆，以及外爷、外姥，带有封建社会男尊女卑痕迹，也不符合当今社会城市化转型后的家庭关系变化。
“外”字，有“外人，见外”之义。细想一下，把“外公、外婆”作为口语面称，合适吗？作为书面用语、口语背称尚可，作为面称，的确不太合适。
以前农业社会，小孩子一般在男方家里带大，把母亲那边老人及亲戚称“外”，有一定理由。如今城市（镇）人口、城市家庭已成为多数，在城市，夫妻住的房子不一定是男方独买的，生的孩子不一定是男方老人带大的。城市家庭，实际上不分“内与外”了。姥姥家帮带小孩，所占比例可能更大些。
英语词汇祖母“grandmother”，不分内与外，这个词既指祖母，也指外祖母。
外公，外婆，外甥，外孙，皇宫有外戚，中国古代把母系一支的亲属都冠以"外"字，体现的是父权宗法结构与农业社会家庭实际。当今社会提倡男女平等，这类语言存在性别歧视之嫌？
（四）“家爹”“家婆”更有内涵！
湖北童谣《摇摆手》——
摇摆手，家家屋的走，
搭轮船，下汉口，
买个粑粑接朋友。
（家家——外婆，家家屋——外婆家。）
湖北童谣《打巴掌》——
打巴掌，
接家家（外祖母），
家家怀里一个大粑粑。
人家的伢，一大块，
我的伢，一指嘎（指甲），
家家死了不哭她。
湖北俗语，形容一个东西很老，说为“老得像个嘎嘎”，嘎嘎即“家家”（外婆）。
湖北、湖南、四川、重庆等一些省份，称祖父母为爹爹、婆婆，称外祖父母为家爹、家婆。家婆也称为“家家”。
湖北多地，家爹、家婆称呼外祖父、外祖母。家婆，也称家家，家奶；家爹，也称家公，家爷，爹爹。
这个称呼其实也有内涵，“家婆”从字面理解，“妈妈的妈妈”也是一家人，不分内外。
湖北汉川、天门、孝昌等地，外祖父母背称“家家爹爹”“家家婆婆”，面称“家家”“爹爹”，或“家婆”“家爹”（家公）。
襄阳等地，面称家爷、家奶。襄阳北部靠河南，外婆称“魏婆”。
家婆、家爹中的“家”，读“ga嘎”，
如果面称“家家”，武汉、孝感等地，读本音“jia加”，但多数地方读音“嘎嘎”。
“家婆”“家爹”大有来头！可不是一个普通的方言。
有专家考证，家婆之“家”，本字是“毑”，湖北“家婆”与客家话“毑婆”同源。
而客家语是中原古汉语的“活化石”，保留中原地区许多古汉语词语的发音特征。
“毑婆”为客家话词汇，意为外祖母，现仍普遍使用。
毑，读音jiě姐，释义为母亲。在一些地方话中，阿毑[ā jiě]指母亲，娭毑[āi jiě]指奶奶。在陕北地区，小辈人通常把母亲的娘家叫“毑家”，把奶奶的娘家称为“老毑家”。
毑婆，客家话“毑”多读为“jia贾”音——毑jia婆。
注意，毑字不宜写为乸！
毑婆，“母亲的母亲”，即母亲一方的婆婆（祖母）。外婆改称毑婆（家婆），就没有内外之分了。
综上，湖广渔夫认为，湖北等省“家家”“家婆”称呼，有内涵，有生命力，不应视为方言土语抛弃呵。
（本文配图来自网络）
钩沉乡愁民俗，聚焦城乡共荣
点“关注”，看湖广渔夫趣说杂谈
在我们睡觉的时候，很多朋友们都会有做梦的情况。其实做梦本身就是大脑的一个回放，要知道大脑就像是一个录像机一样，它会将我们白天遇到的一些事情或者是看到的一些东西记录下来，等到晚上的时候再进行一个回放，这就是我们所说的做梦。要知道梦没有一个固定的特性，并不是说每个人梦到的东西都是完全一样的。
有人说我在做梦的时候，会梦到去世很久的亲人，那么这种梦究竟有什么含义呢？在老年人的印象当中都认为：人死后是有转世轮回的，并且对这个观念深信不疑。如果一旦梦到了那种去世很久的亲人，就说明离世的亲人想要在投胎转世之前再重新见你一面。除此之外，也有人认为梦到去世很久的人，是因为你对他的思念过深所导致的。正所谓日有所思，夜有所梦。
