岁月无声相伴，春夏秋冬四季轮转。
却见群山伟岸，江河恢弘，天空旷阔；
亦见花开花落，萌芽结果，候鸟迁徙。
以温情看岁月，岁月亦以柔情待人。
春季｜雅称
天端、兰时、阳节，
昭节、淑节、韵节、苍灵
三春
谁言寸草心，报得三春晖。
——孟郊《游子吟》
九春
悦怿若九春，馨折似秋霜。
——阮籍《咏怀》
青阳
白日每不归，青阳时暮矣。
——陈子昂《感遇诗三十八首》
樱笋年光
樱笋年光，饧箫节候。
——陈维崧 《丁香结·咏竹茹》
芳春
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
——陈子昂《送东莱王学士无竞》
夏季｜雅称。
纁夏、槐序、炎序
朱夏
在季春以初茂，践朱夏而乃繁。
——曹植《槐赋》
长赢
春为发生，夏为长赢。
——《尔雅·释天》
炎节
夏天曰昊天，风曰炎风，节曰炎节。
——萧绎《纂要》
秋季｜雅称
白藏、素商、素节，素秋
三秋
时维九月，序属三秋。
——王勃《滕王阁序》
九秋
日希三春之溢露，溯九秋之鸣飚。
——张协《七命》
素商
素商凄清扬微风，草根之秋有鸣蛩。
——马祖常《秋夜》
西陆
日行西陆之秋。
——司马彪《读汉书》
劲秋
悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。
——陆机《文赋》
冬季｜雅称
元英、玄英、严冬
三冬
蛰龙三冬卧，老鹤万里心。
——杜甫《遣兴五首之二》
九冬
九冬负霜雪，六翮飞不任。
——沈约《夕行闻夜鹤》
清冬
清冬洛阳客，寒漏建章台。
——皇甫冉《冬夜集赋得寒漏》
穷阴
向晚苍苍南北望，穷阴旅思两无边。
——白居易《岁晚旅望》
北陆
朱光驰北陆，浮景忽西沉。
——张载《七哀诗二首》
玄序
玉琯移玄序，金奏赏彤闱。
——许敬宗《奉和守岁制》
月份｜雅称
正月｜雅称
以花之名：
柳月，银柳插瓶头。
孟陬、寅月、端月、早月
太簇、岁始、初阳、陬月
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
——屈原《离骚》
早春日最早，寅月节逢寅。
——弘历《丁丑春帖子二首 其一》
二月｜雅称
以花之名：
杏月，杏花闹枝头。
殷春、卯月、夹钟
丽月、花月、春半、花朝
三月｜雅称
以花之名：
桃月，桃花粉面羞。
桐月、莺月、辰月
姑洗、桃浪、雩风
四月｜雅称
以花之名：
槐月，槐花挂满枝。
梅月、孟夏、麦月、巳月、槐序
维夏、清和月、中吕、夏首
梅月多开户，衣裳润欲滴。
——贯休《寄王涤》
五月｜雅称
以花之名：
榴月，石榴红似火。
皋月、仲夏、午月
蕤宾、蒲月、夏半
蕤宾五月中，清朝起南飔。
——陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》
六月｜雅称
以花之名：
荷月，荷花满池放。
暑月、季夏、未月、季月、伏月
且月、林钟、荔月、杪夏、莲灿
七月｜雅称
以花之名：
巧月，凤仙节节开。
孟秋、申月、新秋、兰月、相月、夷则
瓜月、兰月、桐秋、凉月、素秋、肇秋
八月｜雅称
以花之名：
桂月，桂花遍地香。
仲秋、壮月、酉月、南吕、桂月、桂秋
清秋、拓月、月见秋半、中律、雁来月
桂月先秋冷，蘋风向晚清。
——李隆基《同玉真公主过大哥山池》
九月｜雅称
以花之名：
菊月，菊花傲霜雪。
季秋、穷秋、戍月、青女月、玄月
暮秋、凉秋、杪商、柯月、朽月
咏月、杪秋、季白、霜序、秋商、暮商
催弦急管为君舞。穷秋九月荷叶黄。
——鲍照《代白纻曲》
十月｜雅称
以花之名：
阳月，芙蓉显小阳。
孟冬、亥月、飞阴月、应钟
露月、始冬、开冬、元冬、时雨月
至于阳月，阴慝害作，百草毕落。
——《后汉书·马融传》
