大家好！我是诗联创作审美。
前面陆续分享了什么是平仄？什么是押韵？什么是粘对？什么是对仗？下面举例分享什么是“合掌”？为什么说“合掌”是对联的“大忌”？怎样才能有效规避对联“合掌”？
一、什么是合掌？
上下句对应位置的词义和上下句意相同或相近，诗家称之为“合掌”。
合掌有两个特点，分享如下供参考交流。
1.上下句对应位置词义相同或相近
如“年”对“岁”、“山”对“岳”、“讴”对“唱”、“神州”对“赤县”、“孤独”对“寂寞”、“英雄”对“烈士”、“群贤”对“诸彦”等词义都相同或相近。
2.上下句意思相同或相近
例如：
神州千古秀，
赤县万年春。
长空展翅，
广宇翔云。
生意兴隆通四海，
财源茂盛达三江。
奇勋传百世，
功绩耀千秋。
——以上各联，上下句意思相同或相近，两句话都说同一个意思。
二、为什么说，合掌是对联的大忌？
对联是短小精悍，字数相对最少的一种文学体裁。追求用最少的字，表达最丰富的思想内容。而“合掌”却相反，一句话的思想内容，却用了两句话来说，浪费了笔墨和时间。
三、“合掌”产生的原因是什么？
1.迷信同类词对仗的信条，生搬硬套“对联歌诀”，思路不开，单向思维，缺乏逆向思维和发散思维，一味吹捧所谓的“同类工对”。
2.罗列古今名人“合掌”联，为坚持对联合掌找依据。
四、怎样才能有效规避对联“合掌”？
1.积累和多用反义词入联。
举例供参考交流，酌情取舍：多对少、天对地、男对女、粗对细、明对暗、凉对热、真对假、今对古、新对旧、生对死、甜对苦、悲对喜、高对矮、肥对瘦、薄对厚、轻对重、长对短、优对劣、歪对正、香对臭、深对浅、难对易、稀对密、南对北、出对入、俯对仰、迎对送、劳对逸、吞对吐、迟对早、先对后、无对有、尾对首、终对始、强对弱、软对硬、松对紧、繁对简、急对缓、涝对旱。
2.在上下句平仄相反，词性相同的条件下，积累和多用异类词入联。例如：
天对地、风对雨、花对树、红对雨、山对水、冬对夏、茶对酒、浓对淡、前对后、今对古、桌对椅、箫对笛、银对铁、金对玉、晨对午、朝对夕、神对鬼、禽对兽、花对鸟、吟对唱、儿对女、龙对虎、余对尔、猫对鼠、蛇对鼠、明对暗、霜对雪、奇对偶、江对月、诗对赋、夭对寿、福对祸、烟对雾、非对是、孬对好、龙对凤、衰对盛、文对武、宾对主、吴对魏、燕对赵、齐对楚、茶对酒、歌对舞、鸡对犬、鸣对吠、争对让、思对望、雄鹰对燕雀、敲锣对打鼓、欢歌对笑语、龙吟对虎啸、雄心对壮志、英雄对美女、金童对美女、嫦娥对后羿、狂风对骤雨、蓝天对碧水、白云对红日、狂风对骤雨、山亭对水榭、莺歌对燕舞、虎啸对狼嚎、深山对古寺、花鸟对虫鱼、寒门对贵府、升堂对入室、书生对武士、。
以上“平对仄”或“平平对仄仄”的上下句相反，词性相同的并列式词汇，平时注意收集积累，写律绝和律诗及对联时，能左右逢源，手到擒来。
3.严格遵守”两两交替”的平仄用字组句规则原理，注意避免联句中出现“孤平”（句中出现仄平仄）、“三平尾”（句末出现平平平）、“三仄尾”（句末出现仄仄仄），突出对联字词鲜明的节奏感和音步的建筑美。对联示例如下：
晚霞明似锦，
仄平平仄仄
春雨细如丝。
平仄仄平平
律绝如王之涣的《登鹳雀楼》：
五绝·仄起（首句不入韵）
白日依山尽，
仄仄平平仄①
黄河入海流。
平平仄仄平②（押韵）
欲穷千里目，
仄平平仄仄③
更上一层楼（押韵）
仄仄仄平平④
——正如我在前两篇文章《什么是粘对？》和《什么是对仗？》分享的常识中谈到的，①和②，③和④，都满足上下句平仄相反，词性相同，句式结构相同的对仗要求，诗家称之为“对”，两句可自成一副对联；②和③平仄相同，诗家称之为“粘”。全诗符合律绝的“粘对”要求，是标准的格律诗！古人在律绝和对联的创作实践中为我们提供了学习借鉴的标准范例，难道语言文字发展到今天，今人还不如古人吗？
