【必倦齋日課】
野山课题 ～
点线面的柔合
进入“化”之境界
15cm*14cm*4
一
二
三
四
本文来源：本文整理自知乎问答、百度百科等
转自：华南翻译市场
今天跟大家分享一些香水行业的专业术语，希望对大家今后在接触到香水领域的语言学习或翻译工作时能有所帮助~
香水的英文“Perfume” 源自拉丁文，是：“经过烟熏”的意思。在古埃及，印度及中国的古老文化中就已经有了关于香水的记载。
13世纪英国伊丽莎白女王时期诞生了世纪上第一瓶香水---“匈亚利圣水。”到了法国路易十四时期，香水就已经成为当时上流社会贵妇人最时尚的宠爱佳品了。
当今的欧美人视香水味自己最贴身的衣服，因而他们把“搽香水”说成是“穿香水”（wear perfume）。
香水的类别
市场上的香水品种根多，其中不乏洋香水及合资香水。香水依据香精含量的不同被划分为五种等级，在标识上有不同的标注：
香水的味阶
一般正宗的香水随着时间的推移，会散发出不同阶段的味道，这就涉及到香水的味阶问题了。
香水的“穿”法
常见喷的位置有：
头发，耳后，手腕，手肘内侧，颈部，膝盖后面，脚踝…以及肚脐眼…这些地方容易散热，释放香味。
但不要喷在出汗部位，尤其是腋窝。香水不同于止汗露，当香水混合汗水…那酸爽……
香水的推荐
下面给大家筛选了一些口碑较好的小众香水分享给大家。
香水的术语
最后附上香水的专业术语。有了它，你离“香水达人”就更近一步…
ABSOLUTE(纯香)：香花和芳香植物的最纯粹和浓缩的提取物，价格相当昂贵，相关的词还有CONCRETE(凝香体)。
ACCORD(调协)：一系列的香味混合在一起调和成一款新的香水(就好象在调色盘上蓝色和黄色可以混合成绿色)。
ALDEHYDE(醛)一组气味强烈的化合物。多数是从酒精中提炼出来的，在现代香水业中运用得很多。它们帮助人们合成某种特定香料的香味。散发出独特的气息，同时可以使香水的气息加强。这种化合物最早是使用在夏奈尔的五号中的。
AMBER(琥珀)从龙涎香中提炼的香料，在其它的天然香料中也能发现，比如琥珀香块(不是在珠宝业中使用的琥珀宝石)。见东方调(OPIENTAL)词条。
AROMACHOLOGY(芳香学)香味对人的作用的研究，(比如，香味有安抚和刺激的作用)AROMATHERAPY(芳香疗法)用香油和其它的芳香物质做按摩或治疗方法。
AROMATIC(芳香料)通常说来，是一种有辛香味的植物或香料。更特别的是在香水业中，它被用来形容一些特定的香料比如熏衣草和迷迭香等主要用在男式香水中的香料。它也可以简单地被看成是“制造香味”。
ATOMIZER(喷雾器)用来喷射或者制造气雾，(有一些已经成为收藏者的爱物)。
ATTAR(焦油)也叫香油，或玫瑰香油。是从花特别是玫瑰花中提炼出来的提纯物。
BALSAM(香脂)也叫香胶，从某种特定的植物中间提炼出来的厚而粘的胶状物质，气味像蜜糖一样甜丝丝的。(比如图鲁胶)。
BDELLIUM(树胶)一种从热带的树上提纯的芳香的胶体(比如芳香树脂)。
BOUQUET(花束)香水中花香的混合物，也是一种香水的合成方式。
CHYPRE(柏香)从罗马时代和中世纪的意大利就是香水中重要的一个分支。现在经常被看成香水主要的族。在这种香水中，前调的用料(比如佛手柑)和中调的花香(比如玫瑰)长被木香和琥珀香的尾调柔合在一起。(比如橡树苔，广藿香，劳丹脂等)。
COFFRET(套盒)一系列的小瓶香水装在一个礼盒中间出售。
CONCRETE(凝香体)用挥发性的溶媒提炼出的精华油产品，当被称为玫瑰蜡的蜡状物质去掉以后，我们就能得到“纯香”(见前条)但是香水师们经常更喜欢用凝香体制香而不是物中间能够找到的物质，也可以从煤焦油里面合成，味道好象是新割的干草。
