本文目录一览：
昨晚馆长看剧的时候突然想起来，十二星座在日语韩语里怎么说呢?于是乎，各种资料找了个遍，发现在邻国语言中对象做还真有专属词汇。汉语中的十二星座我们再熟悉不过了，有的小伙伴对英语中的星座名词也很熟悉。那今天馆长就科普一下日语和韩语中的十二星座。(我知道你们当中藏龙卧虎，献丑啦。)
首先来说说最基本的“星座=せいざ”(se i za)读起来像涩一塔....
白羊座：おひつじざ o hi tsu ji za
金牛座：おうしざ o u shi za
射手座：いてざ i te za
巨蟹座：かにざ ka ni za
天蝎座：さそりざ sa so ri za
天秤座：てんびんざ ten bin za
摩羯座：やぎざ ya gi za
水瓶座：みずがめざ mi zu ga me za
双鱼座：うおざ u o za
双子座：ふたござ hu ta go za
座：おとめざ o to me za
狮子座：ししざ shi shi za
有了后面的音译是不是读起来方便多了，比如最有一个狮子座“洗洗砸...”，天蝎座“撒嗖咦砸....”
那我是狮子座就可以说“哇带西瓦，洗洗砸戴斯”
说完了日语再来看看韩剧里的十二星座怎么说吧
白羊座：양자리 (样杂里)
金牛座：황소자리 (黄扫杂里)
射手座：사수자리 (萨苏杂里)
巨蟹座：게자리 (给杂里)
天蝎座：전갈자리 (早N嘎儿杂里)
天秤座：천칭자리 (草N请杂里)
摩羯座：염소자리 (要木扫杂里)
水瓶座：물병자리 (木儿biong杂里)
双鱼座：물고기자리 (木儿高GI杂里)
双子座：쌍둥이자리 (桑东度移杂里)
座：처녀자리 (草鸟杂里)
狮子座：사자자리 (洒咋杂里)
日韩民众对星座的追捧一点都不亚于我们，比如日本人对星座的痴迷就非常狂热。以至于很多日本动漫人物在设定上都会有介绍相应的星座，比如灌篮高手中的樱木就是白羊座，帅帅的流川枫是摩羯座;率性耿直的百夜优一郎是天秤座等等，可见星座在日本非常火热。同样在韩国星座也是年轻人茶余饭后的一个谈资。经常看韩剧或者日剧的应该都知道，星座、血型都是电视剧中经常被提到的，只要你追剧的时候认真一下，总能发现一些编剧们用星座话题抛出的梗。
猜你喜欢
