@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
咱们的很多小伙伴们都想知道，去超市购物时候用的“购物车”和网上购物时的那个“购物车”，在英文中应该怎么样表达呢？今天咱们就一起来学习一下吧！
首先，我们得先认识这样的一个单词，叫作：
cart -- n. 手推车（尤其是超市里面的手推车）
一般人们在说话的时候，经常会用到这个词组，来更确切的表达超市里的手推车：
shopping cart -- (超市)购物车
如果经常爱网购的小伙伴们呢，我们也可以用到“shopping cart”这个词组来表达网上的“购物车”这样的意思。
She put the carton of eggs in her shopping cart.
他把这箱鸡蛋放进了购物车。
carton -- n. 包装盒，包装纸箱
在西方的有些地区呢，人们也经常会把购物车说成是：
shopping trolley -- 购物车
trolley -- n. 手推车
如果大家经常去超市买东西的话，一定要记住这样的一句话：
It's not safe to put a child in a supermarket shopping trolley.
把小孩子放进超市购物车很不安全。
一般我们不管是在超市里购物，还是在网上购物，经常会把自己想买的东西放进购物车；
也就是我们平常所说的“加入购物车”，这时候我们可以用到这样的一个英文单词：
add -- v. 添加，增加
add sth. to shopping cart -- （把……） 加入购物车
I added a T-shirt to my shopping cart.
我把一件T恤加入了购物车。
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
一般在购物的时候呢，总有一些头脑发热的小伙伴们，一下子就清空了购物车；
说到清空购物车呢，在英文中有两种意思的表达，我们一个一个来看：
remove all the items -- 移除所有的商品，删除所有的物品
（这个表达通常指的是：东西不要了，不买了，这样的一个“清空购物车”的意思）
remove -- v. 清除，删除，移除
item -- n. 一件商品，一件物品
I removed all the items from my cart.
我清空了我的购物车(不买了)。
在英文中还有一种清空购物车的表达，叫作：
pay for all the items -- 把所有商品都买下（清空购物车）
pay for -- 为……付款，买单
I wish there was someone who could pay for all the items in my cart.
真希望有个人能清空我的购物车。
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！
永昌社火，是永昌民间流传已久的春节民俗表演活动，形式多样，内容丰富。2010年7月永昌社火列入我市非物质文化遗产代表性项目名录。
永昌社火在民间流传至今，是一道年味十足的视觉盛宴。人们用喜庆的步伐、欢快的鼓点，把百姓的吉祥与欢乐、丰收与希望，写进锣鼓声中，舞在永昌大地上，展现出欣逢盛世的美好愿景。
永昌县文化馆副研究馆员 王君明：永昌社火是新春佳节时的民间娱乐活动，有祈福禳灾的寓意。每逢春节，群众自发组织社火队，走乡串户，进行社火表演和拜年活动。一般正月初二或初三开始闹社火，正月十五结束。
永昌社火表演内容一般由舞龙、舞狮、高跷、旱船以及民间杂耍等组成；不同的地域，有不同的表演内容和民俗活动；东河地区的老牛推车滑稽幽默；西河地区的节子舞豪放优美；城郊地区的龙灯小曲豁朗雅素；富有地方特色的表演，让大家领略到独具特色的民俗文化魅力。
永昌县文化馆副研究馆员 王君明：“我们文化馆作为保护单位做了大量的建档、传播、研究工作。目前，永昌社火的保护传承状态良好。”
来源：金昌广播电视台
“报名入群即可免费领取婴儿车”，近日，佛山市南海区九江镇一名女子小珍（化名）因为这一则广告，被骗近13万元。
家住南海区九江镇的小珍是一位新晋“宝妈”，小宝宝的出生让家里增添了很多欢声笑语，也增加了很多支出。10月16日晚，小珍在家中玩手机时看到了一条小广告，上面写着“报名即可免费领取婴儿车”，小珍当即被吸引住了，“这下可以省下不少钱呢！”小珍一边想着，一边打开了广告链接。
根据广告指示，小珍通过QQ加入了某“婴儿福利”群。不久，群主主动联系小珍告诉她，除了免费赠送婴儿车，他还提供刷单兼职，只要下载某APP，充值一定的金额，每天可以参与刷单，获得高额返利，“动动手指月入过万不是梦”。
不仅有礼物领，还能顺带解决奶粉钱，小珍彻底心动了。此时，“贴心”的群主还化身刷单“导师”指导小珍操作，在刷了两笔订单后小珍获得“返利”共80元。尝到甜头的小珍完全卸下了防备，开始加大“投资”，疯狂刷单。
随着“获利”越来越多，小珍向“导师”提出了提现要求。可这时“导师”却说，小珍账户上的金额还达不到提现要求，要想提现，还需要再充值。
于是，小珍根据“导师”的指示，一次又一次地转账充值，从一开始的几百，到几千，再到最后的几万元，然而，无论小珍充值多少钱，“导师”总能找到各种各样的理由，诱骗小珍继续转账。在多次转账约合13万元之后，已无力继续转账的小珍终于醒悟自己被骗了。小珍痛心疾首，万般无奈下于10月27日向九出所报警求助。
“只需要一部手机，足不出户就可以轻松赚钱，这些极具诱惑的广告，很容易让许多人趋之若鹜，心甘情愿地投身骗局中。”办案民警介绍，网络刷单类一般都是“先甜后苦”，开始先用低额“返利”骗取信任，而后让受害人付出成本不断加大，当受害人发现资金无法提现后，犯罪分子就会编造如金额冻结、账户信息错误、流水不足等各种理由告诉受害人继续转账才能拿回属于他们的钱财，就这样，受害人一步步被诱入刷单陷阱，越陷越深。
警方提醒广大市民，天上不会掉馅饼，“免费”馅饼是陷阱，不要轻易点击陌生链接，不要轻信“高额回报”的刷单返利广告，网络刷单本身就是违法行为，凡是刷单都是！寻找兼职应通过正规渠道，涉及转账一定要提高警惕，捂紧自己的“钱袋子”。若发现被骗，应第一时间向警方报案。
采写：南都记者刘军艳 通讯员叶自丰
猜你喜欢
