式薇古诗 式微原文及翻译

诗经—式微原文及翻译

式微

式微，式微，胡不归？

微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中？

天黑了，天黑了，为什么还不能回家去？如果不是为了那君主，为何还要在风霜雨露中受苦。

天黑了，天黑了，为什么还不能回家去，要不是为了那君主，为何还在泥水中多辛苦。

这是一首民歌，浅显易懂，直抒胸臆，天黑了还不能回家，披星戴月的为君主干活。天黑了还不能回家，还在泥水中滚爬。反映了劳动人民劳动时间长，劳动环境差，劳动强度大，长年累月他们苦于劳役，不是为了自己而是为了君主，表达了对君主的深深不满。这首民歌虽然语句不多，却能把劳动人民心中的不满充分的表现出来，也能把夜色降临了仍有人在地里耕作的场景展现在我们面前。同时也让人感受到劳作者与君主之间的社会地位的不平等。寥寥数语包含的思想却非常丰富。