当然了，联界允许长联因字数较多，逐字按规则调整平仄难度较大，只要求长联上下句开头和末尾第二字必须平仄相反即可。
2017年12月8日，是我注册今日头条的日子，至今已度过一个春秋。现已通过诗联创作审美兴趣认证，将陆续分享诗联创作审美常识，与新老朋友们相互学习，探讨交流，取长补短，共同提高。同时敬请方家光临指导，不胜感激！借此机会感谢头条新老朋友们过去一年里和将来的陪伴和支持，并祝福新老朋友们新的一年里 健康快乐，吉祥如意，笔健文琪！
大家好！我是诗联创作审美。
前面陆续分享了什么是平仄？什么是押韵？什么是粘对？什么是对仗？下面举例分享什么是“合掌”？为什么说“合掌”是对联的“大忌”？怎样才能有效规避对联“合掌”？
一、什么是合掌？
上下句对应位置的词义和上下句意相同或相近，诗家称之为“合掌”。
合掌有两个特点，分享如下供参考交流。
1.上下句对应位置词义相同或相近
如“年”对“岁”、“山”对“岳”、“讴”对“唱”、“神州”对“赤县”、“孤独”对“寂寞”、“英雄”对“烈士”、“群贤”对“诸彦”等词义都相同或相近。
2.上下句意思相同或相近
例如：
神州千古秀，
赤县万年春。
长空展翅，
广宇翔云。
生意兴隆通四海，
财源茂盛达三江。
奇勋传百世，
功绩耀千秋。
——以上各联，上下句意思相同或相近，两句话都说同一个意思。
二、为什么说，合掌是对联的大忌？
对联是短小精悍，字数相对最少的一种文学体裁。追求用最少的字，表达最丰富的思想内容。而“合掌”却相反，一句话的思想内容，却用了两句话来说，浪费了笔墨和时间。
三、“合掌”产生的原因是什么？
1.迷信同类词对仗的信条，生搬硬套“对联歌诀”，思路不开，单向思维，缺乏逆向思维和发散思维，一味吹捧所谓的“同类工对”。
2.罗列古今名人“合掌”联，为坚持对联合掌找依据。
四、怎样才能有效规避对联“合掌”？
1.积累和多用反义词入联。
举例供参考交流，酌情取舍：多对少、天对地、男对女、粗对细、明对暗、凉对热、真对假、今对古、新对旧、生对死、甜对苦、悲对喜、高对矮、肥对瘦、薄对厚、轻对重、长对短、优对劣、歪对正、香对臭、深对浅、难对易、稀对密、南对北、出对入、俯对仰、迎对送、劳对逸、吞对吐、迟对早、先对后、无对有、尾对首、终对始、强对弱、软对硬、松对紧、繁对简、急对缓、涝对旱。
2.在上下句平仄相反，词性相同的条件下，积累和多用异类词入联。例如：
天对地、风对雨、花对树、红对雨、山对水、冬对夏、茶对酒、浓对淡、前对后、今对古、桌对椅、箫对笛、银对铁、金对玉、晨对午、朝对夕、神对鬼、禽对兽、花对鸟、吟对唱、儿对女、龙对虎、余对尔、猫对鼠、蛇对鼠、明对暗、霜对雪、奇对偶、江对月、诗对赋、夭对寿、福对祸、烟对雾、非对是、孬对好、龙对凤、衰对盛、文对武、宾对主、吴对魏、燕对赵、齐对楚、茶对酒、歌对舞、鸡对犬、鸣对吠、争对让、思对望、雄鹰对燕雀、敲锣对打鼓、欢歌对笑语、龙吟对虎啸、雄心对壮志、英雄对美女、金童对美女、嫦娥对后羿、狂风对骤雨、蓝天对碧水、白云对红日、狂风对骤雨、山亭对水榭、莺歌对燕舞、虎啸对狼嚎、深山对古寺、花鸟对虫鱼、寒门对贵府、升堂对入室、书生对武士、。
以上“平对仄”或“平平对仄仄”的上下句相反，词性相同的并列式词汇，平时注意收集积累，写律绝和律诗及对联时，能左右逢源，手到擒来。
