Top 10 Famous Festivals in the World
世界各国10大著名节日
1. Carnival (Rio de Janeiro, Brazil):
The Rio Carnival is one of the world's most famous festivals, known for its vibrant samba music, colorful parades, and elaborate costumes. It is a massive celebration that takes place before Lent.
嘉年华节（巴西里约热内卢）：
里约热内卢嘉年华是世界上最著名的节庆之一，以其充满活力的桑巴音乐、丰富多彩的游行和精致的服装而闻名。这是在四旬斋之前举行的一场盛大庆典。
2. Diwali (India):
Diwali, also known as the Festival of Lights, is a major Hindu festival celebrated with great enthusiasm. It involves the lighting of lamps, fireworks, the exchange of sweets, and the decoration of homes with colorful rangoli patterns.
迪瓦利节（印度）：
迪瓦利，又称光明节，是印度的一项重要的印度教节日，人们热情洋溢地庆祝。活动包括点灯、燃放烟花、交换糖果，以及用丰富多彩的兰戈利图案装饰家园。
3. Oktoberfest (Munich, Germany):
Oktoberfest in Munich is the world's largest beer festival, attracting millions of visitors each year. It is a celebration of Bavarian culture with traditional music, food, and, of course, a wide variety of beers.
啤酒节（德国慕尼黑）：
慕尼黑的啤酒节是世界上最大的啤酒节，每年吸引着数百万游客。这是对巴伐利亚文化的庆祝，有传统音乐、美食，当然还有各种各样的啤酒。
4. Chinese New Year (Various locations):
Chinese New Year, also known as the Spring Festival, is celebrated by millions of people around the world. It marks the beginning of the lunar new year and involves dragon and lion dances, fireworks, and family gatherings.
中国新年（各地）：
中国新年，又称春节，是世界各地数百万人庆祝的节日。它标志着农历新年的开始，包括舞龙、舞狮、燃放烟花和家庭团聚。
5. Christmas (United States):
Christmas in the United States is celebrated with a mix of religious traditions and festive customs. Many American households decorate their homes with Christmas lights, ornaments, and festive displays.
美国圣诞节：
在美国，圣诞节的庆祝活动融合了宗教传统和喜庆的习俗。许多美国家庭会在圣诞节期间用圣诞灯、装饰品和节日展示装饰他们的家。
6. Songkran (Thailand):
Songkran is the Thai New Year festival, celebrated with water fights and water-related activities. It is a time for cleansing and renewal, and participants engage in joyful water battles to welcome the new year.
泼水节（泰国）：
泼水节是泰国的新年节庆，以水仗和与水相关的活动庆祝。这是一个清洁和更新的时刻，参与者通过欢乐的水战来迎接新年。
7.Feria de Abril (Spain):
The Feria de Abril in Seville is a lively spring fair that features flamenco dancing, traditional music, bullfights, and colorful tents. It is a celebration of Andalusian culture and typically takes place in April.
4月博览会（西班牙）：
西班牙塞维利亚的4月博览会是一场充满活力的春季博览会，有弗拉门戈舞蹈、传统音乐、斗牛和五光十色的帐篷。这是对安达卢西亚文化的庆祝活动，通常在4月份举行。
8. Bastille Day (France):
Bastille Day, celebrated on July 14th, is the French National Day that commemorates the Storming of the Bastille during the French Revolution. The day is marked by fireworks, parades, parties, and various cultural events throughout France. It is a symbol of unity and the birth of the French Republic.
巴士底日（法国）：
巴士底日于7月14日庆祝，是法国国庆日，纪念法国大革命期间的巴士底狱被攻陷事件。这一天以烟火、游行、派对以及全法国各地的各种文化活动为特色。它象征着团结和法兰西共和国的诞生。
9. Cherry Blossom Festival (Japan):
The Cherry Blossom Festival, or Hanami, is a celebration of the blooming cherry blossoms in Japan. People gather in parks for picnics and enjoy the fleeting beauty of cherry blossoms.
樱花节（日本）：
樱花节，又称花见，是日本庆祝樱花盛开的节日。人们聚集在公园进行野餐，欣赏樱花短暂而美丽的时刻。
10. Sydney Festival (Australia):
Held annually in January, the Sydney Festival is a major cultural event featuring a diverse program of theater, music, dance, visual arts, and family-friendly activities. It takes place in various venues across Sydney, including outdoor spaces.
