本文目录一览：
1
这种不是港式拼音
今天中午，发了一条朋友圈，内容出现了粤拼“caat3”“saat3”。
一微信网民评论：“这种不是港式拼音。”
一轮讨论后，他说“罗** Law **，这种才叫港式拼音。”
2
粤语拼音注音系统有哪些？
普通话由国家统一制定，只有一套标准。粤语被视为“方言”，则......
现行的粤语拼音注音系统有：香港语言学学会拼音、广州话拼音、耶鲁拼音、黄锡凌拼音、刘锡祥拼音等。
这些注音系统的核心基本一致，只是外在表现形式略有不同。
例如一个音发a，香港语言学学会用来表示的符号可能是a，广州话拼音用来表示的符号可能是aa，耶鲁拼音用来表示的符号可能是a~。（上诉只是举例，不代表三个注意系统的实际情况）
3
香港使用哪套粤语拼音注音系统？
现在香港基本使用香港语言学学会拼音方案，是1993年由香港语言学学会制定，简称粤拼。由于粤拼简单、易学，慢慢成为目前标准化程度最高，也是最普遍的粤语拼音方案。
留意1993年这个时间节点，也就是说，在1993年之前是没有一套标准化的粤语拼音方案。所以，在1993年之前的粤语拼音可能是多样性的。
4
威妥玛式拼音
本文开篇提到，“罗** Law **，这种才叫港式拼音。”
该网友还给Simon发了一个链接，根据他的表述可得知，他认为的港式拼音是威妥玛式拼音，别名威氏拼音法、韦氏拼音。该拼音方案多用于人名、地名，如功夫的拼音“Kung fu”，就是用了威妥玛式拼音。
根据百度百科资料：马礼逊的音标系统主要记载了广州地区的方音，而威妥玛式的标音对象则是更有代表性和实用性的北京官话。
根据上述话语可理解为：威妥玛式拼音并非专门针对粤语的拼音方案。
5
香港人身份证上的拼音是什么？
香港使用双语，分别为：粤语、英语。在国内办身份证时只能使用中文，在香港办身份证时，标注的名字不一定是使用标准的粤语拼音，有可能是约定俗的非标准化粤语拼音，也有可能是“自己制作出来的词汇”。
例如“Law”，不一定是粤拼，在英语中的含义是“法律”。
估计有人会抬杠，谁的名字会叫法律叉叉叉呢。你还别以为，在NBA有个球员叫“World Peace”，中文含义是“世界和平”。
6
总结
没有哪套粤语拼音方案特别牛逼，也没有哪个地方的粤语特别“标准好听”。香港也好，广东也罢，和粤语相关的都是好东西，别再踏入“鄙视链”了。
对粤语初学者来说，大部分人能说得“正确”，已经很不错了。嗯，赶紧行动起来吧。
粤语控初级班：学费100元，有109课视频教程、10课音频教程、粤语讲课、粤语发音纠正。
《教你学粤语》：粤语加中级培训班的教材，纸质粤语书，59元，邮费自理，配套视频音频，使用香港语言学学会拼音方案。（1月31日后，视频音频需另外购买）
想学粤语，建议报初级班，购买中级教材
咨询微信
7
粤语金句
每个人都觉得自己系啱嘅
但你了解嘅唔一定系啱嘅
所以，Simon上面发表的言论也不一定全对，有错请各位指正。
在汉语方言中，粤语至少有两个特点：
第一，粤音和我国中古音对应得相当好。
中古音有四声八「调」，粤音有四声九调，其中阴入和中入两调跟中古音清声母入声对应。中古音浊声母上声字有一部分在粤音成为阳去声字，这叫「浊上作去」或「阳上作去」，是不少中国方言都有的现象。但阳上作去并没有颠倒平仄，为「对应」带来的负面影响比较轻微。所以粤音特别适合用来读前人的诗和写合乎格律的古、近体诗。这方面，只有三声四调的普通话就办不到了。就保存和弘扬我国古典诗歌文化而言，粤音有很大的价值。
粤语拼音声调共9个 | 《香港生活粤语教程》
第二，粤口语保存了不少上古和中古的字词，对研究古汉语的音和义颇具启发作用。