十一月｜雅称
以花之名：
葭月，葭草吐绿头。
仲冬、畅月、子月、辜月、龙潜月、黄钟
霜月、寒月、葭月、霜见月、纸月、广寒月
忆长安，子月时，千官贺至丹墀。
——刘蕃《忆长安·十一月》
十二月｜雅称
以花之名：
梅月，梅花吐幽香。
季冬、腊月、涂月、冰月、暮岁
岁杪、暮月、临月、萘月、梅初月
嘉平月、暮冬、晚冬、杪冬、星回节
腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。
—— 卢象《竹里馆》
时光无着，退却之后，
是梨花杏雨，欲语还休，洗尽铅华；
是泼墨画卷，浓淡得宜，意蕴千古；
是峻岭流水，逶迤缠绵，时光不改。
来源：古典文学与诗词
【声明：本号为“全民阅读推广”官方公益账号，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或涉嫌侵犯您的合法权益，请联系我们。我们将及时更正、删除，谢谢。】
本文授权转载自公众号：
标准日本语 （ID:xinbiaori）
在最初学习日语的时候，都会学到日语里12个月份的读法吧，不知道大家有没有背会呀。
现在12月份的读法都变得很简单，从1直接数到12，但是很多传统的月份说法，其实是极富风雅的，每个月份都有其独特的含义。
因为都是古时的叫法，所以大多针对的是农历月份。那今天就来学习下这充满诗意的月份表达方法吧。
一月：睦月（むつき）
别称：正月、祝月、初春月、年始月、太郎月、年端月
“睦”代表着和好、亲近，一月正是新年走亲访友的日子，所以“睦月”意味着亲朋好友齐聚一堂，是和睦的月份。
二月：如月（きさらぎ）
别称：梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月
如月与日语里的“衣更着”读音相同，意思是二月虽然天气有所转暖，但是因为春寒又把脱下的厚衣穿了起来，仍需添衣保暖。
而且“如”还有顺从的意思。二月万物复苏，一切都相随而出。
三月：弥生（やよい）
别称：桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月
弥生来自于“草木滋长之月（木草弥や生ひ月）”的略写“やよひ”，所以弥生就是草木逐渐生长的月份。
这也意味着春天来临，草木初生，花草吐露新芽。
四月：卯月（うづき）
别称：卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月
有种叫溲疏的小花，在日本就叫做“卯の花（うのはな）”，四月就是这种花盛开的季节。
另一种说法是因为地支字第四为“卯”，因此四月被称为“卯月”。
五月：皐月（さつき）
别称：早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月
早苗月的日语发音是“さなへつき”，意思是开始插秧的月份，皐月（さつき）是其略写。
同时“さつき”也是杜鹃花（さつきつつじ）的略写，五月正是杜鹃花的花期。
六月：水无月（みなづき）
别称：风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月
看字面意思就能理解啦，梅雨时节刚过，降水量减少，所以就是没水的一个月啦。
七月：文月（ふみづき）
别称：七夕月、七夜月、女郎花月、兰月、凉月、文披月
农历七月最重要的节日就是七夕了，奈良时期从中国传入日本后，牛郎织女的传说更被广为传颂。
尤其七夕节前后，大家都为其赋诗作文，所以七月也被称为“文月”。
八月：叶月（はづき）
别称：秋风月、月见月、木染月、浓染月、叶月、红染月、雁来月