DISTILLATION(蒸馏法)从植物中获得精华油的主要方法，，现在几乎都是用水蒸气来代替开水了。油蒸发出来并重新冷凝以后，漂浮在水面上，就可以收集起来。这种方法在公元8世纪的阿拉伯就开始运用了。
DOUBLESCENTBOTTLE(双味瓶)维多利亚时代的中期，有一种特别的香水瓶，两头都可以打开，通常一头是香水而另一头是嗅盐。
DRYPERFUME(干香粉)近来发展的一种新的香水种类，如珍珠粉半是粉状的细末，涂在皮肤上面会四散而发出香味。
EARTHYNOTE(泥土调)香水散发出类似泥土般的气息，在某种特定的香油中可以发现它，比如广藿香和香根。
EAUDECOLOGNE(古龙水)18到19世纪在古龙地区发展出的一个香水品类，现在这个词的意思是有3%～5%的香油，被浓度70%的酒精稀释以后得到的混合物。
EAUDEPARFUM(浓香水)是香水中浓度最高的一种，通常是15﹪～18%的香油，被浓度80%～90%的酒精所稀释。
EAUDETOILETTE(淡香水)也被称为化妆水，原来是在水中得到的香味剂，现在的标准状况是有4%～8%的香油含量。
EAUFRAICHE(清凉水)和古龙水一样是极淡的香水，不过酒精的含量比古龙水要高。
EXTRACTION(萃取法)也叫浸提法，是用溶媒提炼香油(或浸膏)的一种方法。
EXTRAIT(花净油)在柜台上出售的最纯粹的香水。也叫提纯香或香精。一般含有15%～30%的香油，酒精的浓度也相当高。
FACTICE(油膏)用来展示和做广告的很大的香水样品。
FANSTOPPER(扇形瓶盖)略呈扇形的香水瓶盖，可能比香水瓶本身的体积还要大。
、柑橘味、果味或者含有绿叶香而没有甜香盒气味浓烈的动物性香味。
LINEARFRAGRANCE(线性香水)一种香水的调性分类。二十世纪八十年代问世，这种调性是所有的香水都同时挥发出香气而没有先后次序。
MOSSYNOTE(苔藓调)从苔藓和地衣中间提取的香气。
NEROLI(橙花油)从苦橘树的花朵中蒸馏出的精华油。
ORIENTAL(东方调)也叫琥珀调，在香水工业中这是象征着东方色彩的成分。气息浓烈。东方调的香水在香水种类中占相当重要的位置。
POMADE(润发脂)用在头上的芳香剂。也是用有或者脂肪糅合了精华油支撑的香料。它是一小球固体的芳香物质，装在修饰考究的容器里面，在古代用做放松神经和预防病毒。以前曾包含龙涎香的成分。所以英文名的原意是琥珀球的意思。
POTPOURRI(混合香料)顾名思义是一些香料的混合体，多数是干燥处理过的，包括玫瑰花瓣等材料，放在罐子和碗里面使房间气息芬芳。
RESINOID(香树脂)一种用苯和酒精清洗过的树脂。
SACHET(香袋)装着干花香料的小袋子，多数是放在衣服里面使其气味芳香的。现在这个名字也用来形容那种塑料的袋子，或者装液体的容器。
SILLAGE(这是法语，念成西雅，意思是痕迹)是一种无形的痕迹，一个撒了香水的人走而留下的淡淡的气息。
SINGLENOTE(单一香型)一种特定的花或者植物的香味在这种香型里面得到强调。
STREWINGHERB(弥漫香)中古的时候用香料植物从房间的地板上拖过，从而使整个房间香气弥漫。
SWEETNOTE(甜香调)香水业中的一种甜蜜蜜的气息，比如香子兰的香气。
SYNTHETICFRAGRANCE(合成香氛)实验室里对天然的香料的模仿，或者在自然界中不存在的实验室里制造出来的香味。许多的合成香氛都可以替换天然的材料。比如香叶醇，就代替了玫瑰的香味，但是要便宜得多，并且可以大量得到。在香水师那里，现在有数千种不同的合成香料可以备用。