3.严格遵守”两两交替”的平仄用字组句规则原理，注意避免联句中出现“孤平”（句中出现仄平仄）、“三平尾”（句末出现平平平）、“三仄尾”（句末出现仄仄仄），突出对联字词鲜明的节奏感和音步的建筑美。对联示例如下：
晚霞明似锦，
仄平平仄仄
春雨细如丝。
平仄仄平平
律绝如王之涣的《登鹳雀楼》：
五绝·仄起（首句不入韵）
白日依山尽，
仄仄平平仄①
黄河入海流。
平平仄仄平②（押韵）
欲穷千里目，
仄平平仄仄③
更上一层楼（押韵）
仄仄仄平平④
——正如我在前两篇文章《什么是粘对？》和《什么是对仗？》分享的常识中谈到的，①和②，③和④，都满足上下句平仄相反，词性相同，句式结构相同的对仗要求，诗家称之为“对”，两句可自成一副对联；②和③平仄相同，诗家称之为“粘”。全诗符合律绝的“粘对”要求，是标准的格律诗！古人在律绝和对联的创作实践中为我们提供了学习借鉴的标准范例，难道语言文字发展到今天，今人还不如古人吗？
当然了，联界允许长联因字数较多，逐字按规则调整平仄难度较大，只要求长联上下句开头和末尾第二字必须平仄相反即可。
2017年12月8日，是我注册今日头条的日子，至今已度过一个春秋。现已通过诗联创作审美兴趣认证，将陆续分享诗联创作审美常识，与新老朋友们相互学习，探讨交流，取长补短，共同提高。同时敬请方家光临指导，不胜感激！借此机会感谢头条新老朋友们过去一年里和将来的陪伴和支持，并祝福新老朋友们新的一年里 健康快乐，吉祥如意，笔健文琪！
官方定义：露齿大笑
实际含义：“坏笑”你懂得
官方定义：再见
实际含义：友尽……
官方定义：微笑
实际含义：呵呵
我很开心，只不过有些腼腆
官方定义：咧嘴露齿笑
实际含义：不好意思，要麻烦你帮个忙
听到我锋利的牙齿的嘶嘶声了吗？和咬牙切齿一个意思
官方定义：doge
实际含义：呵呵、精神污染、我最屌
官方定义：击掌give me five
实际含义：双手合十祈祷
万万没想到，这个竟然是击掌……
官方定义：一脸不开心
实际含义：你特么逗我呢
见面前→见面后
[舔屏] [吐]
相爱前→相爱后
[玫瑰] [微风]
装逼前→装逼后
[绿帽子] [衰]
合掌”是诗家之大忌。什么叫做“合掌”呢?下面分别两种情况来说明。
一种情况,是在用对仗的一联里,出句和对句的意思完全相同,或者大体上相同,这就好比人的两手,虽然分别左右,却是同具五指,所以叫做“合掌”。在魏晋南北朝的五言诗中,这种情况是不少见的。《文心雕戈·丽辞篇》说:
张华诗称游雁比翼翔,归鸿知接翮”,刘琨诗言“宣尼悲获麟,西狩泣孔丘”,若斯重出,即对句之骈枝也。
把“游雁比翼翔,归鸿知接翮”译成白话,是“游雁的翅膀紧挨着飞,归鸿知道把翅膀相接着飞”;这里的“雁”和“鸿”是同类的鸟,“比翼”和“接翮”意思完全相同,两句平列显得多么重复。把“宣尼悲获麟,西狩泣孔丘”译成白话,是“孔子听说捉住麒麟觉得悲伤,孔子听说西郊冬猎因而哭泣”,上句的“宣尼”就是“孔丘”,下句的“西狩”即指“获麟”,两句平列又显得多么累赘。《菜宽夫诗话》也说：
晋宋间诗人,造语虽秀拔,然大抵上下句多出意,如“鱼戏新荷动,鸟散余花落”、“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”之类,非不工矣,终不免此病。其甚乃有一人名而分用之者,如刘越石“宣尼悲获麟,西狩泣孔丘”,谢惠连“虽好相如达,不同长卿慢”等语,若非前后相映带,殆不可读,然要非仝美也。唐初余风犹未殄,陶冶至杜子美始净尽矣。
