马上就要过年了。妈妈们应该向孩子普及一些“过年”的来历与习俗知识。很多儿童图书都用各种图画、语言等表达方式，展现传统的“年”的传说：“年”是一只凶狠的怪兽，每年隆冬都要出来祸害人间，最终大家齐心协力吓跑了年兽，欢天喜地过了年！
然而，有一个绘本《小年兽》却从不同的角度诠释了“年”的意义，把那个令人心生恐怖的小怪兽变得呆萌，幽默，可爱。那个“年兽”也出来抓人，但并不是为了果腹，而是钻进人们的心里，因为“年”不想孤独，它像每个人一样【或者说，每个人都像它一样】，想拥有友谊，拥有快乐，拥有崭新的生命。
绘本的作者熊亮，中国著名的原创绘本先锋。他的作品极富情感表现力。之前我向大家介绍的绘本《灶王爷》也是他的作品。那么，我们赶紧来见识见识这个“小年兽”吧。
封面：
熊亮的作品，总是给人万家灯火，温暖吉祥的感觉。
扉页：
好呆萌的小年兽。小朋友们看到这个怪兽，有一种亲亲的感觉。胖胖的，非常的调皮。已然没有了传统故事里的那种恐怖感。
“年”是孤独感聚积成的“小怪兽”？也许吧。在现代社会里，每个人都有不同程度的孤独感：
近邻不相识，知己在天涯；
手机里有一千个好友，聊天找不到一个人；
相当多的人把自己的内心封闭起来；
手机代替了社交，宅成了一种生活方式......
就连小朋友们也没有了本来的快乐：写不完的作业，上不完的兴趣班，参不完的比赛和考不完的试......曾几何时，“无聊”“郁闷”居然也挂在了小学生的嘴边！
庚子年冬天，新冠疫情反扑，又一次将人们封在了家里。长时间的足不出户，不能正常的生活和工作，对于每个人的心都是一种折磨。孤独的感觉真的就像吞噬灵魂的怪兽。人们巴望着解封，巴望着过年，巴望着有一个欢天喜地的春节，有一个崭新的开始。
这就是我们过年要有的样子：
大红的对联，火红的灯笼，崭新的衣服，噼噼啪啪的鞭炮，喧天的锣鼓声，热热闹闹的团圆饭。画面颜色由前几页的灰色蓝色跳跃成红色，橙黄，充满了喜庆。孤独的怪兽没有立足之地，只好悄悄地躲起来。
这是我国春节特有的习俗，是中国人的情怀，是人们感情交流的一种方式。处处喜气洋洋，洋溢着浓浓的亲情，充满美好的企盼，充盈着满满的仪式感。
画面上窗口里露出了孩子的笑脸，和小动物的头。心变得暖暖的，甜甜的，明媚而充满希望。
当然，时代的发展，出于环保和安全方面的考虑，我国取消了燃放鞭炮，但是，漂亮的电子鞭炮，还有欢快的音乐都可以成为这一习俗的替代。
但是，总有依旧孤独的人。
打不开心结；
在自卑中沉沦；
屡经苦难与挫败；
历经繁华，内心空虚.......
画面上，孤独的怪兽总是去阴暗的地方寻找落泪的人。这幅图左右两个窗口颜色一暖一冷对比，衬托出了右侧的一个小朋友的失落与伤心。小年兽骄横的走近了这个孤独的小朋友。
你软弱，怪兽就猖狂。
孤独会钻到人的心里面，让一个人阴郁，寂寞，失落，抓狂满腹怨气......画面用了对比的效果，怪兽很大很大，几乎占满了一个跨页，把孤独的孩子包围，笼罩，平添一种强大的压迫感。
现代生活节奏太快，每个人都承受着各种各样的压力，仓促令我们没有时间和心情交流和关爱。
小朋友也逃不脱这样的感觉。爸爸妈妈太急着挣钱，他们背井离乡，远离了陪伴；太在意成功，忽视了孩子的内心。当玩耍只剩下网络游戏和动画片时，孤独和无聊是一种寒凉的感觉。
那个小朋友完全被小年兽吞噬掉了。事实上，他自己变成了怪兽！
孤独是一只怪兽。
其实，这只怪兽就是自己。当一个人的心走不出自我的时候，就会被孤独和阴暗缠绕。
作者用了三个跨页，满满的画面，来表现孤独感的膨胀，表现孤独感爆棚时，一个人无法抑制的焦灼和暴躁。
要想走出孤独和阴暗，首先要走出自己！
每个人都要心向阳光，从内心生长那种暖暖的颜色，孤独就无处藏身。满页的红灯笼的颜色，温暖亮丽，小怪兽在这喜悦的颜色里东躲西藏。
电话代表沟通。作者安排了打电话的情节，引导孤独的心灵学会放下，学会主动地敞开心扉；学会爱和包容；学会与自己，与世界和解。
新年，你好！
中国年，承载着辞旧迎新的意义。
绘本《小神兽》用重重的墨色，描绘了一个有趣的“年兽”，寓意每个人要学会打开自己，拥抱希望。绘本以“年”为主线，每一个画面都围绕着中国年的年风年俗，年的色彩展开，把中国传统文化与东方哲学融进了趣味横生的儿童故事里。
2020年已然过去，让我们翻过疫情，翻过往事，以崭新的姿态迎接崭新的2021年，愿每个人在新的一年里，阳光灿烂，幸福快乐！
春节在中国是一个重要的节日，关于中国年的来历与习俗绘本有很多。家长朋友们不妨把各种版本的绘本都给孩子看一看，让孩子感受相似内容不同风格的描绘，从而对我国的这个传统节日印象更深刻，更感兴趣，更加投入深切的情感。
【经典绘本导读】系列-第277号
让孩子了解年的由来——《斗年兽》导读
阅读推广人 石头
一、内容简介
过年时，孩子们会领红包、放鞭炮、贴春联、穿新衣，可是孩子们可能并不知道这些习俗的由来。“年”到底是什么？这本书讲述的正是关于“年”的由来的民间故事，让孩子们从中体会到祖先的智慧，了解文化传承。
二、绘本信息
书名：斗年兽
文：[台]刘嘉路
图：[俄] 伊戈尔·欧尼可夫
出版社：海燕出版社
适读年龄：3-6岁
奖项: “布拉迪斯国际插画双年展”入选
出版日期: 2015年8月1日
三、绘本导读
【封面】
解析：
封面大红的背景暗示过年了，在中间大大的菱形蓝绿底色中，一个呲牙咧嘴、怒目圆睁、虬须肆意的年兽位列其中，那惊恐状好似被钉在了金红色的门板上。而一张张大大小小真正的红色“春”“福”字，却飘飘洒洒地由封面右上乘风徐来，显然正是怪兽的到来搅乱了人们喜迎春节的气氛，本来中间大大的福字位置让年兽代替了。一绿一红、一静一动间，对比十足、悬念十足。书名叫斗年兽，年兽是什么怪物，谁去斗，结果如何，值得期待。
现在过年时，孩子会领红包、穿新衣、吃饺子、贴春联、提花灯，但放鞭炮已经远去了，至于过春节又叫做过年应该是知之甚少的。过年一说是一种习俗，但孩子可能并不知道这些习俗的由来，《斗年兽》正是讲述过年习俗由来的民间故事。当传统文化正在逐渐消失，或丧失了原来的意义时，我们应该让孩子从民间故事里，体会到祖先的智慧，了解文化传承。民间故事是文化土壤中最丰饶的元素，这些故事反映出先民的生活样态与文化，经过代代的传承获得新的影响力与生命力，再成为创意的泉源。
“金羽毛·世界获奖绘本”荟萃了当代欧美多国以及中国台湾图画书奖的获奖作品。该书系文字作者都是绘本界独具特色的知名作家，如郝广才“博洛尼亚国际儿童书插画展”一位亚洲评审，刘嘉路服膺“童话是世界上快乐的语言”的作者。该书系插画家皆为闻名于绘本界的国际级大师，如多次入选国际大奖的俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫、意大利的色彩魔法师朱里安诺·费里。本系列绘本将为您带来意外的惊喜和阅读的快乐。
【环衬】
解析：
春节又叫过年，这是华人一年中最重要的节日，火火红红过大年是所有华人精心准备和期待的，《斗年兽》讲述的就是一个过年习俗由来的民间故事。环衬一定是大红色彩的，没有其它。满目中国红，似乎预示着故事足足的喜气。
【扉页】
解析：
绘本《斗年兽》在大陆有两个版本，分别为2015年海燕版和2011年汕头大学版，前者为2018学校指定版本，是海燕出版社2015年推出的“金羽毛世界获奖绘本第一辑（全12册）中的一本。“金羽毛”有两种寓意，一是象征着勇往直前的“海燕”展翅飞翔，二是本着“金羽飞扬，放飞梦想”的愿望，为童年插上“金羽毛”，让孩子张开想象的翅膀飞翔。
汕头大学版的《斗年兽》入选咕噜熊绘本系列，咕噜熊是源自台湾的绘本领导品牌——格林文化旗下的数位童话绘本品牌，总是给人种亲切感。
两者的根本区别在于文字上的推敲，扉页则根本不同。这里列出两个版本的扉页供读者分享。上图是汕头大学版的扉页，下边文字开篇说明：古时候的人并不喜欢过年，因为有一只叫做“年”的巨兽。故事的主角——年兽登场了。
中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，尖牙利齿，目露凶光，凶猛异常。据说年兽头大身小，身长十数尺，眼若铜铃，来去如风。嗷叫时发出“年”的声音，故名年兽。
在跨页平铺的整版绿色之中，左侧还是凶狠狂暴的年兽，而在右侧画面中部已惊恐地圆瞪双目，扭头回望着远方，是那间绿色的茅草屋吗？
下图是海燕版的扉页：
而海燕版的扉页中，大面积的留白，似是冬季的大雪，又恍若室内明亮的灯光。纯净的白色凸显着叠放的两张红纸，以及当中码放到竖尖的满盘水饺，袅袅蒸腾的热气缓缓地将读者的视线与纸方上的墨书“斗年兽”联系到一起。
两个版本从不同的角度出发，前者为年兽的变化，后者则是导致变化的红纸和由热气腾腾的饺子引发的故事。你喜欢哪一种呢！
【第1画面】