农历八月其实已经入秋了，树叶逐渐转红并掉落。所以“叶月”是“葉落月（はおちづき）”的略写。
九月：长月（ながつき）
别称：菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红叶月、寝觉月
夜月是“夜长月（よながつき）”的略写，指的是进入九月后，夜晚逐渐变长。
十月：神无月（かんなづき）
别称：神有月（出云）、神去月、雷无月、初霜月、时雨月
传说中，日本全国的神明都会在十月份去往出云之国（今岛根县），谈论一年发生的大事。
所以除了出云国以外，其他地方都没有神明了，就叫做“神无月”。而在出云国，十月就叫做“神有月”。
十一月：霜月（しもつき）
别称：霜降月、雪待月、神乐月、神归月、雪见月、露隐叶月
十一月是霜降开始的月份，本来叫做“霜降月”，后来演变成了“霜月”。
十二月：师走（しわす）
别称：极月、蜡月、春待月、限月、果月、亲子月、梅初月
这个从字面不是很好理解，指的是年末繁忙，连平时清闲的师傅都开始四处奔走，所以叫做“师走月”。
也有种说法是十二月是僧侣到处颂经的时候，寺庙里的师傅都在忙碌，也叫“师走”。
除此以外，日本民间对于十二月份还有更加文雅的说法，就是：
初空、梅见、夜樱、清和、浴兰、蝉羽、凉月、月见、竹醉、时雨、神乐、胧月
是不是感觉每个词都别有意境，仿佛是古诗里走出来的词，集合了每个月的节气或景象。
初空，一月就是正月，代表新的一年，新的一天。
梅见，二月早春梅花开放，凌寒独自开。
夜樱，三月夜晚有樱花悄悄绽放，日本樱花可是极美的。
清和，四月清明时节，虽然日本人不过清明节，但是他们保留了传统的二十四节气，其中四月就有清明这个节气，是万物更新的好时候。
浴兰，五月端午正值仲夏，是皮肤病多发的季节，古人就以兰草汤沐浴去污。所以端午节也叫做浴兰节。
蝉羽，六月盛夏，处处都是蝉鸣。
凉月，农历七月之后，大暑消去，夜晚在屋外乘凉，月光下吹着清凉的风。
月见，八月中秋是赏月的节日，在日语里赏月的汉字写法就是“月见”，这个词也别有一番味道。
竹醉，九月竹子长势茂盛，而且日本七夕会把心愿挂在竹子上，不仅是好看的装饰，也有吉祥的寓意。
时雨，十月时常有断断续续的阵雨。
神乐，十一月是神仙欢聚的日子，他们回到天上欢笑一堂。
胧月，十二月夜晚清冷，月色朦胧。这个时间大家都希望一年能圆满的结束。话说甄嬛传里也有个胧月公主...
其实不仅是日本对于12个月份有各种别称，中国对于12月份更是有很多风雅的表达方式，大家感兴趣也可以去查找一下哦~
- 完 -
小通长期撩想兼职投稿的小伙伴
后台回复【投稿】即可见详情
日本通丨517japan
转载原创请联系我们，获得授权
致力于做新鲜有趣的日本相关科普
给大家还原一个真实的日本
岁月无声相伴，春夏秋冬四季轮转。
却见群山伟岸，江河恢弘，天空旷阔；
亦见花开花落，萌芽结果，候鸟迁徙。
以温情看岁月，岁月亦以柔情待人。
春季｜雅称
天端、兰时、阳节，
昭节、淑节、韵节、苍灵
三春
谁言寸草心，报得三春晖。
——孟郊《游子吟》
九春
悦怿若九春，馨折似秋霜。
——阮籍《咏怀》
青阳
白日每不归，青阳时暮矣。
——陈子昂《感遇诗三十八首》
樱笋年光
樱笋年光，饧箫节候。
——陈维崧 《丁香结·咏竹茹》
芳春
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
——陈子昂《送东莱王学士无竞》
夏季｜雅称。
纁夏、槐序、炎序
朱夏
在季春以初茂，践朱夏而乃繁。
——曹植《槐赋》
长赢
春为发生，夏为长赢。
——《尔雅·释天》
炎节
夏天曰昊天，风曰炎风，节曰炎节。
——萧绎《纂要》
秋季｜雅称
白藏、素商、素节，素秋
三秋
时维九月，序属三秋。
——王勃《滕王阁序》
