伴随着神舟七号宇宙飞船发射成功，宇航员翟志刚也引发广大网友的热烈讨论。毫无例外的是关于其姓氏尤为引人注意，那这个“翟”字到底该怎样读才是正确的呢？
《诗经·邶风·简兮》里有：“左手执龠，右手秉翟。”意思是左手握着笛子一样的乐器，右手拿着雉鸡毛。
《说文解字》卷四，羽部解释：从羽从隹（zhuī），徒歴切，“dí”音，山雉也。所谓“雉”，就是俗称的野鸡。
有一个词叫“翟衣“，又叫翟服，是中国古代后妃命妇最高级别的礼服，因其上绣有翟鸟纹饰而得名。
所以，翟一开始就只有“dí“这一个读音，上羽下隹（短尾鸟的总称），本义是长尾巴的雉鸡，引申为雉鸡的尾羽。那后来又是怎么被作姓氏的呢？
我们知道，古代贵族为了区分血缘和宗族系统，就产生了姓氏称呼。公天下变为家天下之后，天子任命同姓宗族为官吏，这些同姓宗族的后代越来越多，该怎么区分呢，于是就以封地的名称来区别共同的姓，就叫做氏，也就是说氏为姓的分支，合起来就叫做姓氏。而“翟”姓则来源于上古时期的翟国。
据《通志·氏族略》记载，上古时期，北方有翟国。西周建立后，为周朝的诸侯国，是狄人分支赤狄（喜穿赤衣）所建。春秋时期，赤狄人活跃于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间。大约公元前6世纪末，赤狄势力最终被晋国歼灭，翟国亡。融入晋国后的赤狄人及其后代遂以原来的翟国国名为姓，称为翟姓，此时翟仍读作“dí”。
公元前376年，韩、赵、魏三卿废晋静公，瓜分晋国领地，史称“三家分晋”。公元前403年，周威烈王封三家为诸侯。之后，这三家逐渐发展壮大，与“齐、楚、燕、秦”四国并列，形成七国争雄局面。战国时期，战争频繁，社会动荡，这三国先后被秦国所灭，于是翟国人纷纷迁徙各地，仍以国名为姓。在与当地的民族融合过程中，因为方言迥异，翟姓便形成了两种读音，世居北方的人仍读“dí”，而迁居南方的人却读作“zhái”。
一种说法是，晋国灭掉翟国以后，大部分百姓虽然仍以原国名为姓，但是原翟国的王公贵族因思念故国，从晋国逃了出来，为了安全和不必要的麻烦，便将姓氏读音改成了“zhái”，书写还是同一个字。之后，随着人口大规模迁徙和繁衍，就形成了北方的翟（dí）姓和南方的翟（zhái）姓。
虽然有这两种说法，不过随着漫长的交流和融合，这两个姓氏的界线越来越模糊，南方的人也有叫翟（dí）姓的，北方的人也有叫（zhái）姓的，只不过翟（zhái）姓的人比翟（dí）姓的人多而已。
所以呢，用作姓氏，这两个读音都是正确的。根据少数服从多数的原则，当作姓氏时读作“zhái “，是通用的称呼。即使读错了也没关系，因为这两个姓氏同出一源，又是同一个字。当然为避免叫错而尴尬，还是主动问一声也好，毕竟名从主人嘛！
翟姓是一个汉姓，在《百家姓》中排名第292位。在2007年全国姓氏人口排名第108位。
翟姓有2个读音，“DI”和“ZHAI”,本音读“DI”，后为躲避战祸而改音为“ZHAI”，但仍有部分族人不惧怕战乱坚持祖姓“DI”音。
▲航天英雄翟志刚
姓氏来源
出自祁姓，以国名为氏
据《元和姓纂》及《通志·氏族略》所载，上古时候，北方有翟族(后称翟国)。翟国是远古时黄帝的后裔建立的。
传到古代春秋时，翟国灭于晋国，后来晋国又灭于韩、赵、魏三国，到战国时，这三国又先后灭于秦国。在这长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，逃奔迁居各地。
由于各地方言不同，翟姓形成了两种读音，居于北方者读(Dí 音狄)，迁居南方者读(Zhái 音宅)。
源于姬姓，以封邑名称为氏
西周时期，周成王姬诵执政时期(公元前1103～前1081年待考)，曾封其次子于翟地(今河南许昌禹州)，子爵，称翟子。
因翟地在禹山之阳，因此又称阳翟邑。翟邑在春秋初期即被郑国吞并。在翟子的后裔子孙中，有以先祖封邑名称为姓氏者，称翟氏，世代相传至今。
源于官位
翟者，是翟人、重翟、厌翟、秉翟、翟閽的统称是西周时期设置的一种践官，隶属于春官府司管辖。这在典籍《周礼·春官·巾车》中有记载：“王后之五路，重翟钖面朱总，厌翟勒面缋总。重翟，厌翟，谓蔽也。注：翟谓敎羽舞者也。”
翟人负责教授宫廷舞蹈，重翟负责在君王、王后出行时职掌驾御仪仗中的翟车，厌翟负责为车辇绘画装饰，秉翟负责为王后遮盖，翟閽则是在祭祀大典中负责烹煮牺牲。而践官，就是虚官，有俸禄，无职权，不能世袭。
翟，实际上就是一种山雉(野山鸡)，雄雉有两支美丽的长尾羽，那种山雉就称作“翟”，在史籍《左传》中记载：“翟，羽也。谓雉之羽也。
