《九章·橘颂》
屈原
后皇嘉树，橘徕服兮。
受命不迁，生南国兮。
深固难徙，更壹志兮。
绿叶素荣，纷其可喜兮。
曾枝剡棘，圆果抟兮。
青黄杂糅，文章烂兮。
精色内白，类任道兮。
纷缊宜修，姱而不丑兮。
嗟尔幼志，有以异兮。
独立不迁，岂不可喜兮。
深固难徙，廓其无求兮。
苏世独立，横而不流兮。
闭心自慎，不终失过兮。
秉德无私，参天地兮。
原岁并谢，与长友兮。
淑离不淫，梗其有理兮。
年岁虽少，可师长兮。
行比伯夷，置以为像兮。
《九章·橘颂》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。这是一首托物言志的咏物诗，表面上歌颂橘树，实际是诗人对自己理想和人格的表白。全诗可分两部分，前十六句为第一部分，缘情咏物，重在描述橘树俊逸动人的外美，以描写为主；后半部分缘物抒情，转入对橘树内在精神的热情讴歌，以抒情为主。
两部分各有侧重，而又互相勾连，融为一体。诗人以四言的形式，用拟人的手法塑造了橘树的美好形象，从各个侧面描绘和赞颂橘树，借以表达自己追求美好品质和理想的坚定意志。
《九章·橘颂》当是屈原早期的作品。南国多橘，楚地更可以称之为橘树的故乡。《汉书》盛称\"江陵千树橘\"，可见早在汉代以前，楚地江陵即已以产橘而闻名遐迩。不过橘树的习性也奇：只有生长于南土，才能结出甘美的果实，倘要将它迁徙北地，就只能得到又苦又涩的枳实了。
《晏子春秋》所记\"橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳\"，说的就是这种情况。这可算是一大缺憾，但在深深热爱故国乡土的屈原看来，这种\"受命不迁，生南国兮\"的秉性，正可与自己矢志不渝的爱国情志相通。所以在他遭谗被疏、赋闲郢都期间，即以南国的橘树作为砥砺志节的榜样，深情地写下了这首咏物名作《橘颂》。
编辑整理：清风剑客
1. 顑颔 kǎn hàn形容面黄肌瘦。《楚辞·离骚》：“苟余情其信姱以练要兮，长顑颔以何伤。”
2. 侘傺 chà chì失意落魄的样子。《楚辞·离骚》：“忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也！”
3. 歔欷 xū xī悲泣，抽噎，叹息。《楚辞·离骚》：“曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。”
4. 敷衽 fū rèn铺开襟衽，表示坦诚。衽：衣襟。《楚辞·离骚》：“跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。”
5. 纬繣 wěi huà执扭。《楚辞·离骚》：“纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。”
6. 矩矱 jǔ yuē尺度，准则。《楚辞·离骚》：“勉升降以上下兮，求矩矱之所同。”
7. 玉轪 yù dài车轮。《楚辞·离骚》：“屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。”
8. 婞直 xìng zhí倔强，刚直。《楚辞·离骚》：“鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。”
9. 偃蹇 yǎn jiǎn①高耸的样子。《楚辞·离骚》：“望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。”②众盛的样子。《楚辞·离骚》：“何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之。”③宛转委曲，屈曲。《楚辞·九歌·东皇太一》：“灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。”
10. 菹醢 zū hǎi古代把人剁成肉酱的酷刑，后泛指处死。《楚辞·离骚》：“后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。” 11. 幽篁 yōu huáng指幽深的竹林。篁：竹林。《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。”
12. 曜灵 yào líng对太阳的尊称。《楚辞·天问》：“角宿未旦，曜灵安藏？”
13. 纡轸 yū zhěn委屈而隐痛，内心绞痛。《楚辞·九章·惜诵》：“背膺牉以交痛兮，心郁结而纡轸。”
