人们对“天秤座”中“秤”的读音一直存在争议。
有的人读“天chèng座”，有的人读“天píng座”，到底谁对谁错？
“天秤座”还是“天平座”？在一般的观念里，“天秤座”这个星座是以天平作为其象征。
现在汉语中的“天秤座”一词，来源于1933年国立编译馆出版的《天文学名词》。当时我国天文学家在翻译外文的过程中，借用了日语译名“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语里“天平”的意思。
因为“天秤”、“天平”都是汉字，当年的天文学家为了一时省事，就没把“天秤”改成“天平”。
一般而言，这种既成的特定名词是不会轻易改动的，所以“天秤座”就将错就错地作为规范汉语名称沿用至今。但从道理上来讲，“天平座”才应该是这个星座的正确名称。
“chèng”还是“píng”？按道理说，这个星座的正确名称本来应该是“天平座”，只是在翻译过程中出了点问题。
所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通假字，读音应从词义，读作píng。
当然，这只是“按道理说”应该读作píng。
以上所述仅作为了解，考试还是得按照规范来。
以目前的读音规范，“天秤座”中的“秤”是读chèng。
普通话读音规范一直以来也没规定过一定要读作“天píng座”，而且近几年来汉字的读音有删繁就简的趋势，也不乏将错就错、以错为对的例子，这也是语言演变的自然规律，没必要顽固不化。
人们对“天秤座”中“秤”的读音一直存在争议。
有的人读“天chèng座”，有的人读“天píng座”，到底谁对谁错？
“天秤座”还是“天平座”？在一般的观念里，“天秤座”这个星座是以天平作为其象征。
现在汉语中的“天秤座”一词，来源于1933年国立编译馆出版的《天文学名词》。当时我国天文学家在翻译外文的过程中，借用了日语译名“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语里“天平”的意思。
因为“天秤”、“天平”都是汉字，当年的天文学家为了一时省事，就没把“天秤”改成“天平”。
一般而言，这种既成的特定名词是不会轻易改动的，所以“天秤座”就将错就错地作为规范汉语名称沿用至今。但从道理上来讲，“天平座”才应该是这个星座的正确名称。
“chèng”还是“píng”？按道理说，这个星座的正确名称本来应该是“天平座”，只是在翻译过程中出了点问题。
所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通假字，读音应从词义，读作píng。
当然，这只是“按道理说”应该读作píng。
以上所述仅作为了解，考试还是得按照规范来。
以目前的读音规范，“天秤座”中的“秤”是读chèng。
普通话读音规范一直以来也没规定过一定要读作“天píng座”，而且近几年来汉字的读音有删繁就简的趋势，也不乏将错就错、以错为对的例子，这也是语言演变的自然规律，没必要顽固不化。
十二星座中天秤座的读法到底是念的呢？现在很多朋友都是有边读边，有旁读旁，经常会引起一些笑话出来。像天秤座的秤字一样，很多人都会读“ping”，其实天秤座的正确读法是“cheng”四声，除此以外，发音不准也有可能会带来错别字。
天秤座的人是很有气质的，不管从谈吐还是言行举止都相当得体，善于跟别人去进行沟通，属于迷人优雅的人物；只不过他们的思想容易受到外界的影响，漂浮不定的，一直追求外表，容易失去自我。
天秤座的人本身就容易犹豫不决的，做任何事情也要像座那样，追求完美。因此他们在某些领域当中，往往执着追求自己的理想，最后没有实现而变得非常无奈；不过好在他们天生就拥有慵懒的特质，面对困难就埋头大睡，直到找到平衡点为止。这其实是一种没有头脑的表现。
像在爱情当中的天秤座，要是他们让你伤心了，其实他们自己伤得更重。他们会将这份忧郁埋在自己的心里，眼泪就在晚上默默的流下，这时他们选择了自己承担，不会找人倾诉。相信平常大家都觉得他们很外向，似乎总是有各种各样的想法要表达出来，但是真让他们说出来却永远不想说。
十二星座中天秤座的读法到底是念的呢？现在很多朋友都是有边读边，有旁读旁，经常会引起一些笑话出来。像天秤座的秤字一样，很多人都会读“ping”，其实天秤座的正确读法是“cheng”四声，除此以外，发音不准也有可能会带来错别字。
天秤座的人是很有气质的，不管从谈吐还是言行举止都相当得体，善于跟别人去进行沟通，属于迷人优雅的人物；只不过他们的思想容易受到外界的影响，漂浮不定的，一直追求外表，容易失去自我。
天秤座的人本身就容易犹豫不决的，做任何事情也要像座那样，追求完美。因此他们在某些领域当中，往往执着追求自己的理想，最后没有实现而变得非常无奈；不过好在他们天生就拥有慵懒的特质，面对困难就埋头大睡，直到找到平衡点为止。这其实是一种没有头脑的表现。
像在爱情当中的天秤座，要是他们让你伤心了，其实他们自己伤得更重。他们会将这份忧郁埋在自己的心里，眼泪就在晚上默默的流下，这时他们选择了自己承担，不会找人倾诉。相信平常大家都觉得他们很外向，似乎总是有各种各样的想法要表达出来，但是真让他们说出来却永远不想说。
猜你喜欢
