1927年8月1日，中国领导发动了南昌起义，打响武装反抗派的第一枪，标志着中国创建人民军队和武装夺取的开始。1933年6月，中央革命军事委员会向中华苏维埃共和国临时中央政府建议，以南昌起义日——8月1日为中国工农红军成立纪念日，每年的8月1日开展纪念活动。
“八一”建军节是中国领导的人民军队的创建纪念日，最早于1933年8月1日确立。实际上，建军节的确立以及相关仪式活动的举行并不仅仅与早期的革命态势有关，还接受了苏联的革命理论和实践经验。“八一”建军节的形成模式与仪式实践具有典型的示范意义，并且为其他节日与纪念活动奠定了基础。
“八一”建军节的域外影响
国际最早决定发起“八一”纪念日，中央为了配合国际的工作，随后也开始进行“八一”纪念日的宣传运动。
国际最初设立“八一”纪念日与纪念一战爆发有关。1928年，国际第六次代表大会在莫斯科召开，大会表示苏联在其建立初期面临着帝国主义的威胁和进犯，许多国家对苏联持敌对态度，试图扼杀这个新生的社会主义国家。因此，大会决议将8月1日确立为劳动人民反抗资本进攻的斗争日，并号召各国共同展开国际斗争日宣传工作。国际之所以选择8月1日为国际斗争日，是因为德国于1914年8月1日向俄国宣战后，第一次世界大战正式爆发，并迅速蔓延到整个欧洲。这场战争最终造成了巨大的破坏和人员伤亡，对全球政治格局产生了深远影响。因此，为了纪念一战爆发和反对战争，国际将这一天设立为国际斗争日。1929年5月16日，国际西欧局在柏林召开会议，讨论组织反对帝国主义战争的国际斗争日问题，欧洲资本主义国家中13个最重要的和青年国际红色工会国际的代表出席会议。会议决定把1929年8月1日为反对帝国主义战争国际斗争日，要求各国党加紧这一活动的筹备工作。会议认为，成功地开展反战运动最重要的前提是，毫不留情地克服和消灭内一切右的和调和主义的倾向。会议还为反对帝国主义战争国际斗争日的鼓动、宣传、组织工作规定了具体内容：加强反对社会主义，特别是“左翼”社会主义的斗争，证明社会主义已迅速发展为社会法西斯主义，加强反对法西斯主义的斗争，指出反对法西斯主义的斗争和防止帝国主义反苏战争的斗争的必要性，反对工人阶级内部的和平主义幻想为党，为红色工会，为革命的工会反对派，为同情组织开展大规模吸收新成员的运动等。
1931年8月1日，由苏联党政机构主办的一份中文杂志，迄今发现的办报时间最长、发行量最大、由中国人参与主编并在海外发行的中文报刊《工人之路》刊发文章《全世界的劳动群众像一个人一样的拥护苏联》中指出：“革命的火，正熊熊地在全世界燃烧着。不管资产阶级、地主军阀、社会怎样地欺骗，咒骂，逮捕，镇压和，而全世界的劳动群众，在这个光荣灿烂的‘八一’，要高举着列宁的国际的旗帜，英勇地检查自己的革命力量，像一个人一样地反对帝国主义大战，拥护苏联。”此后，德国、英国、西班牙、日本、美国各主要中心等都参加了“八一”运动，主要以游行为主。其中，芝加哥的“八一”游行有25000名工人参加，游行者的口号是：“拥护苏联，反对帝国主义的战争准备，救济失业，反对减低工资，反对处死八个黑种工人。”
苏联所创立红旗、红星、红军服装等一系列红色元素被中国人广泛使用，一定程度上影响了“八一”纪念活动的展演流程。此外，功勋荣誉制度为核心的勋奖章、荣誉称号体系也发挥了重要作用。
“八一”建军节的形塑过程
1927年，大革命失败后，中国领导人开始意识到军事力量的重要性，决定组建自己的人民武装力量，走上独立领导革命武装斗争的道路，这为红军的成立及“八一”纪念日的正式确立埋下了“伏笔”。
南昌起义标志着中国领导的武装斗争正式开始。1927年7月中旬，国共合作破裂。右派发动了针对及其革命力量的清党行动，大规模逮捕员和革命志士。7月底，朱德、陈毅等人与一些军政干部商议，决定在南昌发动武装起义，以保卫革命力量。7月31日晚，南昌起义开始准备，朱德、陈毅等人组织了约300人的起义部队，武器装备非常有限。8月1日凌晨，起义部队占领南昌城内的军事要塞，在城内召开了政治大会，宣布南昌起义的目的是反对右派的清党行动，保卫和革命力量，并向城外发动了。尽管起义部队人数较少，装备也不足，但他们表现出坚决的革命意志和勇敢的战斗精神。南昌暴动虽然没有取得最终的胜利，但它是中国领导的第一次武装起义，也是中国在军事领域积累经验的重要一步。
