众所周知，动漫真人化是一个大坑。
能拿得出手的没有几部。
廉价的质感，魔改的剧情，扑街停都停不下来。
比如很多观众，至今都没从真人版《圣斗士星矢》的阴影中完全走出来。
可即便如此，漫改却步履不停。
带头大哥就是网飞。
两部经典日漫IP《海贼王》与《幽游白书》真人化先后推出。
热度口碑竟都不差。
欧美口碑叫好，豆瓣评分也达到了8.1、7.1。
终于，该对美国自己的经典动漫下手了——《降世神通：最后的气宗》。
2005年首播的动画剧集，带有强烈中国神话色彩（气、火、水、土），拍了三季，共揽获5座美国安妮动画奖和1座艾美奖奖杯。
2008年剧终集播出时，吸引了全球近600万人观看，创下尼克卡通频道的收视纪录。
去年上线流媒体，立刻窜上Nefilex全站热度排名第一。
对欧美00后，类似于《虹猫蓝兔七侠传》。
2010年沙马兰还拍了一部衍生电影《最后的风之子》。派拉蒙原本计划拍三部，没想到第一部口碑票房惨扑，后两部也没了影。
但网飞却在2018年宣布打造这个经典IP真人版，第一季共8集，每集时长约一个小时，集均制作成本高达1500万美元。
光阴似箭岁月如梭，我还以为这个计划和许多声势浩大的项目一样，消失在岁月中了。
没想到就在昨天，剧集空降开播，网飞还是老规矩，一口气放出8集。
热度依然不低，连台语版都有了，但口碑却有些参差不齐，目前烂番茄新鲜度68%，MTC综评56/100。
到底行不行？
一口气熬夜看完八集。
就像过年吃席一般，既吃到了高还原度和优质特效这样的 “大菜”，也有不得不吐槽的雷人选角。
那网飞这次出手，到底是一次对《降世神通》IP改编的全新尝试，还是走上了又一条东西方魔改大杂烩的不归路？
刷完八集，一言难尽。
一大还原，二大惊喜，三大遗憾，一个个说。
一、咱们先说“还原”网飞这趟漫改真人版，可以说是一趟不归路。
当年网飞正式宣布真人化《海贼王》时，很多人是拒绝的。网友：不约！
改编《幽游白书》，网友：别毁童年行不行？！
真人化《降世神通》，网友：别瞎搞。
为何会引起如此反应，原因很简单，就是怕网飞又搞出一部失败的《最后的风之子》。
要知道，《降世神通》可不是一般的IP。
是欧美公认近20年来的动漫神作。
尤其是，动漫融入了大量中国神话和武术元素，却丝毫不违和不膈应，所以也深受许多国内观众的喜爱。
翻翻豆瓣热评就能看出来——“美国人居然能把中国元素演绎的如此精彩”。
“Air Bending的原型是八卦掌，Water Bending的原型是太极拳，Earth Bending的原型是洪家拳跟螳螂拳，设定跟打斗特别出彩。”
这一条条评论都在表明：
《降世神通》是融汇中国元素最佳的美国动漫之一，很可能没有之一。
不过。
动漫再成功，不代表真人版就能立于不败之地。
漫改的扑街率实在太高了。
尤其是由好莱坞来操刀的日漫，辣眼睛的魔改数都数不过来。
从早年的《七龙珠》，陈嘉上导演的无声无息的《街头霸王》，到没眼看的《圣斗士星矢》，都是大扑街。
种种「珠玉」在前，大家都害怕经典再被毁。
万万没想到，网飞从一部动漫开始打了个翻身仗。
这就是真人版《海贼王》。
《幽游白书》虽然口碑不如《海贼王》，但口碑也在及格线之上，两部剧一出，网飞真人版漫改的腰，立马直起来了
并且掌握了成功关键：还原。
两部大剧成功，都找来了漫画原著作者监制、探班。