原文：古时候的人并不喜欢过年，因为有一只叫做“年”的巨兽。“年”是一个有着龙头、鳄鱼四肢的巨兽。它平常在海底沉睡着，一直睡到第三百六十五天的晚上，才会醒过来，从海底爬到陆地上来找东西吃。靠海的村民试过很多种方法抵挡年兽，却没有一次成功。每当第三百六十五天，当海水开始涨潮时，村民就会互相警告：“年要来了，年要来了，快逃命啊！”
解析：
开篇作者就以文图形式，把年兽的体态、生活习惯和残暴告知读者，也把给当地百姓带来的危害和村民的无奈揭示清楚。显然这个一年醒一次的巨兽年让附近百姓非常害怕，以至把这一天当作我们现在所说的“年关”，到了这一天就提前躲出去以保全性命。
在成人旁白的过程中，孩子们的视线想必早已锁定这满版的深海中的绿色。这一片绿的深深浅浅，将深海中的光感错落有致的完美呈现，耳畔似乎多了几分海流窸窣之声。
游弋中老海龟的一身棕黄似乎猛地将它托出画面，景深由此有了变化与层次。同时，很好地平衡着右侧恍惚着浮现而出的巨大年兽的头。
这个跨页中有形态各异的海龟、海鱼，以及沉睡的年兽，伊戈尔·欧尼可夫一开场以神奇的海底世界拉近孩子与这个遥远故事的距离。
【第2画面】
原文：这一天，北风呼呼，大雪飘飞，天气冷得不得了。村民忙着准备上山的干粮，村长张开喉咙大喊：“年要来啦！快走啊！”他一面大喊，一面带领着全村老少往山上避难。住在村子东边的丁婆婆、唯一的儿子跟媳妇在去年被年兽吃了。她年纪老得走不动也跑不快，只能关紧门窗，和小孙子躲在屋里，希望能逃过一劫。
解析：
村长一面喊着，一面带领全村的人上山避难。住在村东边的丁婆婆和小孙子走不动，只好躲在家里，希望能平安渡过危险。
满版的上山避难灰白跨页中，雪落得静谧无声。静中有动：人们彼此拥挤着、顶风冒雪、拖家带口、浩浩荡荡的出逃。出逃的队伍从隐匿在天地灰白之间的茅草屋前蜿蜒。窗口处，隐隐的却是两张愁苦的面容。那便是“年纪老得走不动、也跑不快的”丁婆婆和年纪尚小的孙子。视线最近的一个，甚至冻红了鼻子。
迷茫的雪天，人们惊恐的神情都惟妙惟肖。每一个人头顶上都落满了厚厚的积雪，每个人的眼中和脸上都诚惶诚恐，生怕年兽从后面追来。而无力逃走躲在小屋中的丁婆婆和小孙子看到逃难的队伍无可奈何，只能祈求上天保佑了。
大雪纷飞、北风呼啸、寒冷刺骨、人心惊恐，这年如何过？婆婆唯一的儿子跟媳妇在去年已被年兽吃掉了。今年，她们会遭遇同样的厄运吗？你有没有嗅到雪中的清冷与紧张的气氛？
【第3画面】
原文：这时候，村口来了一个乞讨的老人，老人留着灰白的山羊胡，眼睛明亮有神，拿着竹拐杖，注视着慌乱的村民。其它村民忙着关窗锁门，忙着牵羊赶牛，哪里有时间关心身旁这位乞讨的老人呢！眼看着村民一个个走远，老人没有要到半点儿吃的，失望极了。
解析：
这时候，村口来了一个乞讨的老人，只见他肩扛竹拐杖、臂搭袋囊、银须飘逸、目若朗星。迎面看着大家排队掌灯、挑担、背囊行进的队伍驻足而不可思议。当然急忙避难的行人也无力关心这位乞讨的老人了。
行进的队伍头戴的斗笠覆盖一层厚厚的白雪，就像是一个个移动的小土堆，都是一个个低头行进的背影，虽然看不到人们的表情，但上页大家诚惶诚恐的面部表情已经留在读者的心中了。
绘者用一个跨页来展示浩浩荡荡逃难的队伍和漫天飞雪的场景，展示当地居民生活的艰难，也给了读者巨大的心理震动。
与前一页不同，满版灰白底色上偏重了几分蓝色，欧尼可夫在用色彩向读者展示着时间的推移，黄昏已至。出逃队伍中村民手中的灯笼也逐一点亮起来，发出柔和昏黄的光。
相对村民集体的背影呈现，那位偶然途径此处的麻衣老人却是正面相迎，更有一脸微微的笑意。一切似乎在暗示着他的与众不同。
老人，不要跟着一起出逃吗？
图片的说明：应网友邀请春节前导读绘本《斗年兽》，由于手中没有这个绘本，绘本信息智能从网上搜来，这样图片大小质量就参差不齐了，还引用了南子美篇的信息，在此表示感谢。
【第4画面】
原文：正当老人准备离开时候，丁婆婆的孙子瞧见了，叫住他问：“老公公，我们家还有一些昨天吃剩的水饺，您要吃吗？” 老人一听，一拐一拐地走进丁婆婆的屋子。他接过水饺就大口吃起来。吃完，他拍拍肚皮，问道：“奇怪，为什么村民们都慌慌张张地往上山跑呢？” 丁婆婆叹口气，流着泪把年兽害人的事情说出来，又催促老人说：“年兽就要来了，我是走不动了，只能留下来。你吃完就赶快走吧！否则被它吃掉就冤枉了。”
解析：
乞讨的老人没有得到逃难行人的理睬，却被留守在家丁婆婆的孙子发现了，并善意地把吃剩下的水饺让乞讨老人吃。
老人跪坐在地是对食物的崇敬，而张着大嘴的姿态证实老人已经饿了许久了。躲在一旁老婆婆惊目细看，见乞讨者鹤发童颜、精神矍铄、气宇不凡。而老婆婆也是慈眉善目，加上小孙子从小表现出的善举，可见一家人的善良，而善良正是一切行为之源。
老婆婆流着泪诉说着家人的不幸，自己又面临灭顶之灾，还施舍救人于危难，善举足以让天下人感动落泪的。
左页底部的是一盏豆火的油灯，写意而传神，低垂的树枝一样的灯杆，前面已经烧焦，一点一点向着支撑部延展，一转之前室外窒息的气氛。
右页，柔和的棕色灯光下，老人享受着水饺的美味，面带微笑的丁婆婆和小孙子并排坐在一旁。整个画面丝毫觉察不出即将到来的灾难，仿佛是大战前的片刻宁静。
【第5画面】
原文：没想到，老人哈哈大笑说：“我以为是什么大不了的事，原来是这个缘故。老婆婆，您别怕，今天晚上就看我来收收拾它。”丁婆婆瞪大了眼睛，说:“什么？您不怕恐怖的吃人年兽？” 老人在草席上趟了下来，说：“只要你再多包饺子给我吃，我就有办法赶走年兽。首先，你要找两张红纸给我。再找我一条红布，其他的事就交给我！”
解析：
左图视觉陡转为俯瞰，老人吃饱喝足之后，非但没有急急出逃，而是已然舒服地躺在草席上，信心满满地嘱咐着丁婆婆准备好赶走年兽的各样家什。要丁婆婆准备两张红纸贴到了门上，又要来一块红布作为他的披风，还要老婆婆多包点饺子。三项措施：帖红帖、备红布和包饺子。这也不是降妖的利器啊！难道他有更高的手段。
右侧纯白底色的半页文字下方，两张红纸已齐备，新煮的饺子热气蒸腾地放在上面，这是想象中的利器！
麻衣老人这葫芦里，到底卖的什么药呢？
【第6画面】
原文：丁婆婆半信半疑地找出了红纸和大红布，交给老人，然后她走到厨房去，开始“砰砰砰”地用菜刀剁饺子馅儿。 老人走出屋子，把大红纸往两扇门上一贴，再把红布披在身上。他威风地站在雪地上，静静地等候即将出现的年兽。
解析：
将信将疑的丁婆婆很爽快地答应了他，走到厨房继续当当当当剁饺子馅去了。再看麻衣老人，将大红纸往两扇门上一贴，再将红布往身上一披，昂首站在寒风凛冽的冬夜雪地上，静候年兽。
屋门口，老人威风地站立在雪地上，长长的竹拐杖，老人傲然自若的神情，无畏地等待年兽到来。漫天飞雪，隐隐可见红色的屋门、老人身上红色的披风与竹竿顶端已燃起的金色火焰。通过画家的画笔，我们似乎强烈地感受到他的飒飒气场，领略着麻衣老人的淡定与沉着。
第三次，我们见到跨页满版的绿色。与前两次不同，在茫茫绿色之中，欧尼可夫神奇地呈现出满天的雪花、茅屋、远山、雪地的全景。
傲视周遭的麻衣老人身上那身披风的中国红，赫然将其跃然推出纸面，醒目地呼应着左侧茅屋门板上同样的红色。同时对比背景中大面积的绿，暗夜中白雪反射的光感一览无余。
【第7画面】
原文：天色暗了下来，海水哗啦哗啦涌上岸。刚刚睡醒的年兽张着大口，拖着长满幽蓝色鳞甲的身躯爬出海面，一步步接近村子，一对凶光四射的绿眼珠，正到处找人吃哩。突然，年兽听到村里传来奇怪的响声。
解析：
第四次，跨页是满版的绿色页面。
暗夜中，飞雪依旧，年兽赫然出现在画面右侧，身上的海水淅淅沥沥地下落着。年兽怒目左视，刚好与上页老人站姿的朝向对立，预示着即将的刀兵相见，耳边似是有锣鼓点声由远及近隐隐地传来。
岸边的空荡的小船，人们却逃之夭夭，以此暗示渔民们已经逃离。满页的暗绿色与之前村民逃离队伍前面的蓝色对比，两个不同的时间点，村民们已经早于年兽出现而逃离。这是时间的变化。
【第8画面】
原文：砰、砰、砰！刺耳的声音让年兽生气得不停地大吼：“吼——”巨吼声传到丁婆婆的耳里，她害怕得全身发抖，手中的刀也剁得更快了——砰砰砰砰！“哇！难受死啦！难受死啦！”年兽听到嘈杂的声音，难过得直跳脚。这时，院子里的老人也在拐杖尖点火，在雪地上飞快地左右跑动。年兽看见老人身上的红布和刺眼的火光，一大片红光就像千万根针一样，狠狠地刺进它的双眼，它赶忙闭上眼睛。原来，年兽最害怕的就是吵闹声和红色。
解析：
屋内，丁婆婆在紧锣密鼓，这是和麻衣老人相互配合的一环。
果真，“砰、砰、砰！刺耳的声音让年兽毛发耸立，生气得不停地冲着丁婆婆大吼。巨吼声传到丁婆婆的耳朵里，害怕得全身发抖，手中的刀也剁得更快了！饺子馅也被带向空中头顶。丁婆婆被灯光照的一身暖黄色，也是伴随着希望。
本页的后半段文字是对下页的解读。
【第9画面】
解析：