但不管怎么说，梦都是自己潜意识当中的行为，它可以反映出你的实际想法，有些梦是因为压力过大导致的，有些梦是因为思念成疾导致的。那么遇到去世的亲人，究竟是好事还是坏事呢？想起很多人都想要了解，其实没有必要太过纠结于这个问题的答案，毕竟每个人都有自己的理解，相信看完这几点就清楚了。
1、心里委屈。
在我们小时候，经常会有一个守护自己的亲人，一旦受了委屈之后，第一反应就是直接躲到亲人怀里面去哭泣，这个人可能是自己的父母，也可能是自己的爷爷奶奶，或者姥姥姥爷。但不管是什么样的亲人，他们总不可能陪伴我们走过漫漫人生路。如果一旦亲人离去之后，给我们留下的只会是无尽的悲伤。
随着年龄不断增大，我们的委屈也会越来越多，这时候首先想到的就是那些曾经陪伴在我们身边的亲人。我们没有办法再像小时候那样，扑到他们的怀里去诉说委屈。正是因为我们对他们的无尽思念，所以才会在梦中看到亲人的身影。
2、未及时尽孝。
中国自古以来最重视的就是孝道，作为子女为父母尽孝也是一种责任。但并不是所有的事情都会如人所愿，最让人遗憾的莫过于子欲养而亲不在。没有能够及时为父母或者亲人尽孝，也会让人的心理感受到很大的压力。因为人世间本身就有很多未知的事情，我们每个人都不是预言家，也不能够准确判断出事情的发展和走向。
明天跟意外究竟哪个先来我们也不能够了解，很可能我们今天因为一点小事耽误了，但等到我们将手中的事情处理完毕之后才发现，所谓的那些重要事情，与亲人的离世相比较，竟然是那么不值一提，本以为重要的是错过事，错过的竟然是亲人的一生。当我们没有办法好好与他们告别的时候，亲人的离世就形成了我们的心结，很可能会在梦里面频繁的梦到他。
我、老公和婆婆一起去医院看病，路过一处乡镇道路，旁边有房屋，也有山。迎面走来一个老年人，手里挎着一个小篮子。我的目光一下子就被她吸引了，刚开始还看不清脸，随着相对而走得越来越近，我看清了。她不仅走路的姿势和奶奶很像，连发型、五官和亲切的笑容都至少有七分像。好想上去打招呼，但是最后依然若无其事地擦肩而过。
但是过了之后，我很兴奋地摇了摇婆婆的胳膊，问：“妈，看到没有，刚才走过去那个是不是很像我奶奶？”
婆婆好像有点不高兴我提已经走了的人，说：“我觉得不像。”我忍不住回头又看了看，她已经走出了大概五十米。但是我看见她也在回头看我。这时我很开心，哪怕这人跟奶奶一点关系也没有，可是依然很欣慰，能再看见她亲切的笑容。
我们又坐上了一个山地车，医院在一个山上，只有这种车能上去。这种车很简陋，车身上往下看都能看到轮子。其实只有很简单的几根金属架支撑着。轮子也是立体铲子形状，尖尖的，不是圆圆的轮子。但是这种车却不挑地形，哪怕走在自然形成的山路上也如履平地，一点也不抖。只是爬坡时速度会很慢，只有20码多点。
我本想躺在车上打个瞌睡，可是老公提醒我要打起精神来，因为医院附近总有不干净的东西。
终于到了医院，但是看着却像一所学校，因为里面有很多娃儿跑来跑去。一进大门我们就见到了医院的院长。我又惊呆了，这不跟外婆一模一样吗？只是更矮点更瘦点更年轻点，声音也有一些差异。和奶奶不一样，她跟我没有任何交流，只是忙着和别人说话。
……
以清醒人来看，这个梦不免有点恐怖色彩，可是我自始自终都不觉得。人是不会惧怕自己亲近人的灵魂的。
其实只是白天见到一个邻居跟我小学一年级的老师长得有七分像，早上才梦见像这个像那个的吧。
如果有另外一个世界，希望奶奶和外婆都过得很好。[祈祷][祈祷]
猜你喜欢