那《降世神通》更好办了，直接找来动画版主创迈克尔·但丁·迪马蒂诺担任剧集创剧人及执行制作人。
曾参与编剧动漫神作《万神殿》的阿尔伯特·金也不是泛泛之辈。
单集预算1500万美元，比不上《海贼王》的1800万，但也不少。
刚一开场，就能看出原作中那些宏大的场景没有敷衍了事。
制作团队的水平也可谓是一流。
当然，漫改真人化成功最大关键，在最大程度上保持原汁原味。
《降世神通》真人版第一季，主要讲述了动画水篇的内容。
水、土、火、气。四个国家曾经和睦相处，四种元素的主宰降世神通维持着他们之间的和平。
但最后一任降世神通去世后许久没有出现新一任降世神通，烈火国趁机进攻并消灭了气和牧族之后，开启了“不统治天下，决不收手”的吞并之旅。
然而成为新一轮降世神通的小男孩“安”却在风暴中沉入水里，沉睡百年。
被意外唤醒后，他和卡塔拉、索卡和“一大团会飞的毛球”在百年后神奇、危险的世界展开冒险，还必须联合各族一起对抗火烈王傲赛。
而王子祖寇则在全世界寻找降世神通的踪迹。
但随着野心勃勃的赵将军加入追捕，并试图在北极之战中灭月，危机已经不只是火烈国，而是世界的平衡。
主线故事基本一致。
真人版还补足了原作中没有的剧情，将部分漫画与小说的剧情融入进来，使世界观更加完整。
虽有改动，但并不离谱，毕竟是亲爹改的。
要说最大的变化，大概就是将安活泼搞怪的戏份全部删除，加重了对安心理矛盾的描绘。
而最让粉丝们最惊喜的，便是原作名场面的还原。
许多场景几乎按照原作1:1照搬。
安被唤醒后守护水善族的动作戏设计。
阿祖营救被俘的王叔，对土强国守卫发起挑战，动作和分镜都很相似。
创作组绝对是充分吸收了原作的精髓，在不经意之间都有对原作的致敬。
当然了，改编最重要的一点是什么？人物。
网飞这次的选角虽称不上100%贴合动漫人物的形象，比如阿祖拉三姐妹的选角可以说相当糟糕了。
不过像是安、卡塔拉、泰丽等的选角还是对味的。
衫子的演员从颜值和妆造都和动漫很符合了。
祖寇一开始看起来有点丑，但演技是年轻演员中最扎实的，武术功底也最好，演到后面越看越对劲了。
尤其是，网飞这次选角，也没有向好莱坞近年的政治正确低头，虽然亚裔演员选角范围有限，但确实是花了心思的。
对于粉丝而言，只要用心还原动作场景和名场面，就能调动起情怀的加分。
二、咱们再说两大“惊喜”《降世神通》的故事，属于少见的带有东方元素的奇幻冒险漫。
但，剧情发展总不按套路出牌。
可以说，是许多中国家长眼中，是完全不适合少儿观众观看的动漫系列，不是因为尺度大，而是内容过于深邃了。
完全可以说，原动漫的深度，已经秒杀了绝大多数国产古偶剧。
但真人版首先要让观众看进去，改编难度不低。
真人版最终的呈现效果，大体还算让人满意。
首先，剧情做减法。
故事一开场，就是一段火烈国的跑酷。
接着透过一段火烈国国王和反抗者的对白，透露出火烈国的野心和阴谋。
男主安出场不到五分钟——
火烈国就出兵消灭了气和牧族，
激战时男主风暴中沉入水底，
醒来已经是一百年后。
而他从冰川中醒来发出的激光，也引起了祖寇王子的注意，追捕开始了。
这个开场清楚明白告诉观众降世神通是哪位，然后开启你追我逃的故事线。
而全剧更加庞杂的世界观，开始向观众呈现。
在「火烈国」之外，「水善」「土国」依次展开。
第一季的篇幅不长，只有 8 集。
同为漫改真人剧，该剧不可避免地会和《幽游白书》《海贼王》比较。