屋外，好戏开场了，麻衣老人在拐杖尖点火，在雪地上飞快的左右跑动，燃烧的竹杖噼噼啪啪好比一阵紧似一阵的锣鼓点般加剧着气氛。那红色披风，在近大远小的变幻中立体且连续地呈现出老人飞行的路线，似乎还带出呼呼的风声。
雪似停了，年兽巨大头部的特写成为背景。一瞬间，我们似乎与书中惊呆的年兽近距离四目对峙，任由身着红色披风的老人举着燃烧的拐杖，一路由远及近地在对峙的四目中动感地挥洒穿行。
老人大斗年兽的场景，令人眩晕的红色和动作，让年兽难过得直跳脚，大片红光就像千万根针一样，狠狠地刺进它的双眼，它赶忙闭上眼睛。原来，年兽最害怕的就是吵闹声和红色。
刘嘉路的《斗年兽》表现得很智慧：有怪兽却不恐怖，有打斗却洋溢着爱心与喜气，有习俗呈现却不妨碍故事的流畅、好听，有众多人物却又个个性格分明，令人印象深刻。
【第10画面】
原文：那一大片红光就像千万根针一样，狠狠刺进年兽的双眼，它赶紧闭上眼睛，张大嘴巴叫道：“我要吃了你！”但是，菜刀剁馅和竹子燃烧的声音，让年兽难过得在地上打滚，它吼着：“疼啊，疼！疼死我啦！” 等到年兽好不容易站起来，哪里还顾得上吃人？它低着头，紧闭眼睛，转身就逃回海里，躲到最深最暗的地方。
解析：
我们看到第五次跨页满版的绿色中，三幅被定格的年兽：一红一绿呆滞圆瞪的双目、仰天龇牙咧嘴喷出鼻息、遗留在画面内的一条长长的尾巴。此番掠夺让年兽落魄而归，前两幅显示出年兽内心的不甘和无奈，但也只好溜之大吉了。
年兽呢，它逃走了吗？最怕红色，最怕爆竹霹雳啪啦的声音，终于在一阵激烈的搏斗中，年兽被打回了深海，再也没有打扰他们。
【第11画面】
原文：原来，年兽最害怕的火光、吵闹声和红色。四周渐渐地安静下来，老人笑着对走出屋子的丁婆婆和孙子说：“哈，老婆婆，你看我不是把年兽赶跑了吗？我想那家伙短时间不敢再出来害人，你可以安心了！”说完，老人嗖地飞上了天。原来来人不是平常人，而是一位好心的神仙。
解析：
左侧画面中，红色和金黄的小鱼从年兽眼前缓缓游过，点缀在幽暗的绿色深海中，而年兽早已颓然卧倒在海底，没有一丝战力了。
竹杖的火焰早已熄灭，顶端一点红色火光巧妙地吸引着视线。燃后的烟雾随老人一同飞天而升，于画面中悠然留下一道“S型”的优美痕迹，而房前那一滩暗红色血迹是年兽红色的眼睛遗留下的吗？地面角落中的丁婆婆和孙子举手仰头告别仙人，也凸显他们在神仙面前微弱的能力。相比神态自若的神仙微笑告慰生灵，善良会得到神灵的恩赐而安生。
《斗年兽》是以绘本的形式给我们完整的呈现了一个故事，使过年这个节日更添了些传统的味道。故事的讲述非常符合我们之前的一些神话传说的小故事，特别是好心神仙的出现，我们看到的一惯类似的故事，都是好心的神仙扮成凡人来拯救苍生的。
【第12画面】
原文：第二天，当村民回到村子，发现丁婆婆和孙子平安无事，都惊讶极了。丁婆婆一五一十地把前一晚的事说出来。村民高兴的说：“太好了,以后等年兽醒来的这一天，我们只要剁饺子馅、穿红衣、贴红纸、烧竹子就好了。再也不用害怕年兽吃人啦！”
解析：
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。乡亲们一齐拥向老婆婆家，只见婆婆家门上贴着红纸，院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响，屋内几根红蜡烛还发着余光。室内，是一大一小两床红色的棉被、一老一小两张安然熟睡的面庞。窗口，是村民惊奇诧异的眼神。一内一外、一静一动、一祥和一恐，强烈的对比再次在安静的画面中动感地呈现。
醒后，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。丁婆婆和小孙子将前一晚发生的事情讲述给大家听。以后等年兽醒来的这一天，我们只要剁饺子馅、穿红衣、贴红纸、烧竹子就好了。再也不用害怕年兽吃人啦！
村民围成的圆形，似是预告着结局的团圆及美满。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗就越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
【第13画面】
原文：为了庆祝全村的人平安无事，村民们换上新衣、戴上新帽，到亲戚朋友家相互恭喜、问好。驱赶年兽的办法，很快就传遍了各个村庄。
解析：
于是，整个村落旧貌换新颜，一改过往灰蒙蒙的景象，家家户户张灯结彩，人们相互恭喜。
一根挑起数盏大红福字灯笼的竹竿长长的跨页而过，将我们的视线引向海边带着年兽面具玩耍的孩子们与那片恢复了平静的海面。
以后人们贴红对联、点红灯笼、燃放爆竹驱赶年兽的喜庆的方式，用了两个色彩缤纷唯美又不失温馨的画面来表现。
绘本故事源自中国的民间传说，插画也是极具中国特色，孩子们看这本绘本，可以感受祖先的智慧，了解中国文化习俗的由来。绘本的主角年兽，形象既可怕又呆萌，给人留下深刻印象。
来自莫斯科的绘图者伊戈尔·欧尼可夫的不凡表现：鲜活地运用了红色等中国元素，既有中国风韵，又有自己的坚持与创新。
【第14画面】
原文：从此，每到除夕这一天，家家户户会在门口贴上红对联，点上烛火，燃放炮竹。 隔天清早，大家出门见到人，会相互说声：“恭喜”，庆祝彼此平安地度过了一年。
解析：
大幕徐落之际，雪夜的村落上空炫彩的焰火冲天而起，一扫往日的阴霾。
焰火照亮的夜空下，人们双手合十地互相恭祝平安。星星点点红色的灯笼、昏黄的灯光，让人们忙碌了一年的心情得以柔软与放松下来。
似乎，当红红火火的中国年，配上迎门的大红福字与对联，配上热气腾腾的饺子、噼噼啪啪的爆竹、冲天而起的焰火，配上孩子们红红的华服小棉袄、拎上写有福字的小灯笼，再配上这本同样红红火火的《斗年兽》、再再配上奶奶爷爷、姥姥姥爷、爸爸妈妈们的倾情讲述，那便真的是大大的圆满了……
我最赞赏的是跨页和细节的表现：八个大跨页，每每有神奇的设计。
欧尼可夫用他的画笔描绘了中国传统故事的现代魅力，《斗年兽》中的年兽，虽凶猛但并不可怕。翻开书的第一页就是一个大跨页，“年”正在海底沉睡。之后一个大跨页上，人们神色慌张的面部表情被刻画得细致入微。接着，神仙爷爷现身了，神态自若地吃着饺子，面带笑容和丁婆婆聊天。他身披红色斗篷，手拿竹杖，威风凛凛……一个个场景迭次出现，远景和近景、人们的惊慌失措和神仙爷爷的泰然自若，漫天的白雪和红色的斗篷，种种对比相映成趣。
他从不会平铺直叙，活泼的构图、多变的视觉角度和色彩浓淡的转换，创造了多层次的画面，极富韵律感，每一幅画面都能给你带来惊喜。
【封&底】
解析：
读完这个故事，终于知道了过年的由来，那个老人，原来是个神仙，那个年兽，还会来吗？为什么咱们不放爆竹？什么时候才能贴春联呀？
故事里却让人感受到浓浓的年味，而我们，似乎把这个年看得越来越淡了。给孩子营造更多的过年氛围，或许也是我们最最应该做的事情。
想起儿时的年，是何等热闹，因为人多，备年货就需要很多，光贴春联就需要我们忙活一天，从剪纸，到打浆糊，再到准备梯子，大的春联还需要爬梯子，而这些都是我们这些孩子们的事情。大家一起打打闹闹中就干完了，好不热闹。
包饺子作为一个独特的年俗，是一个需要很多人合作的事情，首先是剁馅儿，其次就是和面，擀皮，包饺子，下饺子。这一系列的程序，足以让全家人都可以参与。全家都能参与的活动，最能让人感受到家的温暖了。虽然琐碎，不过更多的是开心快乐。或许，这才是家的味道，这才是过年的味道。愿我们也都能在过年的时候，让孩子们一起参与进来，一起感受过年的味道。
过年还有另一版本的故事传说：很久以前，有种怪兽叫“夕”，它在每年的年关都要出来伤人，连保护老百姓的灶王爷也拿它没办法，于是灶王爷上天请来了一位叫做“年”的神童，神童法力高强，用红绸和放在火中烧得劈啪作响的竹竿消灭了夕兽，这一天正好是腊月的最后一天，老百姓为了感谢和纪念年在这一天除掉了夕，就把农历每年的最后一天叫“除夕”，把新年的第一天叫做过年，百姓希望家家都有年手中的红绸和鞭炮，于是红绸和放在火中烧的竹竿逐渐演变成了家家户户过年时都有的红对联、红鞭炮，这个关于年的传说可说条理清晰、有章可循。
四、作者信息
刘嘉路曾任国中英语教师两年，目前任出版社编辑和翻译。她喜欢旅游文学以及收藏与“书”“书店”等主题相关的书。代表作品有《十二生肖谁第一?》《斗年兽》《全垒打王 ——贝比鲁斯》《嘻哈单字 1000》和《 123，游台湾》；翻译作品则以童书为主，包括《19个野ㄚ头和我》《大师密码系列》和《I Love You 爱你》等。
伊戈尔·欧尼可夫，1953年生于莫斯科。获得了 2018 年度国际安徒生奖插画家奖。从莫斯科化工大学毕业之后，欧尼可夫一直致力于动画制作与童书插画的工作，认真地为每个故事构思别出心裁的人物造型与场景。他的作品曾入选意大利波隆那童书插画展，更荣获莫斯科国际书展“年度最佳选书”，代表作有《夜莺》《十二生肖谁第一？》《熊梦蝶 蝶梦熊》《斗年兽》和《布莱梅乐队》。
