近日，大陆引进福建省台湾市动作电影《周处除三害》，电影情节、暴力美学、演员演技都扣人心弦。尤其是陈桂林（阮经天 饰）这一角色，有情有义，给观众留下了深刻的印象。（这电影是给大朋友观看的，因为有血腥和性暗示画面，不适合小朋友观影）
个人感觉这部电影直接把春节档大部分电影都给秒了（可能春节档也需要一点合家欢），比某个明星拍减肥电影好，建议尊者可以拍一部有关减肥的电影（滑稽）。
让我印象最深刻的是这个电影名称取得恰到好处，中文是《周处除三害》，英文是《The Pig, The Snake and The Pigeon》（猪蛇鸽 译）。先说说中文名，小时候我们都学过或读过《周处除三害》的故事，三害指的是山上猛虎、水里恶蛟和村中周处，正好对应电影情节陈桂林除三害（包括自己）。再聊聊英文名，在佛教里 “猪蛇鸽” 对应的是 “痴嗔贪” ，电影细节是对应陈桂林、香港仔、尊者。
以上一笔带过，具体细节各位可以观影后再来分享一下自己的感受。今天我们分享一下关于这部电影的英文报道，学学相关的英文表达，有部分剧透！！！慎点！！！
电影海报
The Pig, the Snake and the Pigeon movie review: Taiwanese crime thriller directed by Hong Kong’s Wong Ching-po is energetic if somewhat baffling
From: James Marsh
In the nine years since his last feature film, Hong Kong director Wong Ching-po has lost none of his affection for visually stylish crime thrillers championing losers and outcasts existing on the fringes of society.自上一部电影上映以来，香港导演黄精甫已经有九年未推出新作品了。然而，他一直钟情于视觉风格的犯罪片，并为生活在社会边缘的失败者和被遗弃者鸣不平。
feature film 长篇故事大片(大电影）
thriller 一种电影题材，一般指“犯罪片”。不过这部电影我个人觉得还是可以算作 Action（动作题材）
fringe “边缘、外围” ， 这里指社会边缘，表达提升：以后可以替代“edge”。
Nominated for seven prizes in the upcoming Golden Horse Awards in Taiwan, The Pig, The Snake and the Pigeon is as slickly executed as anything in the director's oeuvre, while presenting a sympathetic portrait of its narcissistic. morally reprehensible and gleefully homicidal protagonist.《周处除三害》在即将举行的台湾金马奖上获得了七项提名，这部电影制作精良，与黄导早期作品不相上下，同时也展现了主人公自恋、道德败坏、充满杀机但令人同情的形象。
nominate 翻译为“提名”，例句：The film was nominated for Best Picture at the Academy Awards. 该电影被提名奥斯卡金像奖最佳影片奖。
slickly execute 翻译为“以超流畅、超巧妙和超高水准的方式完成滴水不漏”，是一个褒义词。slickly 指“娴熟地、巧妙地”。
narcissistic 是指“自恋的、自我欣赏的”，源自于希腊神话中美丽但自恋的青年 Narcissus 的名字。他是位美少年，但他只爱自己，不爱别人。爱神阿佛洛狄特（Aphrodite）为了惩罚Narcissus，让他迷恋上自己在水中的倒影，最后憔悴而死，死后化为水仙花，narcissus 也因此成了“水仙花”的名称。人们在小溪旁和池塘边经常可以见到这种花低垂着头，仿佛在痴痴地望着自己在水中的倩影，顾影自怜，自我陶醉。
据此 narcissus 还派生出 narcissism 一词，用以表示“自我陶醉”或“孤芳自赏”。该词是心理学家弗洛伊德（Sigmund Freud）创造的。
另有一词 （麻醉剂）也源于此，因为某些水仙花品种具有麻醉催眠作用。
morally reprehensible 翻译为“道德败坏”。reprehensible 英文解释是 morally wrong and deserving criticism。
gleefully 翻译是“愉快地、欢欣地”。
homicidal 翻译是“有杀人倾向的”。
protagonist 翻译为“主角”。
The result is an energetic, unwieldy and ultimately somewhat baffling genre film likely to perplex audiences as readily as it entertains.最终制作了一部充满活力、笨拙、最终有些令人困惑的类型电影，很容易让观众感到困惑，也很容易娱乐。