不同于《海贼王》一整季才讲完东海篇完成召集队员的稳扎稳打的节奏。
《降世神通》叙事节奏要快得多，甚至将大量支线故事删除或合并，从而完全专注于主角团拯救世界的公路冒险主线。
这样的好处显而易见。
剧情更加简单明了，节奏也更加紧凑。
再加上适当的改动，让人能直观感受到主角团不断打怪升级的热血感。
故事循序渐进，改编确实不弱。
第二大惊喜，就是制作和特效。
有一说一，虽然单集成本1500美元放在现在不算炫目，但该剧制作上已经比漫威近期多数剧集甚至电影的质感都要好。
这盘东方幻想大杂烩，至少从菜色上，炒得很有滋味。
最值得称道的，就是其中奇幻世界观，尤其是火烈、土国、水善、气和牧族的设计。
剧中，火烈国率先进入“工业革命”，所以祖寇和赵将军的舰船，全都轰隆隆冒着浓烟。
水善部落位于南北两极，能感受到纽特文化和爱斯基摩文化的影子。
气和族则充满云雾中的庙宇等视觉元素。
剧中还有各种奇奇怪怪的魔兽灵怪。
有可爱的飞天牦牛。
也有阴森恐怖的土国怪兽。
视效冲击这方面，妥妥叫人满意。
除此之外，动作戏的视觉设计也很添彩。
女英雄虚子的出场简直帅炸。
虚子向安展示降世神通的力量，片刻苏醒，从赵将军的火烈国士兵手中拯救族人。
顿时风云雷电，交相呼应，一整强烈的气流，直接将火烈国士兵震飞。
气势全场最强 ，相当酷炫。
祖寇从御土师手上救下叔父，
火烈国的功夫赤焰翻飞。
几场不同御术对决的场景，都很精彩。
比如祖寇对战凯塔拉，水火对撞。
凯塔拉先以水化冰，冻住祖寇，祖寇却以火融冰，破冰而出。
双方水火互攻，出色的视效，很好的还原了动漫里那个充满奇思妙想的武术世界。
当然还有融合了好莱坞怪兽电影和东方奇幻的大结局——北极之战。
从特效表现看，可以说完胜了近两年的超英电影。
赵将军杀死月神化身，天地变色。
为拯救危局，化作怨气操纵月神的安，以月神化身迎战火烈国数百艘战船，形似哥斯拉。
立于波涛之中，拥有绝对力量。
火烈国的战船像月神手里的玩具一样，被轻易掀翻。整个汪洋，化作血海。
既体现双方实力差距，又凸显毁天灭地的气氛。
总得来看，至少剧集的特效表现，是恰到好处。
尤其相比近几年成本很高，但完全看不出哪里花钱的超英影视剧，网飞这次每分钱都花得值。
虽然原作深度有所降低，但只看作一个少年打怪升级的冒险故事也完全可以。
虽不能面面俱到，但也足够凸显诚意。
三、再说三大“遗憾”在故事、特效和内核方面，《降世神通》确实有不少可看度。
但整体来说，这部漫改剧的问题依然很大。
这也是它开分口碑不如《海贼王》的原因。
首先就是剧情与人物方面。
虽然主线剧情和关键名场面完整保留，但还是删减了许多细节，从而导致节奏较快，情感关系的刻画不够充足。
最大的遗憾，是原作的幽默感一改没。
原作人物塑造极其出彩，特别是王子祖寇，这都得益于扎实的铺垫与叙事。
但碍于篇幅的限制，情节简化后，直接削弱了人物情感力度与整个故事情绪内核。
又比如土国部分把国王身份的揭示前置，少了很多悬疑感。
总之，故事还是那个故事，但没有原来得劲了。
其二，动作场景过度依赖特效，好看是好看，但不特别了。
原作动漫最独一无二的，就是它的动作设计。
不仅精心对应了中国武术的少林拳、太极拳、螳螂拳等。
武打戏的分镜还采用了真人实打+录像+转描，这种细致到有些笨拙的用心，哪怕是国漫都很难做到。
但是在剧中，过度依赖特效的动作场面还是很好看，可那种演员动作表演的代入感都没了。
