"that of" 在英语中是一个短语,通常用于指代或比较前文提到的事物或概念。它的翻译可能根据上下文有所不同:
1. 如果用来指代同类事物,例如 "the quality of"(…的质量),在中文中可以翻译为 "…的(…)质量"。
2. 如果用来表示所属关系,即 "the characteristic或feature of" (…的…特性或特征),那么翻译为 "…的…特征或特性"。
3. 如果用于比较,比如 "the standard of"(…的标准),则在中文中可译为 "…的标准"。
例如:
"The teaching quality of this school is very high." 可以翻译为 "这所学校的教学质量非常高。"
"The that of efficiency in their work is impressive." 可以翻译为 "他们工作的效率非常高,给人留下深刻印象。"
请根据实际语境来准确翻译。
"that of" 通常是表达比较或特指的用法,它通常用于以下几种情况:
1. 特指比较:当你要比较两个相似的事物或特性时,比如比较两个学校的教学质量,可以说 "the teaching quality that of school A is higher than that of school B",中文翻译为 "学校A的教学质量比学校B的高"。
2. 所属关系:它用来指代某事物的性质或特征,如 "the standard that of a good restaurant",即"一个好的餐厅的标准"。
3. 抽象名词所有格:有时 "that" 会用来代替抽象名词,如 "the importance that of education",可以理解为 "教育的重要性"。
4. 泛指同类事物:在一些特定语境中,"that of" 可以用来指代一类事物,如 "the challenges that of entrepreneurship" 指的是 "创业的挑战"。
5. 构成复合形容词:在某些特定的结构中,"that of" 可以作为形容词用来修饰名词,如 "the state of knowledge",可以翻译为 "知识状态"。
重要的是,理解 "that of" 的使用通常需要依据上下文,确保表达清晰并准确传递出所需的信息。
"倍数加 that of" 的表达在英语中通常使用形式如下:
"twice (or any other multiple) that of":意思是 "是…的两倍(或其他倍数)"。例如:
"The production this year was twice that of last year." 可以翻译为 "今年的产量是去年的两倍。"
"Their income is five times that of theirs." 可以翻译为 "他们的收入是他们的五倍。"
"a decrease (or increase) by that of":表示与某个数值相比减少了或增加了相同的比例。例如:
"The decrease was a third that of the previous year." 可以翻译为 "下降的比例是去年的三分之一。"
在使用时,确保前后对比的基准和倍数关系明确,这样才能准确表达意思。在翻译成中文时,可能需要根据上下文进行调整。
"that often" 是一个英语短语,通常用来强调某事经常发生或者某人经常做某事。直译为 "那经常"。以下是一些例子:
"He works hard, and that often leads to success." 这句话的中文可以翻译为:"他工作很努力,而这经常导致成功。"
"She listens to music that often throughout the day." 这里的意思是 "她一天到晚经常听音乐。"
这个短语可以用来强调一种习惯或频率,相当于中文中的"经常"或者"常常"。在句子中,它通常用来补充说明某一行为的频率。
"that of" 和 "those of" 是英语中的不同短语,用于表示比较或特指:
1. that of:
用于单数形式,表示特指前面提到的某一个事物或概念,比如比较两个学校的教学质量:“the teaching quality that of this school is better than that of the other school”。
也可以用来表示某事物的性质或特征,例如:“the standard that of a professional athlete”。
2. those of:
用于复数形式,往往用来指代前面提到的一类事物,表示多个具有同样特征的事物,例如:“the experiences of the students in the class”(全班学生的经历)。
在比较时,它可能指的是多个个体或多个同类事物之间的比较,比如:“the opinions of the voters”(选民的意见)。
简而言之,"that of" 用于单数特指,"those of" 用于复数比较或指代多个同类事物。理解这两种形式的关键在于明确后面的“of”后面所指代的是单数还是复数概念。
"that of" 是一个短语,它的确是指代前面提到的事物或特性,通常用于进行对比或强调。例如:
"The test scores were higher than the previous years' average that of." 这句话中,"that of" 指的是 "previous years' average",即前面提到的历年平均分。
"The speed of the new car is twice that of its predecessor." 这里,"that of its predecessor" 指的是前一代车型的速度。
在使用时,"that of" 常常用于结构 "A is B times that of C",强调A是C的B倍。这个短语强调的是同类事物之间的比较,让读者明白所指代的具体内容。
"that of the" 的结构被用来特指或比较前面提到的某物。它通常用于以下情况:
1. 特指比较:
"The performance this year was better than that of the last year." 这句话中,“that of the last year”指的是前一年的表现。
2. 复数形式的指代:
"These are the books that of the recommended reading list." 这里指的是
copyright © 2022 一生命运网 版权所有 辽ICP备2022007116号-4
法律声明:本站文章来自网友投稿,不代表本站观点,版权归原创者所有,如果侵犯了你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!