14. 愠yùn lǔn 心有所蕴积而不善表达。《楚辞·九章·哀郢》：“憎愠之修美兮，好夫人之慷慨。”
15. 踥蹀 qiè dié奔走，小步趋进的样子，轻步疾走，指竞相钻营。《楚辞·九章·哀郢》：“众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。”
16. 轸石 zhěn shí扭曲的怪石。《楚辞·九章·抽思》：“轸石崴嵬，蹇吾愿兮。”
17. 沛徂 pèi cú颠沛奔走。《楚辞·九章·抽思》：“烦冤瞀容，实沛徂兮。”
18. 矇瞍 méng sǒu亦作“矇叟”。盲人。《楚辞·九章·怀沙》：“玄文处幽兮，矇瞍谓之不章。”
19. 纁黄 xūn huáng黄昏。《楚辞·九章·思美人》：“指嶓冢之西隈兮，与纁黄以为期。”
20. 鄣壅 zhāng yōng障碍重重。《楚辞·九章·惜往日》：“独鄣壅而蔽隐兮，使贞臣为无由。”
21. 纷缊 fēn wēn亦作“纷蕴”。茂盛的样子。《楚辞·九章·橘颂》：“纷缊宜脩，姱而不丑兮。”
22. 哫訾 zú zǐ阿谀奉承。《楚辞·卜居》：“将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？”
23. 洁楹 jié yíng比喻圆滑谄谀，善于揣度人之所好。《楚辞·卜居》：“将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？”
24. 亢轭 kàng è齐驱并驾，引申为一起，一同。轭：驾车时套在马背上的一种马具。《楚辞·卜居》：“宁与骐骥亢轭乎？将随驽马之迹乎？”
25. 憭栗 liáo lì凄凉悲怆的样子。《楚辞·九辩》：“憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。”
26. 泬寥 xuè liáo亦作泬漻”。清朗空旷的样子。《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”
27.悢 kuǎng lǎng 失意怅惘，由于不得志而失意悲伤。《楚辞·九辩》：“怆恍悢兮，去故而就新。”
28. 俇攘 guàng rǎng纷乱不安的样子，混乱纷扰。《楚辞·九辩》：“悼余生之不时兮，逢此世之俇攘。”
有打印版，有打印版，有打印版！！！重要的事情说三遍！点赞转发并关注可私信索取打印版，私信关键词：“楚辞”。方便朋友们以此作为听写孩子的资料，或打印出来方便自己翻阅。《楚辞·九章·橘颂》 屈原
后皇嘉树，橘徠服兮。
受命不迁，生南国兮。
深固难徙，更壹志兮。
绿叶素荣，纷其可喜兮。
曾枝剡棘，圆果抟兮。
青黄杂糅，文章烂兮。
精色内白，类任道兮。
纷缊宜修，姱而不丑兮。
嗟尔幼志，有以异兮。
独立不迁，岂不可喜兮。
深固难徙，廓其无求兮。
苏世独立，横而不流兮。
闭心自慎，不终失过兮。
秉德无私，参天地兮。
原岁并谢，与长友兮。
淑离不淫，梗其有理兮。
年岁虽少，可师长兮。
行比伯夷，置以为像兮。
[注释]
1.后：后土；
2.皇：皇天。
3.嘉：美好。
4.服务：习惯。
5.曾枝：一层层的树枝。
6.剡棘：指橘树上的锐利的小刺。
7.圆：圆。
8.抟：周团伯。指橘的形状团团圆圆。
9.精色：指橘子的香味；宜修：美好。
10.姱：好；
11.丑：恶。
12.淑：善；；
13.离：丽；
14.梗：正直；
15.理：纹理。
16.伯夷：传说是古时坚持道德操守的贤人。
17.置：种植；
18.像：榜样。
[评析]
《九章》的内容都与屈原的身世有关，这与《离骚》相似。但每一篇的篇幅较《离骚》短得多；所涉及的事实是生活中具体的片断，不像《离骚》是综合性的自叙；使用的手法以纪实为主，较少采用幻想的表现。
在《九章》中，《橘颁》的内容和风格都比较特殊。作品用拟人化的手法，细致描绘橘树的灿烂夺目的外表，和“深固难徙”的品质，以表现自我优异的才华、高尚的品格，和眷恋故土、热爱祖国的情怀。在描写过程中，诗人既不黏滞于作为象征物的橘树本身，又没有脱离其基本特征，从而为后世咏物诗的创作开辟了一条宽广的道路。
[作者介绍]
屈原(约公元前339年—约公元前278年)，战国时期楚国人。名平，字原。楚怀王时任左徒、三闾大夫。对内主张举贤授能，修明政治。对外主张联齐抗秦。被谗，遭放逐。楚襄王时再遭谗毁，迁于江南多年，后见楚国政治，无力挽救，怀着深沉的忧愤，自沉于汨罗江。一生创作了许多不朽作品。最有代表性的作品是抒情长诗《离骚》，另有《九歌》、《九章》、《天问》等，在我国文学史上，有深远影响。
猜你喜欢