TIGELLA(引管)通常用玻璃等材料制作，探到香水瓶的盖子下面吸取香水。
TOILETWATER(化妆水)参见淡香水(EAUDETOILETTE)词条。
UNGUENT(软膏)一种浓稠的香味剂，常用于将植物香料浸透进动物的脂肪里面去。是古代的一种方法。
VINAIGRTTE(香醋嗅瓶)一个小小的瓶子，盖子被刺穿，里面是木头或者海面的物质浸透了香醋，做为嗅瓶使用。香醋嗅瓶在17和18世纪的时候常用，常用银子等贵重的材料制成，并且装饰华丽。
WASHBALL(浴球)气味芳香的或者是有治疗作用的球状香皂，17和18世纪的时候常用来洗手洗脸。
大家好，之前跟大家分享了甘肃名酒世纪金徽，今天我们来测评一下柔和金辉H9和H6的酒质差异。目前，H9的市场价在400元左右，而H6的一斤装则在200元左右。今天我品尝的是H6的品鉴装，口感与一斤装相同。接下来，我们将一起测评这两款酒的具体区别。
从闻香上来看，这两款酒的差异并不明显，可能是因为我的品鉴水平还不够。接下来，我们将品尝这两款酒的口感。入口时微苦，但几秒钟后便会感受到回甜的感觉。
口误，H6的酒精度为46度，而H9为50度。虽然度数较高，但口感还是比较柔和。与宣传相符，饮用后只有淡淡的窖香味，没有泥味。相比之下，这两款酒的差异不会太大。
下一期，我将品尝一款与H6价格相当的酒。
新京报贝壳财经讯（记者阎侠）3月16日，金徽酒发布2023年年度报告。2023年，金徽酒实现营业收入约25.48亿元，同比增长26.64%；归属于上市公司股东的净利润约3.29亿元，同比增长17.35%；归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润约3.28亿元，同比增长21.03%。
2023年，金徽酒主营业务分行业、分产品、分地区模式情况。
具体来看，金徽酒的产品按照价格带可以划分成100元以下、100元至300元、300元以上，其中，300元以上的产品毛利率最高，为78.14%。据悉，300元/500ml以上的产品主要有金徽年份系列、金徽老窖系列等；100元至300元/500ml的产品主要有柔和金徽系列、金徽正能量系列、世纪金徽五星等；100元/500ml以下的产品主要有世纪金徽四星、世纪金徽三星、世纪金徽二星、金徽陈酿等。
2023年，金徽酒300元以上产品实现销售收入40124.8万元，同比增长37.13%；100元至300元产品实现销售收入128841.92万元，同比增长32.28%；100元以下产品实现销售收入81627.7万元，同比增长14.22%。
关于2024年的规划，金徽酒表示：2024年是金徽酒二次创业征程中积蓄力量、转型突破的关键之年，公司将以转型促发展，以实干促增长，力争2024年实现营业收入30亿元、净利润4亿元。
为了达成这一目标，在营销方面，金徽酒计划深入推进以“C端置顶、品牌引领下的用户工程+市场深度掌控=以小生态带动大生态，最终实现会员运营，服务1亿消费者”为核心的营销转型，促进销售稳定增长；夯实大西北根据地市场建设，逐步培育华东、北方第二增长曲线，助力公司中长期战略落地；把互联网公司打造成金徽全国化线上营销平台，成为品牌赋能、消费者培育、销量增长的第三曲线。
编辑 黄鑫宇
校对 赵琳
作者：黎荔
历史上称之为过渡期的时代，从来就不是柔和的时代。