【经典绘本导读】系列-第277号
让孩子了解年的由来——《斗年兽》导读
阅读推广人 石头
一、内容简介
过年时，孩子们会领红包、放鞭炮、贴春联、穿新衣，可是孩子们可能并不知道这些习俗的由来。“年”到底是什么？这本书讲述的正是关于“年”的由来的民间故事，让孩子们从中体会到祖先的智慧，了解文化传承。
二、绘本信息
书名：斗年兽
文：[台]刘嘉路
图：[俄] 伊戈尔·欧尼可夫
出版社：海燕出版社
适读年龄：3-6岁
奖项: “布拉迪斯国际插画双年展”入选
出版日期: 2015年8月1日
三、绘本导读
【封面】
解析：
封面大红的背景暗示过年了，在中间大大的菱形蓝绿底色中，一个呲牙咧嘴、怒目圆睁、虬须肆意的年兽位列其中，那惊恐状好似被钉在了金红色的门板上。而一张张大大小小真正的红色“春”“福”字，却飘飘洒洒地由封面右上乘风徐来，显然正是怪兽的到来搅乱了人们喜迎春节的气氛，本来中间大大的福字位置让年兽代替了。一绿一红、一静一动间，对比十足、悬念十足。书名叫斗年兽，年兽是什么怪物，谁去斗，结果如何，值得期待。
现在过年时，孩子会领红包、穿新衣、吃饺子、贴春联、提花灯，但放鞭炮已经远去了，至于过春节又叫做过年应该是知之甚少的。过年一说是一种习俗，但孩子可能并不知道这些习俗的由来，《斗年兽》正是讲述过年习俗由来的民间故事。当传统文化正在逐渐消失，或丧失了原来的意义时，我们应该让孩子从民间故事里，体会到祖先的智慧，了解文化传承。民间故事是文化土壤中最丰饶的元素，这些故事反映出先民的生活样态与文化，经过代代的传承获得新的影响力与生命力，再成为创意的泉源。
“金羽毛·世界获奖绘本”荟萃了当代欧美多国以及中国台湾图画书奖的获奖作品。该书系文字作者都是绘本界独具特色的知名作家，如郝广才“博洛尼亚国际儿童书插画展”一位亚洲评审，刘嘉路服膺“童话是世界上快乐的语言”的作者。该书系插画家皆为闻名于绘本界的国际级大师，如多次入选国际大奖的俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫、意大利的色彩魔法师朱里安诺·费里。本系列绘本将为您带来意外的惊喜和阅读的快乐。
【环衬】
解析：
春节又叫过年，这是华人一年中最重要的节日，火火红红过大年是所有华人精心准备和期待的，《斗年兽》讲述的就是一个过年习俗由来的民间故事。环衬一定是大红色彩的，没有其它。满目中国红，似乎预示着故事足足的喜气。
【扉页】
解析：
绘本《斗年兽》在大陆有两个版本，分别为2015年海燕版和2011年汕头大学版，前者为2018学校指定版本，是海燕出版社2015年推出的“金羽毛世界获奖绘本第一辑（全12册）中的一本。“金羽毛”有两种寓意，一是象征着勇往直前的“海燕”展翅飞翔，二是本着“金羽飞扬，放飞梦想”的愿望，为童年插上“金羽毛”，让孩子张开想象的翅膀飞翔。
汕头大学版的《斗年兽》入选咕噜熊绘本系列，咕噜熊是源自台湾的绘本领导品牌——格林文化旗下的数位童话绘本品牌，总是给人种亲切感。
两者的根本区别在于文字上的推敲，扉页则根本不同。这里列出两个版本的扉页供读者分享。上图是汕头大学版的扉页，下边文字开篇说明：古时候的人并不喜欢过年，因为有一只叫做“年”的巨兽。故事的主角——年兽登场了。
中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，尖牙利齿，目露凶光，凶猛异常。据说年兽头大身小，身长十数尺，眼若铜铃，来去如风。嗷叫时发出“年”的声音，故名年兽。
在跨页平铺的整版绿色之中，左侧还是凶狠狂暴的年兽，而在右侧画面中部已惊恐地圆瞪双目，扭头回望着远方，是那间绿色的茅草屋吗？
下图是海燕版的扉页：
而海燕版的扉页中，大面积的留白，似是冬季的大雪，又恍若室内明亮的灯光。纯净的白色凸显着叠放的两张红纸，以及当中码放到竖尖的满盘水饺，袅袅蒸腾的热气缓缓地将读者的视线与纸方上的墨书“斗年兽”联系到一起。
两个版本从不同的角度出发，前者为年兽的变化，后者则是导致变化的红纸和由热气腾腾的饺子引发的故事。你喜欢哪一种呢！
【第1画面】
原文：古时候的人并不喜欢过年，因为有一只叫做“年”的巨兽。“年”是一个有着龙头、鳄鱼四肢的巨兽。它平常在海底沉睡着，一直睡到第三百六十五天的晚上，才会醒过来，从海底爬到陆地上来找东西吃。靠海的村民试过很多种方法抵挡年兽，却没有一次成功。每当第三百六十五天，当海水开始涨潮时，村民就会互相警告：“年要来了，年要来了，快逃命啊！”
解析：
开篇作者就以文图形式，把年兽的体态、生活习惯和残暴告知读者，也把给当地百姓带来的危害和村民的无奈揭示清楚。显然这个一年醒一次的巨兽年让附近百姓非常害怕，以至把这一天当作我们现在所说的“年关”，到了这一天就提前躲出去以保全性命。
在成人旁白的过程中，孩子们的视线想必早已锁定这满版的深海中的绿色。这一片绿的深深浅浅，将深海中的光感错落有致的完美呈现，耳畔似乎多了几分海流窸窣之声。
游弋中老海龟的一身棕黄似乎猛地将它托出画面，景深由此有了变化与层次。同时，很好地平衡着右侧恍惚着浮现而出的巨大年兽的头。
这个跨页中有形态各异的海龟、海鱼，以及沉睡的年兽，伊戈尔·欧尼可夫一开场以神奇的海底世界拉近孩子与这个遥远故事的距离。
【第2画面】
原文：这一天，北风呼呼，大雪飘飞，天气冷得不得了。村民忙着准备上山的干粮，村长张开喉咙大喊：“年要来啦！快走啊！”他一面大喊，一面带领着全村老少往山上避难。住在村子东边的丁婆婆、唯一的儿子跟媳妇在去年被年兽吃了。她年纪老得走不动也跑不快，只能关紧门窗，和小孙子躲在屋里，希望能逃过一劫。
解析：
村长一面喊着，一面带领全村的人上山避难。住在村东边的丁婆婆和小孙子走不动，只好躲在家里，希望能平安渡过危险。
满版的上山避难灰白跨页中，雪落得静谧无声。静中有动：人们彼此拥挤着、顶风冒雪、拖家带口、浩浩荡荡的出逃。出逃的队伍从隐匿在天地灰白之间的茅草屋前蜿蜒。窗口处，隐隐的却是两张愁苦的面容。那便是“年纪老得走不动、也跑不快的”丁婆婆和年纪尚小的孙子。视线最近的一个，甚至冻红了鼻子。
迷茫的雪天，人们惊恐的神情都惟妙惟肖。每一个人头顶上都落满了厚厚的积雪，每个人的眼中和脸上都诚惶诚恐，生怕年兽从后面追来。而无力逃走躲在小屋中的丁婆婆和小孙子看到逃难的队伍无可奈何，只能祈求上天保佑了。
大雪纷飞、北风呼啸、寒冷刺骨、人心惊恐，这年如何过？婆婆唯一的儿子跟媳妇在去年已被年兽吃掉了。今年，她们会遭遇同样的厄运吗？你有没有嗅到雪中的清冷与紧张的气氛？
【第3画面】
原文：这时候，村口来了一个乞讨的老人，老人留着灰白的山羊胡，眼睛明亮有神，拿着竹拐杖，注视着慌乱的村民。其它村民忙着关窗锁门，忙着牵羊赶牛，哪里有时间关心身旁这位乞讨的老人呢！眼看着村民一个个走远，老人没有要到半点儿吃的，失望极了。
解析：
这时候，村口来了一个乞讨的老人，只见他肩扛竹拐杖、臂搭袋囊、银须飘逸、目若朗星。迎面看着大家排队掌灯、挑担、背囊行进的队伍驻足而不可思议。当然急忙避难的行人也无力关心这位乞讨的老人了。
行进的队伍头戴的斗笠覆盖一层厚厚的白雪，就像是一个个移动的小土堆，都是一个个低头行进的背影，虽然看不到人们的表情，但上页大家诚惶诚恐的面部表情已经留在读者的心中了。
绘者用一个跨页来展示浩浩荡荡逃难的队伍和漫天飞雪的场景，展示当地居民生活的艰难，也给了读者巨大的心理震动。
与前一页不同，满版灰白底色上偏重了几分蓝色，欧尼可夫在用色彩向读者展示着时间的推移，黄昏已至。出逃队伍中村民手中的灯笼也逐一点亮起来，发出柔和昏黄的光。
相对村民集体的背影呈现，那位偶然途径此处的麻衣老人却是正面相迎，更有一脸微微的笑意。一切似乎在暗示着他的与众不同。
老人，不要跟着一起出逃吗？
图片的说明：应网友邀请春节前导读绘本《斗年兽》，由于手中没有这个绘本，绘本信息智能从网上搜来，这样图片大小质量就参差不齐了，还引用了南子美篇的信息，在此表示感谢。
【第4画面】
原文：正当老人准备离开时候，丁婆婆的孙子瞧见了，叫住他问：“老公公，我们家还有一些昨天吃剩的水饺，您要吃吗？” 老人一听，一拐一拐地走进丁婆婆的屋子。他接过水饺就大口吃起来。吃完，他拍拍肚皮，问道：“奇怪，为什么村民们都慌慌张张地往上山跑呢？” 丁婆婆叹口气，流着泪把年兽害人的事情说出来，又催促老人说：“年兽就要来了，我是走不动了，只能留下来。你吃完就赶快走吧！否则被它吃掉就冤枉了。”
解析：
乞讨的老人没有得到逃难行人的理睬，却被留守在家丁婆婆的孙子发现了，并善意地把吃剩下的水饺让乞讨老人吃。