蝉噪林愈静,鸟呜山更幽”,虽是王籍诗中的名句,然而上下两句同样说有了声音,(蝉噪、鸟鸣)反而显出环境的幽静,即使不算“合掌”,两句同出一意究竞是不好的。王安石曾经提出改用“风定花犹落”(谢贞诗句)和“鸟鸣山更幽”相对,这样一来,上句写所看到的,下句写所听到的,看到的是静中有动,听到的是动中有静,就不是同出一意了诗发展到初唐,格律渐严,“合掌”的情况渐少;到了盛唐,近体诗的格律已经定型化,“合掌”于是绝迹。杜甫是十分讲究格律的,不过也有人指出他的某些诗句有“合掌”之嫌,并举《客至》中的第二联和第三联为例：
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
其实,这首诗中的第二联应该当作“互文”(文义互见）看待,它的意思是说:“花径不曾缘客扫,今始为君扫;蓬门不曾缘客开,今始为君开。”第三联上句着重在市远”两字,下句着重在“家贫”两字。两联都不能算是“合掌”,当然也不能算是杜诗中的佳句。
另外一种“合掌”的情况,是在紧相连接的两联里,上联的对仗方式和下联的对仗方式完全相同,这样一来就会显得平板呆滞.例如徐玑《春日游张提举园池》中的第二联和第三联：
山城依曲渚,古渡入修林。
长日多飞絮,游人爱绿阴。
山城、古渡、长日、游人”都是偏正式的名词结构;“曲渚、修林、飞絮、绿阴”也都是偏正式的名词结构;“依、人多、爱”都作动词用,显然犯了“合掌”这个大忌。又如杜甫《江汉》中的第二联和第三联:
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲苏。
“片云、永夜、落日、秋风”都是偏正式的名词结构;“天、月、心、病”都是名词;“共、同、犹欲”都是副词;“远、孤、壮、苏”都是形容词,表面上很象“合掌”。但是片云天共远”应该当作“片云共天远”的倒装,“永夜月同孤”应该当作”永夜同月孤”的倒装,所以实际上并不是“合掌”。
大家好！我是诗联创作审美。
前面陆续分享了什么是平仄？什么是押韵？什么是粘对？什么是对仗？下面举例分享什么是“合掌”？为什么说“合掌”是对联的“大忌”？怎样才能有效规避对联“合掌”？
一、什么是合掌？
上下句对应位置的词义和上下句意相同或相近，诗家称之为“合掌”。
合掌有两个特点，分享如下供参考交流。
1.上下句对应位置词义相同或相近
如“年”对“岁”、“山”对“岳”、“讴”对“唱”、“神州”对“赤县”、“孤独”对“寂寞”、“英雄”对“烈士”、“群贤”对“诸彦”等词义都相同或相近。
2.上下句意思相同或相近
例如：
神州千古秀，
赤县万年春。
长空展翅，
广宇翔云。
生意兴隆通四海，
财源茂盛达三江。
奇勋传百世，
功绩耀千秋。
——以上各联，上下句意思相同或相近，两句话都说同一个意思。
二、为什么说，合掌是对联的大忌？
对联是短小精悍，字数相对最少的一种文学体裁。追求用最少的字，表达最丰富的思想内容。而“合掌”却相反，一句话的思想内容，却用了两句话来说，浪费了笔墨和时间。
三、“合掌”产生的原因是什么？
1.迷信同类词对仗的信条，生搬硬套“对联歌诀”，思路不开，单向思维，缺乏逆向思维和发散思维，一味吹捧所谓的“同类工对”。
2.罗列古今名人“合掌”联，为坚持对联合掌找依据。
四、怎样才能有效规避对联“合掌”？
1.积累和多用反义词入联。
举例供参考交流，酌情取舍：多对少、天对地、男对女、粗对细、明对暗、凉对热、真对假、今对古、新对旧、生对死、甜对苦、悲对喜、高对矮、肥对瘦、薄对厚、轻对重、长对短、优对劣、歪对正、香对臭、深对浅、难对易、稀对密、南对北、出对入、俯对仰、迎对送、劳对逸、吞对吐、迟对早、先对后、无对有、尾对首、终对始、强对弱、软对硬、松对紧、繁对简、急对缓、涝对旱。