九秋
日希三春之溢露，溯九秋之鸣飚。
——张协《七命》
素商
素商凄清扬微风，草根之秋有鸣蛩。
——马祖常《秋夜》
西陆
日行西陆之秋。
——司马彪《读汉书》
劲秋
悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。
——陆机《文赋》
冬季｜雅称
元英、玄英、严冬
三冬
蛰龙三冬卧，老鹤万里心。
——杜甫《遣兴五首之二》
九冬
九冬负霜雪，六翮飞不任。
——沈约《夕行闻夜鹤》
清冬
清冬洛阳客，寒漏建章台。
——皇甫冉《冬夜集赋得寒漏》
穷阴
向晚苍苍南北望，穷阴旅思两无边。
——白居易《岁晚旅望》
北陆
朱光驰北陆，浮景忽西沉。
——张载《七哀诗二首》
玄序
玉琯移玄序，金奏赏彤闱。
——许敬宗《奉和守岁制》
月份｜雅称
正月｜雅称
以花之名：
柳月，银柳插瓶头。
孟陬、寅月、端月、早月
太簇、岁始、初阳、陬月
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
——屈原《离骚》
早春日最早，寅月节逢寅。
——弘历《丁丑春帖子二首 其一》
二月｜雅称
以花之名：
杏月，杏花闹枝头。
殷春、卯月、夹钟
丽月、花月、春半、花朝
三月｜雅称
以花之名：
桃月，桃花粉面羞。
桐月、莺月、辰月
姑洗、桃浪、雩风
四月｜雅称
以花之名：
槐月，槐花挂满枝。
梅月、孟夏、麦月、巳月、槐序
维夏、清和月、中吕、夏首
梅月多开户，衣裳润欲滴。
——贯休《寄王涤》
五月｜雅称
以花之名：
榴月，石榴红似火。
皋月、仲夏、午月
蕤宾、蒲月、夏半
蕤宾五月中，清朝起南飔。
——陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》
六月｜雅称
以花之名：
荷月，荷花满池放。
暑月、季夏、未月、季月、伏月
且月、林钟、荔月、杪夏、莲灿
七月｜雅称
以花之名：
巧月，凤仙节节开。
孟秋、申月、新秋、兰月、相月、夷则
瓜月、兰月、桐秋、凉月、素秋、肇秋
八月｜雅称
以花之名：
桂月，桂花遍地香。
仲秋、壮月、酉月、南吕、桂月、桂秋
清秋、拓月、月见秋半、中律、雁来月
桂月先秋冷，蘋风向晚清。
——李隆基《同玉真公主过大哥山池》
九月｜雅称
以花之名：
菊月，菊花傲霜雪。
季秋、穷秋、戍月、青女月、玄月
暮秋、凉秋、杪商、柯月、朽月
咏月、杪秋、季白、霜序、秋商、暮商
催弦急管为君舞。穷秋九月荷叶黄。
——鲍照《代白纻曲》
十月｜雅称
以花之名：
阳月，芙蓉显小阳。
孟冬、亥月、飞阴月、应钟
露月、始冬、开冬、元冬、时雨月
至于阳月，阴慝害作，百草毕落。
——《后汉书·马融传》
十一月｜雅称
以花之名：
葭月，葭草吐绿头。
仲冬、畅月、子月、辜月、龙潜月、黄钟
霜月、寒月、葭月、霜见月、纸月、广寒月
忆长安，子月时，千官贺至丹墀。
——刘蕃《忆长安·十一月》
十二月｜雅称
以花之名：
梅月，梅花吐幽香。
季冬、腊月、涂月、冰月、暮岁
岁杪、暮月、临月、萘月、梅初月
嘉平月、暮冬、晚冬、杪冬、星回节
腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。
—— 卢象《竹里馆》
时光无着，退却之后，
是梨花杏雨，欲语还休，洗尽铅华；
是泼墨画卷，浓淡得宜，意蕴千古；
是峻岭流水，逶迤缠绵，时光不改。
来源：古典文学与诗词
【声明：本号为“全民阅读推广”官方公益账号，转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或涉嫌侵犯您的合法权益，请联系我们。我们将及时更正、删除，谢谢。】
猜你喜欢