老人跪坐在地是对食物的崇敬，而张着大嘴的姿态证实老人已经饿了许久了。躲在一旁老婆婆惊目细看，见乞讨者鹤发童颜、精神矍铄、气宇不凡。而老婆婆也是慈眉善目，加上小孙子从小表现出的善举，可见一家人的善良，而善良正是一切行为之源。
老婆婆流着泪诉说着家人的不幸，自己又面临灭顶之灾，还施舍救人于危难，善举足以让天下人感动落泪的。
左页底部的是一盏豆火的油灯，写意而传神，低垂的树枝一样的灯杆，前面已经烧焦，一点一点向着支撑部延展，一转之前室外窒息的气氛。
右页，柔和的棕色灯光下，老人享受着水饺的美味，面带微笑的丁婆婆和小孙子并排坐在一旁。整个画面丝毫觉察不出即将到来的灾难，仿佛是大战前的片刻宁静。
【第5画面】
原文：没想到，老人哈哈大笑说：“我以为是什么大不了的事，原来是这个缘故。老婆婆，您别怕，今天晚上就看我来收收拾它。”丁婆婆瞪大了眼睛，说:“什么？您不怕恐怖的吃人年兽？” 老人在草席上趟了下来，说：“只要你再多包饺子给我吃，我就有办法赶走年兽。首先，你要找两张红纸给我。再找我一条红布，其他的事就交给我！”
解析：
左图视觉陡转为俯瞰，老人吃饱喝足之后，非但没有急急出逃，而是已然舒服地躺在草席上，信心满满地嘱咐着丁婆婆准备好赶走年兽的各样家什。要丁婆婆准备两张红纸贴到了门上，又要来一块红布作为他的披风，还要老婆婆多包点饺子。三项措施：帖红帖、备红布和包饺子。这也不是降妖的利器啊！难道他有更高的手段。
右侧纯白底色的半页文字下方，两张红纸已齐备，新煮的饺子热气蒸腾地放在上面，这是想象中的利器！
麻衣老人这葫芦里，到底卖的什么药呢？
【第6画面】
原文：丁婆婆半信半疑地找出了红纸和大红布，交给老人，然后她走到厨房去，开始“砰砰砰”地用菜刀剁饺子馅儿。 老人走出屋子，把大红纸往两扇门上一贴，再把红布披在身上。他威风地站在雪地上，静静地等候即将出现的年兽。
解析：
将信将疑的丁婆婆很爽快地答应了他，走到厨房继续当当当当剁饺子馅去了。再看麻衣老人，将大红纸往两扇门上一贴，再将红布往身上一披，昂首站在寒风凛冽的冬夜雪地上，静候年兽。
屋门口，老人威风地站立在雪地上，长长的竹拐杖，老人傲然自若的神情，无畏地等待年兽到来。漫天飞雪，隐隐可见红色的屋门、老人身上红色的披风与竹竿顶端已燃起的金色火焰。通过画家的画笔，我们似乎强烈地感受到他的飒飒气场，领略着麻衣老人的淡定与沉着。
第三次，我们见到跨页满版的绿色。与前两次不同，在茫茫绿色之中，欧尼可夫神奇地呈现出满天的雪花、茅屋、远山、雪地的全景。
傲视周遭的麻衣老人身上那身披风的中国红，赫然将其跃然推出纸面，醒目地呼应着左侧茅屋门板上同样的红色。同时对比背景中大面积的绿，暗夜中白雪反射的光感一览无余。
【第7画面】
原文：天色暗了下来，海水哗啦哗啦涌上岸。刚刚睡醒的年兽张着大口，拖着长满幽蓝色鳞甲的身躯爬出海面，一步步接近村子，一对凶光四射的绿眼珠，正到处找人吃哩。突然，年兽听到村里传来奇怪的响声。
解析：
第四次，跨页是满版的绿色页面。
暗夜中，飞雪依旧，年兽赫然出现在画面右侧，身上的海水淅淅沥沥地下落着。年兽怒目左视，刚好与上页老人站姿的朝向对立，预示着即将的刀兵相见，耳边似是有锣鼓点声由远及近隐隐地传来。
岸边的空荡的小船，人们却逃之夭夭，以此暗示渔民们已经逃离。满页的暗绿色与之前村民逃离队伍前面的蓝色对比，两个不同的时间点，村民们已经早于年兽出现而逃离。这是时间的变化。
【第8画面】
原文：砰、砰、砰！刺耳的声音让年兽生气得不停地大吼：“吼——”巨吼声传到丁婆婆的耳里，她害怕得全身发抖，手中的刀也剁得更快了——砰砰砰砰！“哇！难受死啦！难受死啦！”年兽听到嘈杂的声音，难过得直跳脚。这时，院子里的老人也在拐杖尖点火，在雪地上飞快地左右跑动。年兽看见老人身上的红布和刺眼的火光，一大片红光就像千万根针一样，狠狠地刺进它的双眼，它赶忙闭上眼睛。原来，年兽最害怕的就是吵闹声和红色。
解析：
屋内，丁婆婆在紧锣密鼓，这是和麻衣老人相互配合的一环。
果真，“砰、砰、砰！刺耳的声音让年兽毛发耸立，生气得不停地冲着丁婆婆大吼。巨吼声传到丁婆婆的耳朵里，害怕得全身发抖，手中的刀也剁得更快了！饺子馅也被带向空中头顶。丁婆婆被灯光照的一身暖黄色，也是伴随着希望。
本页的后半段文字是对下页的解读。
【第9画面】
解析：
屋外，好戏开场了，麻衣老人在拐杖尖点火，在雪地上飞快的左右跑动，燃烧的竹杖噼噼啪啪好比一阵紧似一阵的锣鼓点般加剧着气氛。那红色披风，在近大远小的变幻中立体且连续地呈现出老人飞行的路线，似乎还带出呼呼的风声。
雪似停了，年兽巨大头部的特写成为背景。一瞬间，我们似乎与书中惊呆的年兽近距离四目对峙，任由身着红色披风的老人举着燃烧的拐杖，一路由远及近地在对峙的四目中动感地挥洒穿行。
老人大斗年兽的场景，令人眩晕的红色和动作，让年兽难过得直跳脚，大片红光就像千万根针一样，狠狠地刺进它的双眼，它赶忙闭上眼睛。原来，年兽最害怕的就是吵闹声和红色。
刘嘉路的《斗年兽》表现得很智慧：有怪兽却不恐怖，有打斗却洋溢着爱心与喜气，有习俗呈现却不妨碍故事的流畅、好听，有众多人物却又个个性格分明，令人印象深刻。
【第10画面】
原文：那一大片红光就像千万根针一样，狠狠刺进年兽的双眼，它赶紧闭上眼睛，张大嘴巴叫道：“我要吃了你！”但是，菜刀剁馅和竹子燃烧的声音，让年兽难过得在地上打滚，它吼着：“疼啊，疼！疼死我啦！” 等到年兽好不容易站起来，哪里还顾得上吃人？它低着头，紧闭眼睛，转身就逃回海里，躲到最深最暗的地方。
解析：
我们看到第五次跨页满版的绿色中，三幅被定格的年兽：一红一绿呆滞圆瞪的双目、仰天龇牙咧嘴喷出鼻息、遗留在画面内的一条长长的尾巴。此番掠夺让年兽落魄而归，前两幅显示出年兽内心的不甘和无奈，但也只好溜之大吉了。
年兽呢，它逃走了吗？最怕红色，最怕爆竹霹雳啪啦的声音，终于在一阵激烈的搏斗中，年兽被打回了深海，再也没有打扰他们。
【第11画面】
原文：原来，年兽最害怕的火光、吵闹声和红色。四周渐渐地安静下来，老人笑着对走出屋子的丁婆婆和孙子说：“哈，老婆婆，你看我不是把年兽赶跑了吗？我想那家伙短时间不敢再出来害人，你可以安心了！”说完，老人嗖地飞上了天。原来来人不是平常人，而是一位好心的神仙。
解析：
左侧画面中，红色和金黄的小鱼从年兽眼前缓缓游过，点缀在幽暗的绿色深海中，而年兽早已颓然卧倒在海底，没有一丝战力了。
竹杖的火焰早已熄灭，顶端一点红色火光巧妙地吸引着视线。燃后的烟雾随老人一同飞天而升，于画面中悠然留下一道“S型”的优美痕迹，而房前那一滩暗红色血迹是年兽红色的眼睛遗留下的吗？地面角落中的丁婆婆和孙子举手仰头告别仙人，也凸显他们在神仙面前微弱的能力。相比神态自若的神仙微笑告慰生灵，善良会得到神灵的恩赐而安生。
《斗年兽》是以绘本的形式给我们完整的呈现了一个故事，使过年这个节日更添了些传统的味道。故事的讲述非常符合我们之前的一些神话传说的小故事，特别是好心神仙的出现，我们看到的一惯类似的故事，都是好心的神仙扮成凡人来拯救苍生的。
【第12画面】
原文：第二天，当村民回到村子，发现丁婆婆和孙子平安无事，都惊讶极了。丁婆婆一五一十地把前一晚的事说出来。村民高兴的说：“太好了,以后等年兽醒来的这一天，我们只要剁饺子馅、穿红衣、贴红纸、烧竹子就好了。再也不用害怕年兽吃人啦！”
解析：
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。乡亲们一齐拥向老婆婆家，只见婆婆家门上贴着红纸，院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响，屋内几根红蜡烛还发着余光。室内，是一大一小两床红色的棉被、一老一小两张安然熟睡的面庞。窗口，是村民惊奇诧异的眼神。一内一外、一静一动、一祥和一恐，强烈的对比再次在安静的画面中动感地呈现。
醒后，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。丁婆婆和小孙子将前一晚发生的事情讲述给大家听。以后等年兽醒来的这一天，我们只要剁饺子馅、穿红衣、贴红纸、烧竹子就好了。再也不用害怕年兽吃人啦！
村民围成的圆形，似是预告着结局的团圆及美满。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗就越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
【第13画面】
原文：为了庆祝全村的人平安无事，村民们换上新衣、戴上新帽，到亲戚朋友家相互恭喜、问好。驱赶年兽的办法，很快就传遍了各个村庄。
解析：
于是，整个村落旧貌换新颜，一改过往灰蒙蒙的景象，家家户户张灯结彩，人们相互恭喜。