悉尼节（澳大利亚）：
悉尼节每年1月份在悉尼举行，是一个重要的文化活动，包括丰富多样的戏剧、音乐、舞蹈、视觉艺术和适合家庭的活动。活动在悉尼各个场地举行，包括户外空间。
1月1日～元旦
2月14日～情人节
3月8日～妇女节
3月15日～权益者消费日
3月22日～世界水日
3月23日～国际气象日
3月31日～安全教育日
4月1日～愚人节
4月7日～世界卫生日
4月22日～世界地球日
5月1日～劳动节
5月8日～世界红十字日
5月12日～国际护士节
5月第二个星期日～母亲节
5月15日～国际家庭日
5月17日～国际电信日
5月31日～世界无烟日
6月1日～儿童节
6月5日～世界环境保护日
6月第三个星期日～父亲节
6月23日～国际奥林匹克日
6月26日～国际禁毒日
7月11日～世界人口日
9月8日～国际扫盲日
9月27日～世界旅游日
9月28日～国际聋人日
10月1日～国际音乐日
10月9日～世界邮政日
10月14日～世界标准日
10月16日～世界粮食日
10月24日～联合国日
11月1日～万圣节
11月17日～国际学生日
11月第四个星期四～感恩节
12月5日～国际志愿人员日
12月25日～圣诞节
来源：经济日报
中国传统节日向来有着广泛的群众基础，春节是其中最隆重的一个。伴随着人类文明的交流交融，现如今，春节不只有中华儿女庆祝，更被越来越多“地球村民”所接纳。在第78届联合国大会上，各国协商一致将春节正式确定为联合国的“浮动假日”。
所谓“浮动假日”是与官方假日相对应的概念。逢官方假日，比如元旦等全球性公共假日，大部分人均不必上班。浮动假日则为特定人群而设定。来自不同国家和地区的职员，可根据自身文化传统和宗教习俗，选择特定的浮动假日调休，比如东正教圣诞节、佛教“卫塞节”，还有庆祝被奴役的非裔美国人获得解放的“六月节”等。
中国春节何以被联合国乃至世界广泛接纳？究其原因，根本上在于中国国际地位和影响力的提升。
从1949年中华人民共和国成立，中国人民从此站起来，到抗美援朝战争伟大胜利，奠定了新中国重要国际地位；从和平共处五项原则为联合国宪章和原则赋予重要内涵，成为构建现代国际关系的重要基础，到“两弹一星”成功研制，打破大国“核讹诈”，深刻影响国际战略格局演变；从“一穷二白”到发展成为世界第二大经济体，中国创造了一个又一个奇迹，成为世界经济复苏的主要稳定器和动力源。
在前进征程上，中国以落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议为战略引领，同世界各国人民一道推动共建人类命运共同体，凝聚了各国人民期盼建设美好世界的最大公约数。推动春节成为联合国假日正是中国推动全球文明倡议、倡导尊重世界文明多样性的务实行动。
同时，春节文化源远流长，在多个国家和地区具有深厚文化基础。每逢春节，遍布世界各地的华人华侨会和家人朋友一起庆祝这一盛大节日。新加坡、马来西亚、越南、印度尼西亚、韩国等国家，也都保留着过春节的习俗。据不完全统计，已有近20个国家和地区将春节作为法定节假日，全球约五分之一的人口会以自己的方式庆祝农历新年。
除此以外，联合国华人职员们也作出了不小的贡献。在春节尚未被确定为“浮动假日”前，他们就充分利用下班时间举行各类官方或非官方的迎新春活动，推广春节文化。
中国常驻联合国教科文组织代表团每年都会举办春节招待会。中国宫灯、新春对联、剪纸福字、中国结等中国元素将纽约联合国总部布置得年味满满，不仅让身在异乡的游子感受到浓浓的家乡味，也让异国人民感受到地道的中国味。联合国中国书会还会举办自己的“春节联欢晚会”，大多数文艺节目均为华人职员自编自演，比如2023年晚会上的大合唱《我的中国心》、藏族舞蹈《格桑拉》、扇子舞《吹梦到西洲》等均极具中国特色。
不少联合国工作人员也会以自己的方式送上新春祝福。这一被越来越多机构和个人采纳的“回礼”已渐成“传统”。比如，联合国邮政管理处就为春节精心准备了一份“小礼物”——以“中国农历新年”为主题的生肖邮票。2024年龙年春节还未到，联合国生肖龙年邮票便已“出炉”。邮票设计颇具中国风，一条中国工笔画风格的巨龙盘亘在祥云中，间以牡丹。网友纷纷留言“这在哪可以买到”，可以说是对这份礼物的最高认可了。
“送祝福”与“被祝福”的喜气，推动了春节文化的广泛传播，春节的“国际范儿”也越来越足。
近年来，海外“春节热”不断升温。每逢春节，多国政要纷纷向中国人民拜年，送上新春祝福。自2010年以来，“欢乐春节”系列活动的足迹遍布世界，2024年仍将继续。从英国特拉法加广场巡游、美国帝国大厦橱窗展，到墨西哥举办龙年生肖自行车装饰大赛，再到俄罗斯、埃及、贝宁等国举办“欢乐春节”文化庙会，种类繁多的活动让不同国籍、肤色、文化的人们沉浸式共享中国文化、共度美好时光。