更没有突出不同御术的武学精髓。
最后，也是最大的遗憾：东方神话元素不见了，好莱坞的东方文化刻板印象回来了。
《降世神通》动漫最打动人的一点就是：
用中国传统神话和武术元素构筑了一个奇幻色彩的神奇世界。
但真人版因为条件所限，只能在一定程度上消减了想象的神奇。
这都可以理解。
但最大的问题是，真人版主线故事还削减了原作的深度，主题换回了好莱坞大片一贯的拯救世界，朋友与爱是黑暗之光的假大空主题。
原作主角安周游列国的过程也是学艺修行的过程，真人版却看不出走南闯北意义何在，虚子等灵魂授课讲的全是战胜自己之内的心灵鸡汤。
本来深邃的故事，就变回了单薄又没嚼头的超英故事，独此一味的身定变成了老掉牙的好莱坞经典主题。
而且，原作之所以好看，还在于主创用心融入了中国传统元素，虽然不能说真正理解东方神话中的那些核心表达与文化背景。
但三季一个汉字都没错 ，至少是用了心。
而现在的叙事风格、情感主题变了不说，东方神韵也没了，甚至从人设到剧情，又充满了对亚裔和东方文化的刻板印象和偏见。
说白了，网飞还是在用明显的美式叙事，打造东方神话少年热血故事。
最终呈现结果，就是一言难尽的大杂烩。
其实，我一直觉得，像是《降世神通》这样的神漫，完全没有真人化的必要。
网飞真有诚意，就重启动漫的制作，再按原作标准，搞它三季出来。
可为什么当下还有那么多动漫IP被改编呢？
无外乎好莱坞创作能力的下降。
编剧的原创能力越来越差。即便是改编，也改不好。
上一部可以称得上精彩的漫改作品，还是老生常谈的《海贼王》。
行文至此，心头不禁涌上一股复杂的情绪：没有好莱坞流水线商业化“老酒装新瓶”，就不会有这样的真人版大制作，但改出来了，又难逃角色塑造过于扁平，剧情套路化严重等问题。
好莱坞最拿手的好戏，终究窃取别人的文化，堆砌一些似是而非的元素，然后注入美式价值观， 最后还是搞出一桌西方想象中的东方文化大杂烩。
当年的真人版《海贼王》获得了成功。
如今看，真有一种矮子里头拔将军的意思。
真正的好故事，何时才能像降世神通一样横空出世？
或许，再也不会有了。
真人版《降世神通》，终究还是像我们的新版仙侠剧一样，只是一次次提醒观众:老版才是永远的神。
虚，在扬州方言中是常用的，多指过于着急或片面地追求速度不计效果。例句如：既然已经这样了，你不要虚，多听听亲朋好友的意见再作决断也不迟。小李子性子急，虚得不得了。你千万不要跟他虚到一块去！
我有个朋友，为人很好，仗义，就是性格直爽，是典型的炮仗性子，掸不着硫磺，虚大半辈了，做什么事情都是虚头天的，闹了不少的笑话。有一年，县里面向非编制内专业技术人员考试招录事业编制人员。凭他的文化基础知识和专业技术水平，加之集中精力闭门迎考复习了个把月，通过招录考试是妥妥的。考试时，他很快做完试卷，又很快交卷。自以为十拿九稳，结果却出人意料。最后通过查阅试卷才知道，他只做了试卷的正面，反面的试题他一条没做，且他居然不知道反面还有试题。这一虚，成了他心中久久不能忘却的广角。
还有一次，他爸让他送一个亲戚回家。他骑上摩托车，带上他上了年纪的亲戚，加大油门，一路呼啸。到亲戚家门，一看亲戚不在车上。于是，原路返回，才在半路上找到。原来，他亲戚早就从摩托车上掉下来了。亲戚对他说，小伙子，你虚的什么事呀？你一虚，差点把我命送掉。
做人做事，要稳当一点，真不能太虚！
猜你喜欢
