关于辽宁人民艺术剧院，也许你并不熟悉。但这些由辽艺配音的动画片你一定看过，《聪明的一休》、《变形金刚》、《蜡笔小新》、《奥特曼》、《魔神英雄坛》……这些动画片曾经陪伴了一代又一代人的童年和青春。
与此同时，我们也留意到了那些在幕后默默无闻的配音演员。是他们让这些角色鲜活了起来，成为我们记忆中最童真的存在。
From：二更君
老师说让我去棚里试试
这一试再也没出来过
刘海霞是辽艺的配音演员，也是一名儿童剧演员。她刚进入辽艺时，正值老师们制作《聪明的一休》（第一部），当时是李韫慧老师（一休配音者）觉得配音队伍中需要新生代的加入。
“老师们说新来了一个声音条件挺好的小姑娘，就让我来棚里试试，结果这一试就再也没出来过。”
刘海霞说刚进棚时，她根本跟不上画面。那时工作特别多，从早晨八点到晚上十点大家都待在录音棚。那时候刘海霞17岁，她说“现在想想这件事真的是咬着牙硬着头皮挺过去的。”
以前觉得配音演员是一个很享受的职业
后来发现它更是一个值得骄傲的职业
在录国语版的《蜡笔小新》时，刘海霞压力很大。当时台湾版已经非常深入人心，而且她的声音一直都是偏少女的，让她去录一个憨憨的粗粗的小男孩的声音，她开始有点怀疑自己。
小新是刘海霞这20多年当中遇到最困难最难塑造的一个角色。她当时真的要放弃了，当时韩力老师（配音导演）气得不行，指着她鼻子说：“你能行不？就你这样能干什么？”刘海霞就在休息室哭，边上所有老师都在。但那时韩力老师也一直跟她说：“一定要拓宽自己的戏路，要突破自己，只有这样才能做一个合格的配音演员。”
这么多年，这句话刘海霞都一直记着。1994年参加工作，1996年进录音棚，每天和老师们一起进棚录音就是她的工作，刘海霞以前不觉得录了那么多有名的动画片是多骄傲的事情，那时她只觉得可以一边看动画片、一边工作赚钱是个特别享受的事情。
《百变小樱》配音团队19年以后首次聚首
网友感慨“一张嘴就是童年”
从1983年开始，辽艺制作了《聪明的一休》、《圣斗士星矢》、《七龙珠》、《铁胆火车侠》，还有《美少女战士》、《魔神英雄坛》、《宠物小精灵》等作品。辽艺的很多作品影响了好几代人，这是她觉得特别骄傲的一件事情，她为那些退休甚至离世的老师们感到骄傲。
这些年有些老师退休了，有的已经去世了，刘海霞很怀念他们，其实她很希望也能把辽艺的精神和技艺传承下去。（以下是视频中所出现的配音老师，也向陪伴我们童年时光的所有配音演员致敬！）
方树桥，国内动画译制片资深配音演员。曾为《聪明的一休》师父、《龙珠》龟仙人、《铁胆火车侠》寿星号、《美少女战士》火野官司等配音。
李韫慧：休息，休息一会儿~
李韫慧，曾为《聪明的一休》一休配音。你还记得一休哥常说的这句话吗？——“不要着急，不要着急，休息，休息一会儿”。这位辽艺配音开山始祖级的人物，单凭此一部戏就足以奠定她在配音史上的地位。
齐昕欣：我是奥特曼
齐昕欣，曾是一名电工。1994年，他报考辽宁艺术学校，因为声音条件好被录取，曾为《艾斯奥特曼》北斗星司、《奥特曼》 早田进配音。这位宇宙和平的守护者，存在于多少人的童年记忆中呢？
贾丽娜，曾为很多日本和欧美的动画片角色配音。声音柔和甜美，具有颗粒感。《魔神坛斗士》为其配音作，曾为《百变小樱》小可、《美少女战士》露娜、《火影忍者》鸣人等配音。
曹玉敏，曾为《美少女战士》火野玲/娜鲁/贝兹尼、《铁胆火车侠》希望号、《七龙珠》普阿鲁等角色配音。
张文渔，曾为《宠物小精灵》小次郎、《蜡笔小新》野原广志、《蓝皮鼠和大脸猫》（新）大脸猫、《魔卡少女樱》责田信良/史比宁·太阳等角色配音。