2.在上下句平仄相反，词性相同的条件下，积累和多用异类词入联。例如：
天对地、风对雨、花对树、红对雨、山对水、冬对夏、茶对酒、浓对淡、前对后、今对古、桌对椅、箫对笛、银对铁、金对玉、晨对午、朝对夕、神对鬼、禽对兽、花对鸟、吟对唱、儿对女、龙对虎、余对尔、猫对鼠、蛇对鼠、明对暗、霜对雪、奇对偶、江对月、诗对赋、夭对寿、福对祸、烟对雾、非对是、孬对好、龙对凤、衰对盛、文对武、宾对主、吴对魏、燕对赵、齐对楚、茶对酒、歌对舞、鸡对犬、鸣对吠、争对让、思对望、雄鹰对燕雀、敲锣对打鼓、欢歌对笑语、龙吟对虎啸、雄心对壮志、英雄对美女、金童对美女、嫦娥对后羿、狂风对骤雨、蓝天对碧水、白云对红日、狂风对骤雨、山亭对水榭、莺歌对燕舞、虎啸对狼嚎、深山对古寺、花鸟对虫鱼、寒门对贵府、升堂对入室、书生对武士、。
以上“平对仄”或“平平对仄仄”的上下句相反，词性相同的并列式词汇，平时注意收集积累，写律绝和律诗及对联时，能左右逢源，手到擒来。
3.严格遵守”两两交替”的平仄用字组句规则原理，注意避免联句中出现“孤平”（句中出现仄平仄）、“三平尾”（句末出现平平平）、“三仄尾”（句末出现仄仄仄），突出对联字词鲜明的节奏感和音步的建筑美。对联示例如下：
晚霞明似锦，
仄平平仄仄
春雨细如丝。
平仄仄平平
律绝如王之涣的《登鹳雀楼》：
五绝·仄起（首句不入韵）
白日依山尽，
仄仄平平仄①
黄河入海流。
平平仄仄平②（押韵）
欲穷千里目，
仄平平仄仄③
更上一层楼（押韵）
仄仄仄平平④
——正如我在前两篇文章《什么是粘对？》和《什么是对仗？》分享的常识中谈到的，①和②，③和④，都满足上下句平仄相反，词性相同，句式结构相同的对仗要求，诗家称之为“对”，两句可自成一副对联；②和③平仄相同，诗家称之为“粘”。全诗符合律绝的“粘对”要求，是标准的格律诗！古人在律绝和对联的创作实践中为我们提供了学习借鉴的标准范例，难道语言文字发展到今天，今人还不如古人吗？
当然了，联界允许长联因字数较多，逐字按规则调整平仄难度较大，只要求长联上下句开头和末尾第二字必须平仄相反即可。
2017年12月8日，是我注册今日头条的日子，至今已度过一个春秋。现已通过诗联创作审美兴趣认证，将陆续分享诗联创作审美常识，与新老朋友们相互学习，探讨交流，取长补短，共同提高。同时敬请方家光临指导，不胜感激！借此机会感谢头条新老朋友们过去一年里和将来的陪伴和支持，并祝福新老朋友们新的一年里 健康快乐，吉祥如意，笔健文琪！
合掌看似简单，实表深广的佛法。正如佛经之语深，一句话乃至一个字，可能有无量的含义和境界。宇宙一大天地，人体一小天地，人是宇宙的缩影，一切佛菩萨皆从人身修成。所以，合掌也含藏宇宙万法。我们不能浅看合掌之礼。
一、合者，和也，代表和平、友好、团结合作。二、合掌时，要掌背微躬，掌心略弯，这样，两掌之间形成空洞，表示真空之理，意即我们要悟入空性。三、合掌于心口处，两掌竖直，表示竖穷三际，指时间;而掌背略鼓，向横向发展，表示横遍十方，指空间。这样，宇宙融为一体，万法归于一心。四、凡夫不遇佛法，被假象所惑，心时时向外攀缘，不能反归自性。五、一切众生皆有如来智慧德相，唯以妄想执著而不能证得。六、合掌又称合十。七、十指代表十方，合十于心口。八、佛子见面，合掌称一声“阿弥陀佛”，即是归于弥陀一乘愿海(合二为一)，不退成佛。九、合十于心口，表示我们的心要修十波罗蜜才可成佛，即修布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、方便、愿、力、智波罗蜜等十种。