一根挑起数盏大红福字灯笼的竹竿长长的跨页而过，将我们的视线引向海边带着年兽面具玩耍的孩子们与那片恢复了平静的海面。
以后人们贴红对联、点红灯笼、燃放爆竹驱赶年兽的喜庆的方式，用了两个色彩缤纷唯美又不失温馨的画面来表现。
绘本故事源自中国的民间传说，插画也是极具中国特色，孩子们看这本绘本，可以感受祖先的智慧，了解中国文化习俗的由来。绘本的主角年兽，形象既可怕又呆萌，给人留下深刻印象。
来自莫斯科的绘图者伊戈尔·欧尼可夫的不凡表现：鲜活地运用了红色等中国元素，既有中国风韵，又有自己的坚持与创新。
【第14画面】
原文：从此，每到除夕这一天，家家户户会在门口贴上红对联，点上烛火，燃放炮竹。 隔天清早，大家出门见到人，会相互说声：“恭喜”，庆祝彼此平安地度过了一年。
解析：
大幕徐落之际，雪夜的村落上空炫彩的焰火冲天而起，一扫往日的阴霾。
焰火照亮的夜空下，人们双手合十地互相恭祝平安。星星点点红色的灯笼、昏黄的灯光，让人们忙碌了一年的心情得以柔软与放松下来。
似乎，当红红火火的中国年，配上迎门的大红福字与对联，配上热气腾腾的饺子、噼噼啪啪的爆竹、冲天而起的焰火，配上孩子们红红的华服小棉袄、拎上写有福字的小灯笼，再配上这本同样红红火火的《斗年兽》、再再配上奶奶爷爷、姥姥姥爷、爸爸妈妈们的倾情讲述，那便真的是大大的圆满了……
我最赞赏的是跨页和细节的表现：八个大跨页，每每有神奇的设计。
欧尼可夫用他的画笔描绘了中国传统故事的现代魅力，《斗年兽》中的年兽，虽凶猛但并不可怕。翻开书的第一页就是一个大跨页，“年”正在海底沉睡。之后一个大跨页上，人们神色慌张的面部表情被刻画得细致入微。接着，神仙爷爷现身了，神态自若地吃着饺子，面带笑容和丁婆婆聊天。他身披红色斗篷，手拿竹杖，威风凛凛……一个个场景迭次出现，远景和近景、人们的惊慌失措和神仙爷爷的泰然自若，漫天的白雪和红色的斗篷，种种对比相映成趣。
他从不会平铺直叙，活泼的构图、多变的视觉角度和色彩浓淡的转换，创造了多层次的画面，极富韵律感，每一幅画面都能给你带来惊喜。
【封&底】
解析：
读完这个故事，终于知道了过年的由来，那个老人，原来是个神仙，那个年兽，还会来吗？为什么咱们不放爆竹？什么时候才能贴春联呀？
故事里却让人感受到浓浓的年味，而我们，似乎把这个年看得越来越淡了。给孩子营造更多的过年氛围，或许也是我们最最应该做的事情。
想起儿时的年，是何等热闹，因为人多，备年货就需要很多，光贴春联就需要我们忙活一天，从剪纸，到打浆糊，再到准备梯子，大的春联还需要爬梯子，而这些都是我们这些孩子们的事情。大家一起打打闹闹中就干完了，好不热闹。
包饺子作为一个独特的年俗，是一个需要很多人合作的事情，首先是剁馅儿，其次就是和面，擀皮，包饺子，下饺子。这一系列的程序，足以让全家人都可以参与。全家都能参与的活动，最能让人感受到家的温暖了。虽然琐碎，不过更多的是开心快乐。或许，这才是家的味道，这才是过年的味道。愿我们也都能在过年的时候，让孩子们一起参与进来，一起感受过年的味道。
过年还有另一版本的故事传说：很久以前，有种怪兽叫“夕”，它在每年的年关都要出来伤人，连保护老百姓的灶王爷也拿它没办法，于是灶王爷上天请来了一位叫做“年”的神童，神童法力高强，用红绸和放在火中烧得劈啪作响的竹竿消灭了夕兽，这一天正好是腊月的最后一天，老百姓为了感谢和纪念年在这一天除掉了夕，就把农历每年的最后一天叫“除夕”，把新年的第一天叫做过年，百姓希望家家都有年手中的红绸和鞭炮，于是红绸和放在火中烧的竹竿逐渐演变成了家家户户过年时都有的红对联、红鞭炮，这个关于年的传说可说条理清晰、有章可循。
四、作者信息
刘嘉路曾任国中英语教师两年，目前任出版社编辑和翻译。她喜欢旅游文学以及收藏与“书”“书店”等主题相关的书。代表作品有《十二生肖谁第一?》《斗年兽》《全垒打王 ——贝比鲁斯》《嘻哈单字 1000》和《 123，游台湾》；翻译作品则以童书为主，包括《19个野ㄚ头和我》《大师密码系列》和《I Love You 爱你》等。
伊戈尔·欧尼可夫，1953年生于莫斯科。获得了 2018 年度国际安徒生奖插画家奖。从莫斯科化工大学毕业之后，欧尼可夫一直致力于动画制作与童书插画的工作，认真地为每个故事构思别出心裁的人物造型与场景。他的作品曾入选意大利波隆那童书插画展，更荣获莫斯科国际书展“年度最佳选书”，代表作有《夜莺》《十二生肖谁第一？》《熊梦蝶 蝶梦熊》《斗年兽》和《布莱梅乐队》。
【经典绘本导读】系列-第277号
让孩子了解年的由来——《斗年兽》导读
阅读推广人 石头
一、内容简介
过年时，孩子们会领红包、放鞭炮、贴春联、穿新衣，可是孩子们可能并不知道这些习俗的由来。“年”到底是什么？这本书讲述的正是关于“年”的由来的民间故事，让孩子们从中体会到祖先的智慧，了解文化传承。
二、绘本信息
书名：斗年兽
文：[台]刘嘉路
图：[俄] 伊戈尔·欧尼可夫
出版社：海燕出版社
适读年龄：3-6岁
奖项: “布拉迪斯国际插画双年展”入选
出版日期: 2015年8月1日
三、绘本导读
【封面】
解析：
封面大红的背景暗示过年了，在中间大大的菱形蓝绿底色中，一个呲牙咧嘴、怒目圆睁、虬须肆意的年兽位列其中，那惊恐状好似被钉在了金红色的门板上。而一张张大大小小真正的红色“春”“福”字，却飘飘洒洒地由封面右上乘风徐来，显然正是怪兽的到来搅乱了人们喜迎春节的气氛，本来中间大大的福字位置让年兽代替了。一绿一红、一静一动间，对比十足、悬念十足。书名叫斗年兽，年兽是什么怪物，谁去斗，结果如何，值得期待。
现在过年时，孩子会领红包、穿新衣、吃饺子、贴春联、提花灯，但放鞭炮已经远去了，至于过春节又叫做过年应该是知之甚少的。过年一说是一种习俗，但孩子可能并不知道这些习俗的由来，《斗年兽》正是讲述过年习俗由来的民间故事。当传统文化正在逐渐消失，或丧失了原来的意义时，我们应该让孩子从民间故事里，体会到祖先的智慧，了解文化传承。民间故事是文化土壤中最丰饶的元素，这些故事反映出先民的生活样态与文化，经过代代的传承获得新的影响力与生命力，再成为创意的泉源。
“金羽毛·世界获奖绘本”荟萃了当代欧美多国以及中国台湾图画书奖的获奖作品。该书系文字作者都是绘本界独具特色的知名作家，如郝广才“博洛尼亚国际儿童书插画展”一位亚洲评审，刘嘉路服膺“童话是世界上快乐的语言”的作者。该书系插画家皆为闻名于绘本界的国际级大师，如多次入选国际大奖的俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫、意大利的色彩魔法师朱里安诺·费里。本系列绘本将为您带来意外的惊喜和阅读的快乐。
【环衬】
解析：
春节又叫过年，这是华人一年中最重要的节日，火火红红过大年是所有华人精心准备和期待的，《斗年兽》讲述的就是一个过年习俗由来的民间故事。环衬一定是大红色彩的，没有其它。满目中国红，似乎预示着故事足足的喜气。
【扉页】
解析：
绘本《斗年兽》在大陆有两个版本，分别为2015年海燕版和2011年汕头大学版，前者为2018学校指定版本，是海燕出版社2015年推出的“金羽毛世界获奖绘本第一辑（全12册）中的一本。“金羽毛”有两种寓意，一是象征着勇往直前的“海燕”展翅飞翔，二是本着“金羽飞扬，放飞梦想”的愿望，为童年插上“金羽毛”，让孩子张开想象的翅膀飞翔。
汕头大学版的《斗年兽》入选咕噜熊绘本系列，咕噜熊是源自台湾的绘本领导品牌——格林文化旗下的数位童话绘本品牌，总是给人种亲切感。
两者的根本区别在于文字上的推敲，扉页则根本不同。这里列出两个版本的扉页供读者分享。上图是汕头大学版的扉页，下边文字开篇说明：古时候的人并不喜欢过年，因为有一只叫做“年”的巨兽。故事的主角——年兽登场了。
中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，尖牙利齿，目露凶光，凶猛异常。据说年兽头大身小，身长十数尺，眼若铜铃，来去如风。嗷叫时发出“年”的声音，故名年兽。
在跨页平铺的整版绿色之中，左侧还是凶狠狂暴的年兽，而在右侧画面中部已惊恐地圆瞪双目，扭头回望着远方，是那间绿色的茅草屋吗？
下图是海燕版的扉页：
而海燕版的扉页中，大面积的留白，似是冬季的大雪，又恍若室内明亮的灯光。纯净的白色凸显着叠放的两张红纸，以及当中码放到竖尖的满盘水饺，袅袅蒸腾的热气缓缓地将读者的视线与纸方上的墨书“斗年兽”联系到一起。
两个版本从不同的角度出发，前者为年兽的变化，后者则是导致变化的红纸和由热气腾腾的饺子引发的故事。你喜欢哪一种呢！
【第1画面】