energetic unwieldy ultimately baffling 这几个修饰词可以稍微记一下，单词意思可以结合文章来记，或者看看译文。
Set in Taiwan, the film stars Ethan Ruan Ching-tien as Chen Kui-lin, also known as The Kui-lin Kid, a notorious hitman responsible for assassinating a high-ranking Taichung gang boss.该片以台湾为背景，由阮经天饰演陈桂林（又名桂林仔），他是一个臭名昭著的杀手，曾经过台中市的一位黑帮高层老大。
We first meet him at the funeral for the aforementioned gangster, where he brazenly guns down another senior mobster in front of a hall full of underworld mourners. Kui-lin is pursued by cop Chen Hui (Lee Lee-zen), who loses an eye in their scuffle.我们首次见到他是在前述黑帮老大的葬礼上，他当着满堂黑社会吊唁者的面，悍然枪杀了另一名高级黑帮老大。陈桂林遭到警察陈灰（李李仁）的追捕，在他们的搏斗中，陈灰失去了一只眼睛。
Kui-lin escapes and, four years later, learns he has terminal stage four lung cancer. He determines to turn himself in, but upon discovering that he ranks only third on Taiwan's Most Wanted list, the arrogant hoodlum sets off to take out his rivals for the crown of Taiwan's most notorious criminal.陈桂林逃过一劫，四年后得知自己已是肺癌晚期。他决定自首，但当他发现自己在台湾的通缉犯名单上只排在第三位时，这个傲慢的恶棍决定去除掉他的对手，争夺台湾罪犯之首。
From here, Wong's film has something of a broken-back structure, unfolding in two very distinct and tonally different parts.从这里开始，黄精甫的电影就有了一种断续的结构，以两个截然不同、基调不同的部分展开。
The slick swagger of the film's first half has the undeniable whiff of polished Korean thrillers like Kim Jee-woon's A Bittersweet Life, as Kui-lin zeroes in on "Hongkie" (Ben Yuen Fu-wah), a vicious gangster operating out of a hair salon.影片前半部分的华丽招摇带有无可否认的精致韩国惊悚片的味道，比如金智云的《苦乐参半的人生》，桂林将目光瞄准了“洪基”（袁富华饰），一个在黑社会中运作的恶毒黑帮。 美发沙龙。
This also sees him cross paths with Hsiao-mei (Gingle Wang Ching), a young woman being coerced into a relationship with the much older criminal.这也让他与小美（王净饰）相遇，小美是一名年轻女子，被迫与年长得多的罪犯发生关系。
The film's second half feels closer in tone to the eccentric works of Japanese filmmaker Sion Sono, as Kui-lin tracks down public enemy number one, "Bullhead"(Chen Yi-wen), a mass murderer who has reinvented himself as the spiritual leader of a remote island community.
影片后半段的基调更接近日本电影制片人园野园的古怪作品，桂林追查头号公敌“牛头”（陈以文饰），一个将自己重塑为偏远岛屿的精神领袖的大杀手。
