必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。
看到“China rose”，是不是又望文生义了呢？不要认为“China rose”就是“中国的玫瑰”哦！
China rose 表示“月季”，月季被称为花中皇后。（不是玫瑰哦！）
eg：The China rose blooms in May.
月季在五月开花。
玫瑰用英语怎么说呢？
可以这样说：Rugosa Rose，简称为“rose”。
(中国古人笔下、口中的玫瑰，这种按中国传统被称作\"玫瑰\"的亚洲的玫瑰只有80多个大种。)
“月季”与“玫瑰”的渊源（月季 VS 玫瑰）：
1. 中国是月季的原产地，在二百多年前就已经传入欧洲，二百多年来月季在欧洲的变种繁多，玫瑰与月季的杂交就是我们的“现代月季”。
2. 在英文中玫瑰和月季通称Rose，实际是源于拉丁语Rosa一词，拉丁语中，玫瑰是“Rosa rugosa”，月季是“Rosa chinensis”。
3. 中国没有玫瑰，西方没有月季。中国翻译家们在刚接触“rose”时，也并不知道“rose”既有玫瑰之意也有月季之意，所以这导致人们对“玫瑰”和“月季”有点傻傻分不清。
（一个rose都有这么多的背景知识，感觉好好学习中西方文化还是有必要的！）
sunflower ≠ 太阳花
看到“sunflower”可不要以为是“太阳花”，我们可以联想到“向日葵”，向日葵不就长得很阳光吗？
eg：I frequently use sunflowers as symbols of strength.
我经常把向日葵当作力量的象征物。
American beauty ≠ 美国美女
“American beauty” 是(美国产一年四季开花的)多年生杂种红玫瑰，红蔷薇，一年四季都开着大朵的紫红色花。
eg：I like flowers, especially American Beauty.
我爱花，尤其是月月红。
German shepherd ≠ 德国牧羊人
“German shepherd ”是“牧羊犬” 不是“牧羊人”，德国牧羊犬(German Shepherd Dog)，又叫德国狼犬，德牧，是狗的一个品种，德国牧羊犬性情温良，服从命令，感觉敏锐，警惕性高，被广泛用于军警方面，如缉毒、护卫、侦察等。
French chalk ≠ 法国粉笔
chalk 表示“粉笔；白垩（白土灰）”，但“French chalk” 可不表示法国专属的粉笔，是“滑石粉”的意思。
这些词，你都猜对了吗？
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料，包括：30篇英语美文的文字+音频；必克独家外教发音教学视频；原汁地道的美式发音与俚语资料。
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！最直接的表达：
I love you. 我爱你。
委婉含蓄的表达：
I’m fond of you. 我对你有好感。
Could you give me your hand? 我能牵你的手吗?
For the same reason you like me, I like you, too.我也喜欢你啊,就像你喜欢我一样.
I care about you deeply. 我非常在意你。
I’m sending your favorite red rose to feast your eyes upon. 我要送你最喜爱的红玫瑰，让你欣赏
I’m singing a torch song for her. 我单恋她。
If you go away, I’ll be blue. I’ll miss you more when you leave. 假如你走了,我会很沮丧. 你离开,我会更想念你。
That reminds me too much of you.那使我很想你。(并不一定要用think、miss等单词)
My heart belongs to you. 我的心属于你。
You mean the world to me.你是我的世界。
You carry my heart away. 我被你神魂颠倒。
I lost my heart to you. 我的心丢在你那儿。
The moon represents my heart. 月亮代表我的心。
I could not take my eyes off you. 我一直目不转睛守望着你。
I would like to close you to my heart. 我想拥抱你。
I’m going to invite you out for dinner this weekend. 我想这个周末约你出来吃个饭。
I hope you may not stand me up. 我想你不会放我的鸽子吧。
There is no meeting without predestination between you and me. 你我无缘不相逢。
戏剧性的痴情表达：
You light up my life. 你照亮我的生命。
I can’t live without you. 没有你无法生活下去。
You mean the world to me. 你对我来说是最重要的。
My heart belongs to you. 我的心属于你。
You take my breath away. 你让我忘记呼吸。
You are my sunshine. 你是我的阳光。
You look more beautiful every time I see you. 每次见到你，你都更漂亮。
I love you with all my heart. 我全心全意爱你。
I love you for you. 我真心爱你。(表示爱的是对方的人,而不是你的钱财,权势等)
I have a crush on you. 你让我怦然心动。
My love for you is as deep as the sea. 我对你的爱似海深。
I have been struck by your beauty. 你的美丽击中了我。
I’ll love you as long as I live. 爱你一辈子(爱你千万年)。
If the sun were to rise in the west, I’d never change my mind to love you forever. 即使太阳从西边出来,我对你的爱也不会改变。
You’re the only man/woman I could be happy with. No others.你是我唯一幸福的人。而不是别人。
I’m so happy with you in this starry night.在这繁星闪烁的夜晚,跟你在一起非常快乐.
I love stars, and you’re as beautiful as a star.我喜欢星星，而你就跟星星般美丽。
I need you because I love you. 我爱你所以我不能没有你。
I have put my heart on you. 我的心交给了你。
I am slobbering all over you. 我对你垂涎三尺。
猜你喜欢