原文：古时候的人并不喜欢过年，因为有一只叫做“年”的巨兽。“年”是一个有着龙头、鳄鱼四肢的巨兽。它平常在海底沉睡着，一直睡到第三百六十五天的晚上，才会醒过来，从海底爬到陆地上来找东西吃。靠海的村民试过很多种方法抵挡年兽，却没有一次成功。每当第三百六十五天，当海水开始涨潮时，村民就会互相警告：“年要来了，年要来了，快逃命啊！”
解析：
开篇作者就以文图形式，把年兽的体态、生活习惯和残暴告知读者，也把给当地百姓带来的危害和村民的无奈揭示清楚。显然这个一年醒一次的巨兽年让附近百姓非常害怕，以至把这一天当作我们现在所说的“年关”，到了这一天就提前躲出去以保全性命。
在成人旁白的过程中，孩子们的视线想必早已锁定这满版的深海中的绿色。这一片绿的深深浅浅，将深海中的光感错落有致的完美呈现，耳畔似乎多了几分海流窸窣之声。
游弋中老海龟的一身棕黄似乎猛地将它托出画面，景深由此有了变化与层次。同时，很好地平衡着右侧恍惚着浮现而出的巨大年兽的头。
这个跨页中有形态各异的海龟、海鱼，以及沉睡的年兽，伊戈尔·欧尼可夫一开场以神奇的海底世界拉近孩子与这个遥远故事的距离。
【第2画面】
原文：这一天，北风呼呼，大雪飘飞，天气冷得不得了。村民忙着准备上山的干粮，村长张开喉咙大喊：“年要来啦！快走啊！”他一面大喊，一面带领着全村老少往山上避难。住在村子东边的丁婆婆、唯一的儿子跟媳妇在去年被年兽吃了。她年纪老得走不动也跑不快，只能关紧门窗，和小孙子躲在屋里，希望能逃过一劫。
解析：
村长一面喊着，一面带领全村的人上山避难。住在村东边的丁婆婆和小孙子走不动，只好躲在家里，希望能平安渡过危险。
满版的上山避难灰白跨页中，雪落得静谧无声。静中有动：人们彼此拥挤着、顶风冒雪、拖家带口、浩浩荡荡的出逃。出逃的队伍从隐匿在天地灰白之间的茅草屋前蜿蜒。窗口处，隐隐的却是两张愁苦的面容。那便是“年纪老得走不动、也跑不快的”丁婆婆和年纪尚小的孙子。视线最近的一个，甚至冻红了鼻子。
迷茫的雪天，人们惊恐的神情都惟妙惟肖。每一个人头顶上都落满了厚厚的积雪，每个人的眼中和脸上都诚惶诚恐，生怕年兽从后面追来。而无力逃走躲在小屋中的丁婆婆和小孙子看到逃难的队伍无可奈何，只能祈求上天保佑了。
大雪纷飞、北风呼啸、寒冷刺骨、人心惊恐，这年如何过？婆婆唯一的儿子跟媳妇在去年已被年兽吃掉了。今年，她们会遭遇同样的厄运吗？你有没有嗅到雪中的清冷与紧张的气氛？
【第3画面】
原文：这时候，村口来了一个乞讨的老人，老人留着灰白的山羊胡，眼睛明亮有神，拿着竹拐杖，注视着慌乱的村民。其它村民忙着关窗锁门，忙着牵羊赶牛，哪里有时间关心身旁这位乞讨的老人呢！眼看着村民一个个走远，老人没有要到半点儿吃的，失望极了。
解析：
这时候，村口来了一个乞讨的老人，只见他肩扛竹拐杖、臂搭袋囊、银须飘逸、目若朗星。迎面看着大家排队掌灯、挑担、背囊行进的队伍驻足而不可思议。当然急忙避难的行人也无力关心这位乞讨的老人了。
行进的队伍头戴的斗笠覆盖一层厚厚的白雪，就像是一个个移动的小土堆，都是一个个低头行进的背影，虽然看不到人们的表情，但上页大家诚惶诚恐的面部表情已经留在读者的心中了。
绘者用一个跨页来展示浩浩荡荡逃难的队伍和漫天飞雪的场景，展示当地居民生活的艰难，也给了读者巨大的心理震动。
与前一页不同，满版灰白底色上偏重了几分蓝色，欧尼可夫在用色彩向读者展示着时间的推移，黄昏已至。出逃队伍中村民手中的灯笼也逐一点亮起来，发出柔和昏黄的光。
相对村民集体的背影呈现，那位偶然途径此处的麻衣老人却是正面相迎，更有一脸微微的笑意。一切似乎在暗示着他的与众不同。
老人，不要跟着一起出逃吗？
图片的说明：应网友邀请春节前导读绘本《斗年兽》，由于手中没有这个绘本，绘本信息智能从网上搜来，这样图片大小质量就参差不齐了，还引用了南子美篇的信息，在此表示感谢。
【第4画面】
原文：正当老人准备离开时候，丁婆婆的孙子瞧见了，叫住他问：“老公公，我们家还有一些昨天吃剩的水饺，您要吃吗？” 老人一听，一拐一拐地走进丁婆婆的屋子。他接过水饺就大口吃起来。吃完，他拍拍肚皮，问道：“奇怪，为什么村民们都慌慌张张地往上山跑呢？” 丁婆婆叹口气，流着泪把年兽害人的事情说出来，又催促老人说：“年兽就要来了，我是走不动了，只能留下来。你吃完就赶快走吧！否则被它吃掉就冤枉了。”
解析：
乞讨的老人没有得到逃难行人的理睬，却被留守在家丁婆婆的孙子发现了，并善意地把吃剩下的水饺让乞讨老人吃。
老人跪坐在地是对食物的崇敬，而张着大嘴的姿态证实老人已经饿了许久了。躲在一旁老婆婆惊目细看，见乞讨者鹤发童颜、精神矍铄、气宇不凡。而老婆婆也是慈眉善目，加上小孙子从小表现出的善举，可见一家人的善良，而善良正是一切行为之源。
老婆婆流着泪诉说着家人的不幸，自己又面临灭顶之灾，还施舍救人于危难，善举足以让天下人感动落泪的。
左页底部的是一盏豆火的油灯，写意而传神，低垂的树枝一样的灯杆，前面已经烧焦，一点一点向着支撑部延展，一转之前室外窒息的气氛。
右页，柔和的棕色灯光下，老人享受着水饺的美味，面带微笑的丁婆婆和小孙子并排坐在一旁。整个画面丝毫觉察不出即将到来的灾难，仿佛是大战前的片刻宁静。
【第5画面】
原文：没想到，老人哈哈大笑说：“我以为是什么大不了的事，原来是这个缘故。老婆婆，您别怕，今天晚上就看我来收收拾它。”丁婆婆瞪大了眼睛，说:“什么？您不怕恐怖的吃人年兽？” 老人在草席上趟了下来，说：“只要你再多包饺子给我吃，我就有办法赶走年兽。首先，你要找两张红纸给我。再找我一条红布，其他的事就交给我！”
解析：
左图视觉陡转为俯瞰，老人吃饱喝足之后，非但没有急急出逃，而是已然舒服地躺在草席上，信心满满地嘱咐着丁婆婆准备好赶走年兽的各样家什。要丁婆婆准备两张红纸贴到了门上，又要来一块红布作为他的披风，还要老婆婆多包点饺子。三项措施：帖红帖、备红布和包饺子。这也不是降妖的利器啊！难道他有更高的手段。
右侧纯白底色的半页文字下方，两张红纸已齐备，新煮的饺子热气蒸腾地放在上面，这是想象中的利器！
麻衣老人这葫芦里，到底卖的什么药呢？
【第6画面】
原文：丁婆婆半信半疑地找出了红纸和大红布，交给老人，然后她走到厨房去，开始“砰砰砰”地用菜刀剁饺子馅儿。 老人走出屋子，把大红纸往两扇门上一贴，再把红布披在身上。他威风地站在雪地上，静静地等候即将出现的年兽。
解析：
将信将疑的丁婆婆很爽快地答应了他，走到厨房继续当当当当剁饺子馅去了。再看麻衣老人，将大红纸往两扇门上一贴，再将红布往身上一披，昂首站在寒风凛冽的冬夜雪地上，静候年兽。
屋门口，老人威风地站立在雪地上，长长的竹拐杖，老人傲然自若的神情，无畏地等待年兽到来。漫天飞雪，隐隐可见红色的屋门、老人身上红色的披风与竹竿顶端已燃起的金色火焰。通过画家的画笔，我们似乎强烈地感受到他的飒飒气场，领略着麻衣老人的淡定与沉着。
第三次，我们见到跨页满版的绿色。与前两次不同，在茫茫绿色之中，欧尼可夫神奇地呈现出满天的雪花、茅屋、远山、雪地的全景。
傲视周遭的麻衣老人身上那身披风的中国红，赫然将其跃然推出纸面，醒目地呼应着左侧茅屋门板上同样的红色。同时对比背景中大面积的绿，暗夜中白雪反射的光感一览无余。
【第7画面】
原文：天色暗了下来，海水哗啦哗啦涌上岸。刚刚睡醒的年兽张着大口，拖着长满幽蓝色鳞甲的身躯爬出海面，一步步接近村子，一对凶光四射的绿眼珠，正到处找人吃哩。突然，年兽听到村里传来奇怪的响声。
解析：
第四次，跨页是满版的绿色页面。
暗夜中，飞雪依旧，年兽赫然出现在画面右侧，身上的海水淅淅沥沥地下落着。年兽怒目左视，刚好与上页老人站姿的朝向对立，预示着即将的刀兵相见，耳边似是有锣鼓点声由远及近隐隐地传来。
岸边的空荡的小船，人们却逃之夭夭，以此暗示渔民们已经逃离。满页的暗绿色与之前村民逃离队伍前面的蓝色对比，两个不同的时间点，村民们已经早于年兽出现而逃离。这是时间的变化。
【第8画面】
原文：砰、砰、砰！刺耳的声音让年兽生气得不停地大吼：“吼——”巨吼声传到丁婆婆的耳里，她害怕得全身发抖，手中的刀也剁得更快了——砰砰砰砰！“哇！难受死啦！难受死啦！”年兽听到嘈杂的声音，难过得直跳脚。这时，院子里的老人也在拐杖尖点火，在雪地上飞快地左右跑动。年兽看见老人身上的红布和刺眼的火光，一大片红光就像千万根针一样，狠狠地刺进它的双眼，它赶忙闭上眼睛。原来，年兽最害怕的就是吵闹声和红色。
解析：
屋内，丁婆婆在紧锣密鼓，这是和麻衣老人相互配合的一环。
果真，“砰、砰、砰！刺耳的声音让年兽毛发耸立，生气得不停地冲着丁婆婆大吼。巨吼声传到丁婆婆的耳朵里，害怕得全身发抖，手中的刀也剁得更快了！饺子馅也被带向空中头顶。丁婆婆被灯光照的一身暖黄色，也是伴随着希望。
本页的后半段文字是对下页的解读。
【第9画面】
解析：
屋外，好戏开场了，麻衣老人在拐杖尖点火，在雪地上飞快的左右跑动，燃烧的竹杖噼噼啪啪好比一阵紧似一阵的锣鼓点般加剧着气氛。那红色披风，在近大远小的变幻中立体且连续地呈现出老人飞行的路线，似乎还带出呼呼的风声。