十一、左手多静，代表“自觉”。右手多动，代表“觉他”。十二、左右手分别代表愿和行。十三、合二为一，代表“法法平等，无有高下”。十四、左右合为一体，代表不二之理。十五，左右相合位于中位(胸口)，代表从容中道，不落两边，不住断常，不著空有。十六、一切物品供养佛像，主要都是用来启示我们如何修持的。诸供养中，法供养最。在圣像前诚心地合掌，仰慕佛德，依佛知见而行，才是上等供养。所谓“合掌以为华，身为供养具。善心真实香，赞叹香云布”。身体就像一个盘子，而双手合掌就是盘子里的一朵花。由此而知，合掌又代表“含苞待放”，指因地修行。花开结果，即是菩提。疫情改变着人们的生活，改变着人们的交流方式，也改变着人们使用的表情符号。追踪调查发现，双手合十、戴口罩、细菌和肥皂的表情符号近来使用量大大增加。
At a time when in-person conversations are harder to come by, many people are choosing to express their thoughts about the pandemic with emojis. But perhaps no emoji has come to embody the hopes and fears of this unthinkable moment as much as the folded hands emoji.
在难以进行面对面谈话的时期，许多人选择用表情符号来表达自己对大流行病的想法。但也许没有哪个表情符号能像双手合十的表情符号一样体现这个难以想象时刻的希望和恐惧。
The folded hands emoji has popped up in more tweets than ever before to help express our feelings about seemingly every aspect of a health crisis that can sometimes defy words. It's used to give thanks to frontline workers, send prayers to loved ones and express gratitude for finding toilet paper on supermarket shelves.
双手合十的表情符号从未如此频繁地出现在推特中，用于表达我们对一场难以言说的健康危机方方面面的感受。这个表情符号被用来感谢一线的工作人员，给所爱的人送去祈祷，为在超市货架上找到卫生纸而表达感激。
The emoji, sometimes called prayer hands, was used 25% more often in April than in August, the last time that particular character was analyzed by Emojipedia, which tracks trends and frequency of emoji use on Twitter. That spike made it the eighth most popular emoji for the month -- and cemented its position as a visual emblem for how we feel during the pandemic.