Kui-lin must infiltrate the close-knit cult and surrender his advantage if he is to accomplish his profoundly questionable mission.如果桂林想要完成他深感可疑的使命，他就必须渗透到这个组织严密的邪教组织并放弃自己的优势。
For all its aesthetic flamboyance and Ruan's undeniable charisma, the character of Kui-lin raises a plethora of unanswered, perhaps unanswerable questions - not least, why is he doing this?尽管电影美学华丽，阮经天魅力不可否认，桂林这个角色提出了许多悬而未决的、也许无法回答的问题——尤其是，他为什么要这样做？
aesthetic /iːsˈθetɪk/ “审美的，美学” ，如：an aesthetic appreciation of the landscape 用审美的眼光欣赏风景。
flamboyance /flæmˈbɔɪənt/ “炫耀的；卖弄的”。
Other characters, particularly Hsiao-mei and Chen Hui, are left frustratingly underdeveloped, as Wong asks his audience simply to strap in and become increasingly complicit in Kui-lin's escalating maelstrom of mayhem.其他角色，特别是小美和陈慧，都令人沮丧地发展不足，因为王要求观众只是系好安全带，并越来越成为桂林不断升级的混乱漩涡的同谋。
escalating maelstrom of mayhem 形容“糟糕”，运用修辞。
办大事
阅读前请点“关注”，防止走丢哦！
在2023年的中国台湾金马奖颁奖典礼上，一幕震撼人心的事件发生了，让所有在场人士都十分愕然不解。
一名名叫陈以文的著名演员以及一位名叫阮经天的当红明星，他们两人并没有任何言语的交流，陈以文却突然掏出了一根皮鞭，狠狠地对着阮经天抽去。
这一幕震惊了全场，让所有人都在问：这到底是怎么回事？他们之间究竟有何恩怨？而这一事件也引发了广泛的讨论，有人猜测他们之间的关系是非常恶劣的，而陈以文之所以要对阮经天进行如此残忍的行为，可能是因为他们之间有一些不可告人的秘密。
这个疑惑一直没有得到解答，直到2024年3月《周处除三害》这部电影正式公映之后，人们才终于明白了事情的真相。
在电影中，陈以文所扮演的角色“尊者”是一个外表看起来和蔼可亲，然而内心却隐藏着深不见底的阴谋诡计的人物。
他巧妙地设计了一个陷阱，让主角陈桂林陷入了万劫不复的境地。
而这一幕正是他为了避免再现阮经天因误时错过与历届影帝影后同框合影的低级失误引发非议的尴尬情况而精心设计的一次预演。
通过这样的预演，陈以文成功地模拟出了阮经天在颁奖典礼上的尴尬瞬间，从而让阮经天得以在镜头前留下深刻印象。
他的这种表演方式虽然引起了一些争议，但也让观众们对他的演技有了更深的认识。
陈以文是一位来自台湾的著名演员，他的人生经历充满了戏剧色彩。他生于1966年的台北，是家中的独苗。
父母并未强制他追求某项特定成就，始终尊重他的选择，给予他最大程度的自由。
得益于此，自幼以来，陈以文涉猎颇广，不仅练过武术，甚至还涉足过马术。他在小时候就展露出了对戏剧的浓厚兴趣，在1994年毅然决定前往台湾国立艺术学院修读戏剧系。
虽然当时这是一个异于常人的决定，但是在家人的理解和支持下，他最终顺利入学开启了自己的表演生涯。
毕业后的几年时间里，陈以文的知名度不断攀升，直到1995年至2000年间，他通过出演多部作品在台湾演艺圈崭露头角，其中包括荣获金马奖最佳男主角提名的影片《运转手之恋》。
自2000年开始，他逐渐从表演舞台退出。9年来，他将大量时间用于练习骑马，彻底舍弃了导演的职业道路。
直到2014年，他终于下定决心回归演员行列。当时已经步入中年的陈以文，不顾47岁高龄，再度踏上演艺生涯征程。
凭借在电影《阳光普照》里的精湛演出，他成功地摘得了金马奖最佳男主角的桂冠。
从2014年至今的几年间，陈以文的演技逐步获得了观众的瞩目，特别是在电视剧《她和她的她》中的优秀表现，再次赢得了广泛的好评。
他在这部电视剧中的角色展现了他的出色演技，让观众们更加深刻地领略到了他的才华横溢。
他的表演风格独具特色，无论是喜剧、悲剧还是正剧，他都能游刃有余地进行演绎。
他的表演充满了真实感和情感深度，让观众们在欣赏他的表演时，能够深深地感受到他所扮演的角色的内心世界。
他的职业生涯中，陈以文曾经获得过多项奖项和荣誉，其中包括金马奖、金钟奖等重要的奖项。
他的表演风格独具特色，无论是喜剧、悲剧还是正剧，他都能游刃有余地进行演绎。他的表演充满了真实感和情感深度，让观众们在欣赏他的表演时，能够深深地感受到他所扮演的角色的内心世界。
他的演技备受赞誉，他也因此成为了台湾演艺圈中备受瞩目的演员之一。
在2023年的中国台湾金马奖颁奖典礼上，陈以文再度展现出了他的出色演技，让人们大感震惊。