雪似停了，年兽巨大头部的特写成为背景。一瞬间，我们似乎与书中惊呆的年兽近距离四目对峙，任由身着红色披风的老人举着燃烧的拐杖，一路由远及近地在对峙的四目中动感地挥洒穿行。
老人大斗年兽的场景，令人眩晕的红色和动作，让年兽难过得直跳脚，大片红光就像千万根针一样，狠狠地刺进它的双眼，它赶忙闭上眼睛。原来，年兽最害怕的就是吵闹声和红色。
刘嘉路的《斗年兽》表现得很智慧：有怪兽却不恐怖，有打斗却洋溢着爱心与喜气，有习俗呈现却不妨碍故事的流畅、好听，有众多人物却又个个性格分明，令人印象深刻。
【第10画面】
原文：那一大片红光就像千万根针一样，狠狠刺进年兽的双眼，它赶紧闭上眼睛，张大嘴巴叫道：“我要吃了你！”但是，菜刀剁馅和竹子燃烧的声音，让年兽难过得在地上打滚，它吼着：“疼啊，疼！疼死我啦！” 等到年兽好不容易站起来，哪里还顾得上吃人？它低着头，紧闭眼睛，转身就逃回海里，躲到最深最暗的地方。
解析：
我们看到第五次跨页满版的绿色中，三幅被定格的年兽：一红一绿呆滞圆瞪的双目、仰天龇牙咧嘴喷出鼻息、遗留在画面内的一条长长的尾巴。此番掠夺让年兽落魄而归，前两幅显示出年兽内心的不甘和无奈，但也只好溜之大吉了。
年兽呢，它逃走了吗？最怕红色，最怕爆竹霹雳啪啦的声音，终于在一阵激烈的搏斗中，年兽被打回了深海，再也没有打扰他们。
【第11画面】
原文：原来，年兽最害怕的火光、吵闹声和红色。四周渐渐地安静下来，老人笑着对走出屋子的丁婆婆和孙子说：“哈，老婆婆，你看我不是把年兽赶跑了吗？我想那家伙短时间不敢再出来害人，你可以安心了！”说完，老人嗖地飞上了天。原来来人不是平常人，而是一位好心的神仙。
解析：
左侧画面中，红色和金黄的小鱼从年兽眼前缓缓游过，点缀在幽暗的绿色深海中，而年兽早已颓然卧倒在海底，没有一丝战力了。
竹杖的火焰早已熄灭，顶端一点红色火光巧妙地吸引着视线。燃后的烟雾随老人一同飞天而升，于画面中悠然留下一道“S型”的优美痕迹，而房前那一滩暗红色血迹是年兽红色的眼睛遗留下的吗？地面角落中的丁婆婆和孙子举手仰头告别仙人，也凸显他们在神仙面前微弱的能力。相比神态自若的神仙微笑告慰生灵，善良会得到神灵的恩赐而安生。
《斗年兽》是以绘本的形式给我们完整的呈现了一个故事，使过年这个节日更添了些传统的味道。故事的讲述非常符合我们之前的一些神话传说的小故事，特别是好心神仙的出现，我们看到的一惯类似的故事，都是好心的神仙扮成凡人来拯救苍生的。
【第12画面】
原文：第二天，当村民回到村子，发现丁婆婆和孙子平安无事，都惊讶极了。丁婆婆一五一十地把前一晚的事说出来。村民高兴的说：“太好了,以后等年兽醒来的这一天，我们只要剁饺子馅、穿红衣、贴红纸、烧竹子就好了。再也不用害怕年兽吃人啦！”
解析：
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。乡亲们一齐拥向老婆婆家，只见婆婆家门上贴着红纸，院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响，屋内几根红蜡烛还发着余光。室内，是一大一小两床红色的棉被、一老一小两张安然熟睡的面庞。窗口，是村民惊奇诧异的眼神。一内一外、一静一动、一祥和一恐，强烈的对比再次在安静的画面中动感地呈现。
醒后，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。丁婆婆和小孙子将前一晚发生的事情讲述给大家听。以后等年兽醒来的这一天，我们只要剁饺子馅、穿红衣、贴红纸、烧竹子就好了。再也不用害怕年兽吃人啦！
村民围成的圆形，似是预告着结局的团圆及美满。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗就越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。
【第13画面】
原文：为了庆祝全村的人平安无事，村民们换上新衣、戴上新帽，到亲戚朋友家相互恭喜、问好。驱赶年兽的办法，很快就传遍了各个村庄。
解析：
于是，整个村落旧貌换新颜，一改过往灰蒙蒙的景象，家家户户张灯结彩，人们相互恭喜。
一根挑起数盏大红福字灯笼的竹竿长长的跨页而过，将我们的视线引向海边带着年兽面具玩耍的孩子们与那片恢复了平静的海面。
以后人们贴红对联、点红灯笼、燃放爆竹驱赶年兽的喜庆的方式，用了两个色彩缤纷唯美又不失温馨的画面来表现。
绘本故事源自中国的民间传说，插画也是极具中国特色，孩子们看这本绘本，可以感受祖先的智慧，了解中国文化习俗的由来。绘本的主角年兽，形象既可怕又呆萌，给人留下深刻印象。
来自莫斯科的绘图者伊戈尔·欧尼可夫的不凡表现：鲜活地运用了红色等中国元素，既有中国风韵，又有自己的坚持与创新。
【第14画面】
原文：从此，每到除夕这一天，家家户户会在门口贴上红对联，点上烛火，燃放炮竹。 隔天清早，大家出门见到人，会相互说声：“恭喜”，庆祝彼此平安地度过了一年。
解析：
大幕徐落之际，雪夜的村落上空炫彩的焰火冲天而起，一扫往日的阴霾。
焰火照亮的夜空下，人们双手合十地互相恭祝平安。星星点点红色的灯笼、昏黄的灯光，让人们忙碌了一年的心情得以柔软与放松下来。
似乎，当红红火火的中国年，配上迎门的大红福字与对联，配上热气腾腾的饺子、噼噼啪啪的爆竹、冲天而起的焰火，配上孩子们红红的华服小棉袄、拎上写有福字的小灯笼，再配上这本同样红红火火的《斗年兽》、再再配上奶奶爷爷、姥姥姥爷、爸爸妈妈们的倾情讲述，那便真的是大大的圆满了……
我最赞赏的是跨页和细节的表现：八个大跨页，每每有神奇的设计。
欧尼可夫用他的画笔描绘了中国传统故事的现代魅力，《斗年兽》中的年兽，虽凶猛但并不可怕。翻开书的第一页就是一个大跨页，“年”正在海底沉睡。之后一个大跨页上，人们神色慌张的面部表情被刻画得细致入微。接着，神仙爷爷现身了，神态自若地吃着饺子，面带笑容和丁婆婆聊天。他身披红色斗篷，手拿竹杖，威风凛凛……一个个场景迭次出现，远景和近景、人们的惊慌失措和神仙爷爷的泰然自若，漫天的白雪和红色的斗篷，种种对比相映成趣。
他从不会平铺直叙，活泼的构图、多变的视觉角度和色彩浓淡的转换，创造了多层次的画面，极富韵律感，每一幅画面都能给你带来惊喜。
【封&底】
解析：
读完这个故事，终于知道了过年的由来，那个老人，原来是个神仙，那个年兽，还会来吗？为什么咱们不放爆竹？什么时候才能贴春联呀？
故事里却让人感受到浓浓的年味，而我们，似乎把这个年看得越来越淡了。给孩子营造更多的过年氛围，或许也是我们最最应该做的事情。
想起儿时的年，是何等热闹，因为人多，备年货就需要很多，光贴春联就需要我们忙活一天，从剪纸，到打浆糊，再到准备梯子，大的春联还需要爬梯子，而这些都是我们这些孩子们的事情。大家一起打打闹闹中就干完了，好不热闹。
包饺子作为一个独特的年俗，是一个需要很多人合作的事情，首先是剁馅儿，其次就是和面，擀皮，包饺子，下饺子。这一系列的程序，足以让全家人都可以参与。全家都能参与的活动，最能让人感受到家的温暖了。虽然琐碎，不过更多的是开心快乐。或许，这才是家的味道，这才是过年的味道。愿我们也都能在过年的时候，让孩子们一起参与进来，一起感受过年的味道。
过年还有另一版本的故事传说：很久以前，有种怪兽叫“夕”，它在每年的年关都要出来伤人，连保护老百姓的灶王爷也拿它没办法，于是灶王爷上天请来了一位叫做“年”的神童，神童法力高强，用红绸和放在火中烧得劈啪作响的竹竿消灭了夕兽，这一天正好是腊月的最后一天，老百姓为了感谢和纪念年在这一天除掉了夕，就把农历每年的最后一天叫“除夕”，把新年的第一天叫做过年，百姓希望家家都有年手中的红绸和鞭炮，于是红绸和放在火中烧的竹竿逐渐演变成了家家户户过年时都有的红对联、红鞭炮，这个关于年的传说可说条理清晰、有章可循。
四、作者信息
刘嘉路曾任国中英语教师两年，目前任出版社编辑和翻译。她喜欢旅游文学以及收藏与“书”“书店”等主题相关的书。代表作品有《十二生肖谁第一?》《斗年兽》《全垒打王 ——贝比鲁斯》《嘻哈单字 1000》和《 123，游台湾》；翻译作品则以童书为主，包括《19个野ㄚ头和我》《大师密码系列》和《I Love You 爱你》等。
伊戈尔·欧尼可夫，1953年生于莫斯科。获得了 2018 年度国际安徒生奖插画家奖。从莫斯科化工大学毕业之后，欧尼可夫一直致力于动画制作与童书插画的工作，认真地为每个故事构思别出心裁的人物造型与场景。他的作品曾入选意大利波隆那童书插画展，更荣获莫斯科国际书展“年度最佳选书”，代表作有《夜莺》《十二生肖谁第一？》《熊梦蝶 蝶梦熊》《斗年兽》和《布莱梅乐队》。
猜你喜欢