柔和的反义词是猛烈、剧烈、激烈，在这样一种暴躁凌厉的时代风气中，想找到“柔和”的观念——具体表现为风俗中的柔和，政策上的温和，教育上的耐心，思想上的容忍，人与人交往中的友善、慷慨、宽厚等等，也许并不容易。因为，时代并不相信并热爱柔和这一价值。
什么是柔和？柔和如水，光。与柔和有关的词是爱人的、人性的。柔和是坚信人类最需要的是爱与自由，最理想的生活是如行云在天，如流水在地，如春天万物欣欣向荣、各得其所。想知道什么是柔和？想想你坠入爱河之时，那些人生中美丽的时刻，如同黎明和黄昏，沐浴在柔和金光中的一切景物都变美了，包括那个你深情凝望的人。恋爱中的人以为恋人是光源，其实她或他，也是被一道柔光所照亮的景物。那道柔光，是你心中涌流的爱意。
柔和的姿态是风雨过后的平静从容。生活中，你一定碰见过那种相处起来很舒服的人，这样的人就是柔和的。柔和并不是没有主见、个性模糊、唯唯诺诺，而是历经世事后显示出来的一种包容力。他们身上有一种过来人的谅解和洞察。知道每个人都有自己的个性，也有自己的不容易，“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，懂得每个人看世界的立场和角度有所不同，所以愿意给这种“人性”或者“宽厚”赋予一种个性色彩：让每个人都按照自己的心意去生活，鸢飞鱼跃、柳绿花红。
有些人，岁数越大，性子越柔和，他们也是从倔强的年代走过来的，但后来渐渐老去，看人看事便从“都是傻x”转变成了“都不容易”。记得木心先生在一首诗中写过：“不知原谅什么，诚觉世事皆可原谅。”他这样写来，不可谓不通达。可我一想到木心先生受过的苦，心下便凄然无言。这一句诗，这种心境，是多么柔和啊！在人生暮年，强劲的阳光已经退下，天色变得暗沉和柔软，在一切柔和的底色中，在周遭的一切变得温柔之时，心灵终于平和无比，当夕阳一寸一寸地向下沉，回首崎岖一生，突然就这样觉得：“不知原谅什么，诚觉世事尽可原谅”。
也有另一些人，上了点年纪，因为生活还是别的什么原因，反而扭曲变形得厉害，他们从年轻时的清纯柔和如春日滟滟之湖水，变得老练、沧桑、憔悴、狡猾、固执、霸道。相由心生，眼神更凌厉、嘴唇更刻薄，神情中也多了咄咄逼人的精明与强悍，日渐姿态凌厉，张牙舞爪，哪怕是保养良好、红光满面，也让人感觉比较凛冽。岁月最可怕的，从不是躯体的老化和无孔不入的皱纹的强势馈赠，而是将一颗曾经柔软的内心，变得枯萎、萧索甚至狰狞。人生暮年，就如夕阳西下之时，来到了万川入海的地方，每个人的表情不都应该柔和起来吗？当黄昏降临，海面上撒满了夕阳的金粉，此时海水的颜色也显得温暖。大海可以装得下所有人的烦恼，一切不快都可以被海浪带走，只留下生命的本真。在我们身边老去的人中，为什么总是少见面容柔和而洁静的呢？
一想到柔和这个词，我就想到一丛丛秋天的芦荻。在秋天的煦阳下，哪一处水岸或山坡上，芦花渐渐白了头，将白色的轻柔和飘逸揉成大片大片的美景，揉成一片季节的悠远明净。阳光洒下，微风吹拂，一条条银波从芦花枝头荡漾不歇，此起彼伏。凝望这样的芦花，心里会一片软和。秋天深了，在这个世界上秋天深了，得到的尚未得到，该丧失的早已丧失。此时没有什么不能放下和原谅。一切不过是水岸山坡的一簇芦花，风一吹来，随即飘去，风一吹来，随即飘去。
在一个焦虑、浮躁又峻急的时代，在并不柔和的社会环境中，今晚我只想写一写柔和。不论是谁，都渴望更柔和的生活方式，不是吗？这个世界要透过爱与被爱，柔和如水、软如轻纱的爱，才有光有色有声有美，否则，只不过是个平凡为求生存的尘世。
抬头看啊！亘古不变的星空下，一轮柔和的月亮，以其甜蜜的柔光，照在或安宁或挣扎的人们身上。月色茫茫，那样含蕴柔情，照着一代代人类的生前和身后。
猜你喜欢