《诗· 郑风· 大叔于田》：「叔善射忌，又良御忌。抑磬控忌，抑纵送忌。」
「忌」，陆德明《经典释文》：「音『记』，辞也。」
今粤口语助辞「嘅」从「记」音来。
「嘅」的韵腹元音ɛ/é 和「骑」、「青」、「病」、「锡」的口语音韵腹元音ɛ/é 一样，而这个助辞却原来已经有二千多年历史。
王维诗：「寒梅着花未？」
杜甫诗：「总戎楚蜀应全未？」
鲍溶诗：「雷令剑龙知去未？」
陆游诗：「此身合是诗人未？」
刘克庄诗：「不知做得神仙未？」
文天祥诗：「罗浮山下雪来未？」
这个「未」字，说粤语的人「日用而不知」，却原来这么有来头。
其他如「睇」、「噍」、「褪后」、「狼戾」、「左近」等古汉语字词，在北方方言中大概已经不存在，但在粤语中却仍然活跃。喜新而不厌旧正是粤语的本色。
图源网络
同时，因为百多年来香港人不断移居海外，粤语于是成为海外华人常用来互相沟通的中国话。粤语有活泼生动的用词和表达方法，这尤以受过英、美文化影响的香港式粤语为然。香港的粤语这么有趣和有用，的确值得来香港生活的内地同胞学习。
可是，正因为粤语这样生动活泼，要掌握粤语的精髓就毫不容易。坊间不乏教粤语的书，但写得精确、生活化和有趣味的却不多。读者如果习用了不够生活化的文句结构，在现实环境中还是不容易与人沟通的。
图源《香港生活粤语教程》
刘卫林博士和苏德芬女士编撰的《香港生活粤语教程》，教的就是生活化的粤语。《教程》以香港社会为本位，所以例句的字词都以当下的香港话为依归。本书所介绍的词汇十分丰富，令初学者有足够的字词表达意见和与人沟通。加以书中的重要例句都有粤普对照，所以尤其适合刚来香港、初学粤语的内地同胞学习。
卫林和德芬近年来余事在大学教内地生粤语，实践经验相当丰富。更难得的是他们能以学者的眼光分析由普入粤的学习难题，编写了这本《香港生活粤语教程》，读者一定会觉得这本书特别有用。
本文节选自
▼
《香港生活粤语教程》
作者：刘卫林 苏德芬
出版社：香港商务印书馆
出版日期：2020年9月
ISBN 9789620705694
作者简介
刘卫林
香港大学中文系哲学博士，先后任教于香港中文大学与香港城市大学，从事语文教学及研究工作三十余年，长期为本地各大专院校、教育局、康乐及文化事务署、政府公务员培训处及粤语正音推广协会等机构，提供语文教学讲座，并担任课程发展委员、学术评审及中文顾问等工作，致力推动本地语文教学及研究。近十余年间主要为内地及台湾升学香港研究生，于大学开设及讲授生活粤语课程。除负责统筹及规划大学粤语课程教学工作，并设计与编撰生活粤语课程教材外，又于本地语文教学研讨会及海内外语文教学论集内，发表多项有关粤语教学研究成果。
苏德芬
香港中文大学中国语言及文学系毕业，资深中国语文教师，从事语文教学及研究工作二十余年，现任教于香港城市大学。先后于香港公开大学、香港政府公务员培训处、香港医院管理局、香港中文大学自学中心、香港中华煤气有限公司、香港城市大学讲授或编撰语文课程，长期推动本地语文教学工作。2014年创办苏老师粤语（香港话）教室，推出切合本地生活粤语培训课程，为内地来港升学研究生、演艺人士、教师、律师、公务员等人士提供香港生活粤语专业训练。
本文原刊于公众号 香港商务印书馆
前不久，广东省佛山市公安局发布了佛山地区2020年新生儿取名热门榜单。其中，男孩取名为“梓睿”的最多，每1000个男孩中就有2个“梓睿”;女孩叫“梓晴”的最多，约1000个女孩里就能有4个“梓晴”。
在过去5年里，佛山人对“梓”的偏爱都非常明显：
这一届的父母对这些“言情小说成精”的名字有多偏爱？
看一下“起名通”对2015年540万新生儿姓名数据的调查，你就明白了：
就连前不久，给4只大熊猫宝宝征名，网友的热门评论都是：
