本文目录一览：
词一首及简译尝析
詞： 《桂枝香》.韶州曲江怀古
五岭举目，
看曲江清流，衰草肃木。开元名相九龄，孤冢独墓。西風萧瑟残阳里，落叶下，一丘黄土。梅岭古道，《望月怀远》，空吟书屋。
忆往昔，君臣和谋。盛世梦华功，当惊世殊。叹明皇贵妃，爱恨無数。安思之乱马蒐恨，
一代明君江山误。泪湿昭书，一
骑烟尘，悔不当初。
简译尝析：
站在五岭山脉，举目远眺，只見清冷的曲江流水，衰败的荒草和萧肃的树木。这是大唐开元名相张九龄的坟墓呀!在萧瑟殘阳里的落叶下，一丘黄土。张九龄主持修通的梅岭古道，和他的诗作《曲江集》及名篇《望月怀远》，现在只有在书屋吟唱了。
回忆往昔，君臣和谐和谋，创造了大唐盛世，这等功劳当惊世界。可叹后来，号称明皇的李隆基沉溺后宫，迷恋贵妃楊玉环，演驿了"门外楼头"的悲剧。安思之乱，马蒐遗恨，盛世江山倾复。悔恨当初不听张龄九诛杀安禄山的
劝告，現在下诏追封，也是枉然了。
张九龄出身官宦世家。从他曾祖父到他父親都为官。受家庭环境熏陶，深谙政治。有谋略，有远見。看事精准。
九龄少年聪颖，又有文学天赋。善诗文，犹以五言诗出名。但秉性孤傲。凡主人不听他进言者，即自动离职。
初入士，分别为姚崇和张说俩位宰相幕僚，皆如此。为相时，得知安禄山犯错当斩。玄宗欲放禄山。九龄进言，必须斩之，不然日后会反唐叛乱。玄宗不听，说"胡儿可用"。九龄觉得皇上不信认自己了，便请假返乡。从此再未返朝。在乡期间，关心民事。发动群众，親力親为，修通了梅岭古道。从此打通了中原地区和岭南边垂的交通。对当时政治经济文化的交流发展，具有重要意义。后发生安史之乱。时九龄已辞世。玄宗闻之，梅恨不已。含泪修诏，加封九龄。派快骑飞赴九龄墓前祭奠。
该词遵守《桂枝香》词牌结构框架。力求符合韵律平仄对仗诸要求。尽量作到風格清新，立意有启迪教育意义。
鉴于作者水平不高，难免会有疏漏和错误。欢迊指正。
猜你喜欢