出自他族改姓而来
白族以海螺为图腾的氏族，有的记音为翟姓。今瑶、满、蒙古、回等民族均有此姓。
迁徙分布
翟氏是一个多民族、多源流的姓氏群体，人口约一百七十二万三千余，占全国人口总数的0.11%左右。
据史籍《元和姓纂》记载载，翟氏在春秋时世居北地(今陕西耀县、富平一带)，后灭于晋，秦时子孙分散到今山西境内和江南各地。
根据史料所载，春秋时齐国有翟楼新，战国时魏国有翟横，应当说在秦代以前，翟氏人已分布于今河南、山东、山西一带。
两汉时期，见诸史册之翟氏甚多，如翟方进、翟宣、翟义父子三人为上蔡人(今河南上蔡)，廷尉翟公为下圭阝人(今陕西渭南)，翟牧为沛人(今江苏沛县)，京兆尹翟荫为南阳人(今河南南阳)，东汉时翟西甫为广汉雒人(今四川广汉)……说明在两汉之际，翟氏人已西入陕西，南入四川、江苏。
魏、晋、南北朝时期，定居于汝南、南阳之翟氏颇为兴盛，后经繁衍发展，最后形成了翟氏汝南郡望和南阳郡望。此际，繁衍于庐江寻阳(今湖北黄梅)的翟汤家族颇为引人注目，其子翟庄、孙翟矫、曾孙翟法赐、玄孙翟光俱有名于当时，并名垂青史。
隋、唐之际，翟氏依旧兴盛于北方，尤其是河南一带的翟氏尤为兴盛。
五代十国至两宋时期，翟氏见诸史册之名人甚多，通过他们的籍贯来分析，翟氏在北方的河南、山东依旧很是旺盛，并在今北京一带已有翟氏人定居。而南方的安徽、江苏等地的翟氏已经初具规模，尤其值得一提的是北宋时的学者惠州归善人(今广东惠阳)翟逢亨，表明此际已有翟氏定居我国南端的广东省。
宋末元初，由于北方已由蒙古人统治，长江两岸兵火四起，相对稳定的河北、山东、山西等地之翟氏人繁衍的较为平稳，而皖、赣、苏、浙一带的翟氏人为避兵火，辗转于南方诸省，使两湖、两广等地都有了翟氏人。
明朝初期，山西翟氏作为洪洞大槐树迁民姓氏之一，被分迁于河南、河北、山东、陕西、安徽等地。
清朝乾隆年间，冀、鲁、豫三地之翟氏有闯关东迁居东三省者，并有沿海之翟氏渡海赴台，扬帆南洋等异国他乡。
如今，翟氏在全国分布较广，尤以河北、山东为多，这两省翟氏约占全国翟氏人口的45%以上。
中新网客户端北京11月6日电 (邢蕊)2018年举重世锦赛正在展开争夺，里约奥运会冠军石智勇一举拿下了三枚金牌，并打破了三项世界记录。
资料图：里约奥运冠军石智勇在比赛中。中新社记者 翟羽佳 摄
提到石智勇，很多熟悉举重的观众并不陌生，2004年雅典奥运会上，这一熟悉的名字就曾出现在大众视野，但是——此石智勇非彼石智勇！
中国举重男队出现过两名叫石智勇的运动员，一位就是在本届世锦赛上频繁刷屏的广西小伙子“小石智勇”，同时他也是2016年里约奥运会上69公斤级的冠军。另外一位就是雅典奥运会上获得62公斤级冠军的“大石智勇”。
资料图：雅典奥运冠军石智勇
值得一提的是，大石智勇在雅典奥运会后，调整级别到69公斤，并在隔年的世锦赛上夺冠。而小石智勇在2015年的举重世界锦标赛中同样获得了同一级别的冠军。这是世锦赛历史上第一次出现同一级别中有两个同名同姓的总成绩冠军。
其实除了两位石智勇外，体育界还有很多同名同姓的冠军们——
比如，李娜。
叫“李娜”的姑娘们不仅网球打得好，跳水和击剑也都不在话下。2000年悉尼奥运会上，女子跳水运动员李娜搭档队友桑雪获得了10米台双人冠军。
资料图：跳水队的李娜
同样，2012伦敦奥运会，女子击剑运动队队员李娜随队获得女子重剑团体冠军。
资料图：左起第一位为击剑队队员李娜
世界冠军的花名册上，除了“李娜们”，还有一伙人叫“李婷”
中国跳水队的李婷和石智勇同为广西老乡，2004年雅典奥运会上，她获得女子10米台双人冠军。
资料图：右起第一位为李婷
另外一位李婷，同网球天后李娜一样是一位出色的网球运动员，她曾在雅典奥运会上夺得女双金牌。
资料图：打网球的李婷
哦，对，还有张楠。
体操届和羽毛球届都出了一位叫张楠的世界冠军。张楠是前中国女子体操队队长之一，她曾获得世锦赛女子团体、亚运会平衡木等多枚金牌。
资料图：张楠和滕海滨
而羽毛球运动员张楠的荣誉也可以罗列一大堆，世锦赛冠军，奥运会冠军，亚运会冠军……
资料图：张楠在比赛中
乒乓球一直是令国人骄傲的体育项目，我国奥运会史上第一个乒乓球女单冠军叫陈静。
资料图：乒乓球运动员陈静
而女排黄金一代的队员中，副攻手也叫陈静。她在2004年荣获雅典奥运会冠军。厉害不？
资料图：排球运动员陈静举起奥运火炬
他们都是活跃在体育舞台上的角色，姓名是他们的标志，也是祖国的名片。他们像是《盗墓笔记》里的“张起灵”，善良，智慧，勇敢又强大，一样的名字传承着同一种体育精神。(完)
猜你喜欢