其实，取名还真的是一件非常讲究的事。我们读过的许多文学作品，名字就包含着作者的巧思。
比如《红楼梦》中的“甄士隐”、“贾雨村”、“元迎探惜”姐妹。
再比如金庸笔下，用《灵枢》《素问》两部医书起名的程灵素；名字取自《道德经》的“官定CP”——任盈盈和令狐冲；而《笑傲江湖》的林平之和《天龙八部》中的游坦之，名字虽然“平之”“坦之”，身世却都恰好与之相反……
听起来好像也挺简单的，但是真到了取名字的时候，可能有不少人都会发现，要取一个又好听、又有文化底蕴、又不容易重名的名字，可真是太太太太难了！
自己翻烂了一本新华字典才凑出来的名字，也就和网上的“小说人名生成器”一个水平。
那么，以前的人都是怎么起名的呢？有没有我们可以借鉴的地方呢？
今天，阿信就想和大家讲讲，关于名字的那些历史。（想看取名技巧的朋友们，也可以直接跳到最后的part查看~）
《三国演义》里的人名
怎么都是单字名？
不知道大家小时候看完《三国演义》，会不会有这样的疑问：这里面的人物，名字怎么全都是两个字的？如果出现了三字名，那肯定是因为他是姓诸葛、司马等等的复姓。
这还真不是错觉。据统计，《后汉书》、《三国志》记载的人物中单字名的比例高达98%和99%。
这是为啥呢？
其中一个原因，来自我国古已有之的“避讳”传统。“避讳”一方面是为了显示地位尊卑，另一方面也是为了让自己免受“巫蛊之术”的侵害。
巫蛊之术，就比如安陵容念着“华妃去死”扎小人
先秦时代的传统，还是仅避死讳；到了两汉，需要避讳的地方越来越多，就引起了很多的不便。
这时候，起单字名就能减少许多麻烦。就像汉昭帝，从“弗陵”改名单一个“弗”字，就是“以二名难讳故”。
而对于士人阶层来说，他们在帝王名讳之外，还需要避父祖等家讳。因此，单名很快形成一种文化习惯，风靡全国。
唐代诗人李贺，就因为父亲名为“晋肃”与“进士”同音，以“避父讳”的理由被禁止参加进士考试，仕途失意。
除了避讳，王莽的复古改革也影响了大家取名的意愿。
当时的经学家们，根据《公羊传》中“二名非礼也”，“《春秋》讥二名”的说法，认为单字名才符合古礼。在王莽篡位之后，他就特别颁布了“令中国不得有二名”的诏书。
于是，单字名就成为了这个时期儒生们的取名风尚。
不过，根据顾炎武的考据，这个“古礼”其实并不是不许取双字名的意思。
春秋战国时期的很多人名，其实都是两字的，比如我们熟悉的公子扶苏、齐桓公小白、晋文公重耳。
动画《秦时明月》中的扶苏
顺带一提，那个时候，即使是公侯之家，起名也非常“接地气”，比如晋成公因为屁股上有黑色的胎记（一说黑痣），于是起名叫黑臀，除此以外，还有人叫黑肱、黑肩、黑背……
这么一看，老子因为耳朵大所以名“耳”字“聃”，也就平平无奇了呢。
王羲之、王凝之、王献之……
怎么都是“之”字辈？
到了魏晋南北朝时期，取名的风向又发生了变化，“越名教而任自然”的风尚下，“讥二名”的儒学理论没啥市场了。
熟读历史的小伙伴会发现，当时也有几个非常流行的取名用字。比如数学家叫祖冲之、画家叫顾恺之、史学家叫裴松之，从王羲之到他的重重孙子辈，琅琊王氏就有：
宴之、允之、羲之、颐之、胡之、玄之、凝之、徽之、操之、献之、陋之、裕之、静之、镇之、悦之、标之、唯之、秀之、延之、舆之……
绘本《兰亭序》中的曲水流觞
家族的五代人共用一个“之”字，这时候，他们怎么就不避讳了呢？
根据陈寅恪的研究，在名字里加上“之”字，和当时风靡一时的五斗米道有关。而在这类名字中，“之”代表了取名者的信仰倾向，只是一个虚词，并没有实质性的字义，所以不用避讳。
王氏家族就是张道陵五斗米道的忠实信徒，《晋书•王羲之传》就记载：“王氏世事张氏五斗米道。”