这个表情符号有时候也被称为“祈祷手”，在今年四月份的使用频率比Emojipedia网站去年八月份分析这个表情符号时上升了25%。该网站追踪表情符号在推特上被使用的潮流和频率。“祈祷手”使用量的激增使其在四月份最受欢迎的表情符号中排行第八，并加固了其作为表达人们在疫情期间感受的视觉符号地位。
cement[sɪˈment]: v. 巩固，确定
As coronavirus cases ticked up and lockdowns spread around the world, the way we communicate evolved quickly. Water-cooler conversations were replaced by Slack chats. Happy hours and birthday parties now unfold on Zoom. Phone calls made a comeback. And people are increasingly relying on emoji to express their thoughts and gestures to an audience they can no longer see in person.
随着新冠肺炎病例的增加和世界各地陆续进入封锁状态，人们交流的方式迅速地发生演变。饮水机旁的聊天被职场聊天软件Slack上的交谈取代。欢乐时光和生日派对现在转移到视频会议软件Zoom上开展。打电话的交流方式也复兴了。此外，人们越来越多地借助表情符号向无法见面的人表达自己的想法和姿态。
Nearly one in five tweets now include an emoji, up from about one in six tweets during same time last year, according to Emojipedia. Icons such as the face with a medical mask, the microbe and a bar of soap have also spiked in messages specifically associated with the coronavirus.
Emojipedia网站称，如今有近五分之一的推文包含一个表情符号，相比去年同期的六分之一有所增加。在和新冠肺炎明确相关的信息中，戴医用口罩的脸、细菌和肥皂的表情符号也大大增加。
图片来源：Unsplash
Yet, some things haven't changed. Emojipedia found the most popular emoji remains the tears of joy face, which was named as word of the year in 2015 by the Oxford Dictionary.
然而，有些东西没有变。Emojipedia网站发现，最受欢迎的表情符号依然是笑中带泪的脸，该符号曾被牛津辞典评为2015年的年度词汇。
In the absence of more new coronavirus emoji, some have gotten creative with how they've been sharing existing emoji during the pandemic. In Spain, for example, the pairing of the microbe emoji with the crown emoji -- \"crown\" translates to \"la corona\" in the Spanish language -- has gained traction.
在没有增加新冠疫情表情符号的情况下，有些人开始在疫情期间创造性地使用现有的表情符号。举例来说，在西班牙，人们将细菌表情符号和王冠表情符号组合在一起来表示新冠病毒（crown翻译成西班牙语是la corona），这一用法越来越受欢迎。
Others are turning to options like the folded hands emoji, which first appeared on smartphones in the US in 2012. Long before the pandemic, it had been used to represent many things, from a high five and a Namaste icon to a token of gratitude or prayer.
其他一些人则开始使用双手合十的表情符号，该符号于2012年在美国的智能手机上首次出现。早在这次大流行病前，双手合十的表情符号就被用来代表许多意思，比如，举手击掌、印度合十礼，以及感恩或祈祷。
Angela Guzman, one of the early emoji designers for iOS, said the best approach to emoji design is to create visual symbols with versatility to evolve with people and the times they live in.
苹果操作系统表情符号最早的设计者之一安杰拉·古兹曼说，设计表情符号的最佳思路是创造出可以随着人们和时代一起进化的通用性视觉符号。
\"A word that we used five years ago may mean something else today -- the same is true of emojis,\" said Guzman. \"For this reason, when designing an emoji, current trends can play a role in its creation. But it's important not to add too many embellishments that will not last with the test of time.\"
古兹曼说：“我们五年前用的一个词今天也许是另一个意思——表情符号也是如此。因此在设计表情符号时，当前的潮流可以影响创作，但重要的是不要加进太多不能经受时间考验的修饰成分。”
英文来源：CNN
翻译&编辑：丹妮
来源：中国日报网
猜你喜欢