他的表演不仅获得了现场观众的热烈掌声，同时也让更多的人领略到了他的才华横溢。
他在这部电影中的表现获得了业界的高度评价，也让他成为了备受瞩目的演员之一。
他的演技备受赞誉，他也因此成为了台湾演艺圈中备受瞩目的演员之一。
本文由洛子说原创，内容均取自网络，喜欢点个关注吧
文案|罗生
编辑|喵三三
不知不觉已经快要到3月中旬了，年初这几个月的大型活动太少，观众们只能将目光对准国外时装周。
但眼下一个新活动引起了全网热议，那就是——
香港亚洲电影节。
这一夜，国内外知名影星纷纷亮相，红毯上星光璀璨，让不少人移不开眼。
而分量最重的嘉宾当属“国师”张艺谋。
这一趟他也没白来，一举斩获终身成就奖，太有排面了。
另外，男明星阿云嘎，整个人看起来状态也不错。
一身国风造型器宇轩昂，让文艺与优雅气质兼具，凭借出众的颜值也引起了观众们的注意。
还有热映电影《周处除三害》中的“尊者”陈以文、老牌港星谭耀文等“老熟人”都来了。
但相比这些男演员，还是女明星在造型上更用心，只不过颜值差距一目了然，不知道谁能够艳压群芳？
01各有各的亮点香港这一夜的红毯，用一个词形容：百花齐放。
但女星们同台，难免会比较一番颜值，有些人惊艳，有些人尴尬。
第一位，赵丽颖
作为85花顶流之一，赵丽颖的出现成为全场焦点。
但这次她的造型却引起不小的争议。
要知道以往在红毯活动中的她都是光鲜亮丽的存在，身上也都是当季高定礼服，彰显着人气与咖位。
而有网友发现，这次赵丽颖身上的鎏金长裙是过季款式，这就有点掉价了。
另外，她的发型也就是简单的公主头，没什么太大的新意，总感觉少了一些风光无限的感觉。
或许是因为《第二十条》的出圈并没有让她的演技获得普遍的认可，与女一马丽的番位之争也败坏了不少路人缘。
但单看颜值，赵丽颖这张脸蛋还是很难有对手存在的，五官精致，骨相出众。
如今的她没有了少女感，只剩下在经历岁月沉淀后的从容大方，还是相当抢眼的。
第二位，刘嘉玲
看到刘嘉玲，很想问一句：她肿么了？
红毯上的她穿着老气横秋的裙子，脸上皱纹明显。
而且皮肤下垂，苹果肌过于凸出，看起来就像是用了科技狠活，但又因为年纪太大，脸皮支撑不住，与蔡明可以去演姐妹花了。
当然，有刘嘉玲的地方也少不了梁朝伟。
看到前者一脸慈爱地领着后者登场亮相的时候，总有一种老母亲带着儿子出去串门的感觉，真是笑不活了。
第三位，蔡卓妍
这次红毯，蔡卓妍身穿黑色连衣裙，胸口的褶皱设计极具时尚感，款式也显得身材纤细高挑。
但41岁的她，脸部状态明显扛不住镜头，笑起来脸肿且僵，眼神也没了以前的灵气。
不得不感叹一声，岁月是把杀猪刀啊！
第四位，范冰冰
虽然岁月不留情，但有些人却能被宽待几分。
没错，就是范冰冰。
红毯上的她还是那么美艳动人，长袍款礼服看着素雅，但立体的剪裁却将时尚感拉满。
而且这种纯白色的款式，配合大光明发型以及范冰冰这张惊为天人的脸蛋，令一种神性扑面而来。
果然，你可以永远相信“范爷”。
而且范冰冰对脸部的保养效果，有目共睹。
怼脸生图中的她，竟然没有什么皱纹，皮肤紧致白皙，跟年轻时候的状态没差多少。
岁月从不败美人，说得大概就是范冰冰这样的女神了。
02蒋勤勤脱颖而出这么多女星们同台，让观众一时间还真无法分辨谁才是颜值天花板。
但大家都能发现她们身上的一个共同特点，那就是——瘦。
无论是赵丽颖，还是范冰冰，全都瘦得皮包骨头，骨骼感太重了，没有什么健康的感觉。
但这就让蒋勤勤这样的自然型长相女演员在人群中脱颖而出了。
这次出席亚洲电影节，她身穿着薄纱连衣长裙，修身款式正好将她凹凸有致的身材体现得淋漓尽致。
其实蒋勤勤还真不瘦，胳膊上还有拜拜肉，有着中年妇女特有的丰腴之感。
但就是这种极具肉感的身材，让她能够将裙子穿出风韵犹存的画风，站在镜头前，一颦一笑都自带撩人属性。
哪怕是怼脸拍摄，蒋勤勤也没再怕的。
她这张脸虽然比不过年轻时候那么精致，甚至还有了岁月的痕迹，眼角纹、法令纹都清晰可见，但48岁的年纪，能够保养成这个状态已经足够让观众羡慕了。
而且她的脸上没有使用科技维持美貌，选择自然地接受衰老，并且在岁月中酝酿着自己的气质，最后呈现出的效果惊艳四座。
值得一提的是，蒋勤勤是与丈夫陈建斌共同亮相的。
后者本来就不年轻，还留着胡子，看着就跟老大爷似的，就算是被现场粉丝呼喊着“四大爷”，好像也没什么违和感。
而蒋勤勤的形象妩媚动人，两个人呈现出了一种“老夫少妻”的即视感，看着都不像是一个画风的。
四大爷啊，该保养还是得保养，否则跟老婆站在一起都不般配了，多尴尬！
03结语香港这一夜，让观众明白了一个道理。
美人和年纪五官，和咖位无关，甚至和造型无关。
靠着高定礼服和各种精致妆容不一定能够惊艳观众，只有像蒋勤勤这样在岁月中还能维持着自然美貌，保持优雅大方的状态，笑不露齿，从容不迫，才算是真正的美人。
更重要的是，一定要嫁给爱情啊！
蒋勤勤和陈建斌这两口子一看就是恩爱有加，甚至在颁奖典礼上狂撒狗粮。
前者对着台下说：“在热爱生活之前，请先热爱人，我热爱我的爱人——陈建斌，谢谢你不断吹捧，让我坚持到现在。”
而陈建斌则是站起身对着老婆飞吻，场面太甜了。
难怪都说“爱人如养花”，被爱情滋养的女人，永远都是最美的。
那么你觉得这次亚洲电影节上的女明星，谁的颜值最扛打？
——END——
猜你喜欢