故宫院藏的青玉王羲之爱鹅图意山子
信奉到什么程度呢？
王羲之的次子王凝之任会稽内史时，孙恩起义包围了会稽城，然而他不仅不设兵守御，还一脸笃定地告诉手下：我已经祈祷天师相助啦！叛军马上就会不战自败。
当然，受过历史唯物主义教育的大家都明白，从来就没有什么救世主，放弃抵抗的结果，当然只有城破人亡一条路了。
令人啼笑皆非的是，孙恩其实也是“五斗米道”的道士。他身死之后，也有许多名中含“之”的人士受到牵连，这就是后话了。
而除了“之”字，“道”、“昙”、“灵”、“僧”这些有宗教意味的虚字，还有宗教相关的神仙、法器，也常常用来取名字。
所以，我们能看到：
王僧辩、王僧朗、姚僧垣、崔僧护、王昙首、荀昙、李瞿昙、姚悉达、殷梵童、姚菩提、萧摩訶、崔目莲……
再后来，道教和佛教开始被世俗所打压，这股取名风潮，也自然就渐渐没落了。
萧十一郎和闰土
名字都从哪里来？
魏晋时期世家大族留下的另一项传统，就是讲究世次传承的宗族谱牒。
随着宗族越来越庞大，想要理顺辈分关系，在人名上做标志，就成为非常方便的选择。
最开始，大家使用偏旁部首来表示同一个辈分，但是偏旁的数量有限，于是，我们熟悉的命名法出现了：以共用字来标识辈分。
《天龙八部》里，少林寺就是“玄”字辈当家
隋唐以后，这种现象进一步发展，出现了称呼行第的风尚。
所以我们看到，韩愈写给张籍的诗，叫做《早春呈水部张十八员外》；
祭祷侄子的祭文，是《祭十二郎文》；
杜甫欣赏了李十二娘的剑器舞，写下了《观公孙大娘弟子舞剑器行》；
和李白一起找朋友喝酒，是《与李十二白同寻范十隐居》……
图：《长安十二时辰》
所以说，阿信也可以合理地胡说八道怀疑，古龙笔下的萧十一郎、风四娘、燕十三，这些数字命名法，都来自他对唐朝的偏爱呀！
我们知道，除了字辈命名法、数字命名法，生活中还有一种非常常见的取名方法，就是五行相生相克法！
比如大家中学的好朋友闰土：
“我早听到闰土这名字，而且知道他和我仿佛年纪，闰月生的，五行缺土，所以他的父亲叫他闰土。”
这种起名的风尚，其实是在宋代发扬光大的。
这个理学大发展的时代，读书人开始玩“象数之学”，阴阳五行之说也被运用到了姓名领域。
于是，按五行相生理论，爸爸叫朱松，松属木，木生火，他儿子就叫做朱熹（熹是光明、炽热的意思）。
爸爸叫秦桧，木生火，他儿子就叫做秦熺；火生土，秦熺的儿子就叫做秦堪。
知道了这么多
我还是不会取名怎么办？
阿信能猜到，现在肯定有人要问了：现在都是小家庭了，不排字辈和行第，又没人信那些鬼鬼神神了，感觉还是没有get到起名的技巧呀！
不要慌，阿信这就揭晓珍藏已久的独门秘方！
首先，关注每年的新生儿名字常用字，咱们能规避的要尽量规避。
如果想要查询重名，现在各个省市的公安网上办事大厅或者政务服务网基本上都上架了“同名同姓查询”功能，先做到知己知彼，起名时才能百战不殆。
北京市同名查询
第二点，实在不会起名，掌握“男《楚辞》，女《诗经》，文《论语》，武《周易》”的方法准没错。
想想“王国克生，维周之桢”的王国维、“前望舒使先驱兮”的戴望舒、“朕皇考曰伯庸”的马伯庸、“雄州雾列，俊采星驰”的周星驰、“君子豹变，其文蔚也”的莫文蔚……
他们早就用名字向我们证明了：古代诗文千千万，你一定能找到一块还未被大众开辟的地！
如果查找古诗文对你有难度，阿信还可以向你推荐去年我们家的绝美图书——《中国传统色》！
对于每一个颜色，这本书都介绍了与之相关的诗文与典故，比如天水碧，比如海天霞。总有一种美丽的意象、美好的寓意，能配得上你家可爱的娃！
当然，也要注意，好名字也要和姓氏匹配。
《文化的镜象——人名》的作者王建华教授（这也是个充满了年代感的名字）就讲到，自己有的同学姓贾、胡，还曾因为不能改为贾批修、胡造反之类的名字而伤心过。