春节正式确定为联合国的“浮动假日”，具有更高层面的意义。
几个世纪以来，西欧经过“文艺复兴”“工业革命”“宗教改革”等一系列变革发展起来，“西方中心论”随之而起。在200多年的殖民扩张和肆意掠夺期间，非洲成为捕猎黑奴的“商业场所”，美洲印第安文明几乎断送，印度和东南亚在大肆掠夺下满目疮痍，中国也曾被贴上“东亚病夫”标签。
至今翻阅国际关系史研究著作，依旧能够看到相关痕迹。西方以外的各国、各地独有的政治文化、社会形态在“全球视野”中屡屡失焦。甚至在部分西方政客的视角下，非西方文明具有引发战争冲突的“原罪”，于是乎打着“”和“发展”的旗号，将带有地域特色的西方文明和治理模式包装成具有全球意义的“普世价值”，强求其他国家照搬照抄。然而事实已经证明，这些国家打着正义旗号的单边主义、保护主义和霸凌行径，并没有给这个世界带来持久的和平与发展，反倒是其所带来的动荡、战乱等依旧困扰着世界。
从这个意义上讲，中国春节等文化习俗被世界认可和接纳，不仅代表了中华文明的复兴，是历经寒冬后“春天”的归来。中国用自身实践，打破了桎梏人类文明的西式“傲慢与偏见”。
在文明的百花园里，我们应有“俏也不争春，只把春来报”的从容与豁达，润物无声地传递“和而不同”“和衷共济”“协和万邦”的东方智慧。让我们在这个寒冬里共同期待新“春”如约而至。 （作者：杨啸林 来源：经济日报）
今天是端午节，大家都吃了什么馅儿的粽子呢？回味之余，我们来聊聊英语里经常用来表示“节日、假期”的几个词。
Photo by David Vives on Unsplash
一般来说，节日性质不同，英文中的说法也就不一样。
先从最常见的day说起，为特定人群设定的节日叫day，一般纪念或表达感情的色彩比较重。比如：Teachers' Day, Mother's Day, Father's Day, Children's Day等，这种节日一般不放假。如果愿意，你可以给过节的人送些小礼物。当然啦，April Fool's Day 是另类，这种时候你可以拿别人开涮，被捉弄的人也不会跟你真的生气。
Festival这个词更强调具有传统意义的节日。在这样的节日里，人们会举行庆祝活动，享受节日的美好。所以，说festival是最有气氛的节日毫不为过。
比如：
the Dragon Boat Festival 端午节
the Spring Festival 春节
the Lantern Festival 元宵节
the Mid-autumn Festival 中秋节
the Chongyang Festival 重阳节
File photo: The Yuanmingyuan Cup Dragon Boat Competition was held in Yuanmingyuan Ruins Park in Beijing. [Photo by Zou Hong/China Daily]
如果连着好几天不用上学或者上班，通常跟国家的法定节日连在一起的假期，我们就叫它holiday，比如：国庆假期（the National Day holiday）、圣诞假期(Christmas holiday)、春节假期（the Spring Festival holiday）等，国家法定的公共假期就是public holidays。所以，一般来说，holiday的时间相对较短，比如：What did you do during the Dragon Boat Festival holiday?（你端午假期干啥了？）
但是，在英式英语中，holiday的意思跟美式英语中的vacation意思相当，都可以表示各类悠长假期，学生们的寒暑假在英国是winter/summer holidays，在美国就是winter/summer vacation。
在美式英语中，vacation多用来表示“（不用工作/上学的）假期”，通常时间较长，不一定跟什么节日相关，用作动词或名词皆可，比如：They planned to vacation in Hawaii（他们计划去夏威夷度假），They went to Europe on vacation（他们去欧洲度假了）；I've still got some vacation time left before the end of the year（我年底前还有一些假没休完）。外出度假的人就是vacationer，在英式英语中就成了holidaymaker，比如：This island is an attractive destination for vacationers/holidaymakers（这个岛对度假人士很有吸引力）。
（中国日报网英语点津 Helen）
来源：中国日报网
猜你喜欢