在拍摄期间，我们也为刘海霞老师准备了一个惊喜，当年在辽艺配音的郝琳杰老师（为《百变小樱》知世、《美少女战士》木野真琴等角色配音）惊喜现身，和当年为小可配音的贾丽娜老师、为小樱配音的刘海霞老师以及当年的录音师安锐老师重聚在一起，这是《百变小樱》配音团队19年以后首次聚首。
当时郝琳杰老师正值感冒，为了完美重现《百变小樱魔力卡》的经典片段，郝老师坚持尝试了很多次。网友直呼“一张嘴就是童年”、“声优都是怪物“、”听着鸡皮疙瘩都起来了“……当年听着辽艺动画配音的我们也长大了步入社会了，我们开始怀旧。其实我们的青春何尝不是这些配音演员的青春，童年回音，一声相伴！
相比较台前享受鲜花和掌声的人，在幕后默默无闻的工作者更不应该被忽略，这是一群值得拥有掌声和尊敬的人。他们用几十年的青春塑造了一个个经典角色，当我们还在怀念那一个个角色时，这就是对幕后工作者最大的肯定和最好的回馈。
撰文/qiqi
设计/张阔 运营/项18
都说妈宝男不能嫁，张口闭口都是“我妈说…我妈说…”，不知道是在跟谁谈恋爱！
那么当你跟老外交流这个话题时，妈宝男怎么用英文表达呢？千万别说mother baby boy 或者 mother baby man，老外根本听不懂啊！那到底怎么说呢？
我们回归到这个词本身的含义，妈宝男，就是什么事情都要妈妈做主，自己没有主见，像个长不大的男孩，那么在英文中，老外会这样表达：
A mama’s boy
英英释义：
A mama’s boy is the boy or man who allows his mother to have too much influence on him.
解释：
如果一个男人或男孩，被他妈掌控或影响太多，那就是a mama's boy，也就是传说中的妈宝男。（虽然看似中式，却是地道的英语表达）
例句：
He is a mama's boy . I’ll break up with him.
他是个“妈宝男”，我要和他分手。
除此之外，我们再来学习几个相关表达！
“熊孩子”英语怎么说？
千万别说 bear kid，这是熊的孩子，我们说孩子熊，意思就是淘气，爱闯祸，像小熊一样让人无法应付。
可以用到这两个词：
spoil 溺爱，宠爱
brat 小孩，尤其是淘气顽劣的小孩
熊孩子就是：spoiled [spɔɪld] brat [bræt]
例句：
My cousin is such a spoiled brat.
我的表弟真是个熊孩子。
“很乖”英语怎么说？
夸小孩乖巧可爱，很多人会表达为good boy/girl。但是很多老外会用这种表达来形容听话的狗狗，所以还是要慎用。
我们可以用这种表达：well-behaved 行为端正的，表现好的。
例句：
I was well-behaved when I was a kid.
我小时候很乖。
I’m still like a baby. ≠我还是个宝宝。
baby除了宝宝外，还有个意思，表示无知的人，愚蠢的人。如果你跟别人说：You’re just like a baby.意思不是说你还是个宝宝，而是说你很蠢，很无知，别人怕是要生气的！
那如何夸别人单纯，简单呢？
可以用childlike这个形容词，意思是孩子似的简单，天真，是个褒义词。
例句：
I’m still childlike.
我还是个宝宝。（我像个宝宝一样天真。）
许欢欢老师
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员
英语功夫学英语，一起掌握颠覆认知的学习方法，学习英语口语，破解英语语法各种难题，提高英语水平。每天学习一点点，每天进步一点点。
猜你喜欢