另外，居住在广东地区的朋友们还要特别留意，选定了名字，也别忘了普通话和粤语发音都试一试。毕竟，有些好听的粤语名，普通话发音还是挺尴尬的，反之亦然……
粤语：越吃越伤
阿信还要强调的是，别看每年都会有“爆款名”出现，但实际上，如今的重名情况已经有很大的好转了。
据统计，“80后”的爆款名覆盖率高达17%；而到了“00后”，这一比例已经下降到了8%。
所以，千万不要为了取一个独特的名字而过分地标新立异。父母“图一乐”起的奇葩名字，也许就会给孩子带来其他人的捉弄和嘲笑。
毕竟，名字可以改，被起奇怪外号的伤痛，却会长久地留在记忆中。
参考资料：
[1] 《取名的神奇“分水岭”：为什么东晋之后两个字的名字渐渐变多了？》，国家人文历史，元微之
[2] 《满大街的孩子都叫「梓睿」与「梓晴」，其实是个古老传统 | 短史记》，短史记，言九林
[3] 《人名现象与社会心理》，王建华
[4] 《这些古人的名字有毒，请让我笑着活下去》，看鉴
[5] 《古有曹孟德，今有谢广坤：爆款名字背后都有啥讲究？》，溯源君OCC
从小就听过一句广东俗语：“唔怕生坏命 最怕改坏名”，有些亚洲人都会于出生时，找相士专门批命去改自己的中文名，相反英文名就改得比较随意。尤其在香港，许多港人都为了方便职场同事、上司，都会随意的改个英文名，让对方以英文名称呼自己。近日就有网民在网上发帖文，指只有香港人才会改“港式英文名”，又指外国人也绝不会改之余，更可能会踩中他们的地雷，引来热烈讨论！以下10个港式英文名，不知道你们又有没有听过？
1. Never经常听人说过「never Say Never」作为座右铭，而原來真是有人叫 Never，网民更上載一位補習老師的像片為「Never Wong」，读声跟「Never wrong」大为相似，令人发笑！
2. Kinki「Kinki」在外国人眼中的意思是想跟某人性行为的意思，但香港人却认为读音容易记住。如果公司是有外国人作同事的话，紧记要立刻改过个临时的英文名！
3. Cash所谓「有钱就万能，无钱就万万不能」，香港人就想到以「Cash」现金去改为自己的名字，非常有创意，令自己更有动力去赚钱！
4. Ready「I am Ready」是经常性听到的字句，就是准备好的意思，是个动词。网民亦上载了一张名片，叫做「Ready Ho」，读声跟「ready 好」一模一样，似乎是直译…
5. Watson走到街上，除了成行成市的便利店以外，卖生活日常杂物的「Watson」屈臣氏，都是非常常見，而网民就说出有见过有香港人改这个英文名，十分搞笑！
6. Bill「Bill」的意思就是账单，但有些中文名有「标」或同音字的香港人都会改「Bill」为英文名，网民更分享有人改成「Bill chan」，与把中文谚语「标青」 发声是一樣的！
7. Apple「A for Apple」应该就是三岁小朋友就会学到的，「Apple」这名字简单易叫，令人很难忘记， 以水果的品种为名字，可为香港人独有！
8. Candy「Candy」的英文字意思是糖果，但这个名字多用作外国场所的女生绰号，所以要改上这个英文名真的要非常小心！
9. Fanny「Fanny」在美国的意思是指屁股，而在英国则解作，千万不要为了容易发音，而随意改得这个名字！
10. Zero「zero」就是数字0的意思，相信大家都不会改上「one 、two、 three」作为自己英文名，就是没什么意思的名字！
不过改上一个怎样的英文名，都是自己的决定，反正都要为了方便其他人去称呼自己，而且生于香港，改上一个港式英文名可以令人留下深刻印象，也不见得是坏事吧！
猜你喜欢