中央确立“八一”纪念日，不仅是为了响应国际的号召，同时又综合考虑了当时的实际情况，具有纪念一战爆发和南昌起义的双重内涵。1929年5月3日，国际执行委员会东方书记处致信中央，建议举行“红色日”活动，“红色日”即“八一”纪念日。7月24日，中央发布的《中国为“八一”国际赤色日宣言》中提出：“全中国的劳苦群众们！准备一切的力量，反对向苏联的进攻，反对帝国主义出兵中国，反对帝国主义的世界大战！”与此同时，8月1日是南昌起义爆发的两周年纪念日，这时中央对南昌起义的评价发生了巨大变化，已经转变为肯定态度。由此，纪念南昌起义正式开始。此后的几年里，中央和地方各级党组织都会举行纪念活动。
1933年，“八一”纪念日开始具备军事内涵。6月30日，《中央革命军事委员会命令——关于决定“八一”为中国工农红军成立纪念日》中指出：“一九二七年八月一日发生了无产阶级政党——领导的南昌暴动，这一暴动是反帝的土地革命的开始，是英勇的工农红军的来源”，“本委会为纪念南昌暴动与红军成立，特决定自一九三三年起每年八月一日为中国工农红军成立纪念日。”需要注意的是，1933年8月1日为中国工农红军纪念日，而不是红军成立日。8月1日，中华苏维埃共和国临时中央政府于江西瑞金举行授勋、授旗及阅兵仪式。值得一提的是，授勋仪式所颁发的“红星奖章”也学习借鉴了苏联的“红星勋章”。
随后的十几年里，“红军”的名称在不同时期发生了改变，并且“八一”纪念主旨也根据形势变化增加了不同内容。1937年，全国抗战的局面到来，这时“八一”纪念日的主旨增加了抗日救亡的内涵。1947年起，“八一”纪念日便正式确立为“八一”建军节，只有庆祝人民军队成立的含义，而不再具有反对战争、纪念一战爆发等意义。新中国成立后，每年都会举行庆祝“八一”活动，成为全体军民的光荣传统。
（作者：涂佳慧 高福进；单位：上海交通大学马克思主义学院）
每年的今天（8月1日），是中国人民解放军建军纪念日，也叫八一建军节。建军节是中国的节日，在国际交流中，建军节用英语怎么说呢?今天我们就一起来学习建军节的英文以及相关历史。
【建军节英文怎么说】
Army Day，没错！这就是建军节的英文啦~记住了吗？以后就能自豪地向世界各国人民介绍咱们中国的八一建军节了。通过例句来巩固一下吧：August 1st is the Army Day of the Chinese People's Liberation Army.八月一日是中国人民解放军的建军节。
八一建军节的由来
每年八月一日是中国人民解放军建军纪念日，因此也叫“八一”建军节。其来历是：1927年8月1日凌晨2时，以周恩来为首的前敌委员会和贺龙、叶挺、朱德、等领导的北伐部队2万人。在江西南昌举行了武装起义，打响了中国武装反抗派的第一枪，是中国独立领导武装斗争的开始。August 1 each year is the anniversary of the People's Liberation Army, also called the "August 1" Army Day. Its origin can be traced to 2:00 a.m. on August 1st, 1927 at the front line Committee headed by Zhou Enlai and He Long, Ye Ting, Zhu De, Liu and other leaders of the 20,000 person Northern Expeditionary Force. Nanchang in Jiangxi province was held in an armed uprising and started an armed struggle between the Communist Party of China and Kuomintang reactionaries.
军队名称的英语表达⚑ 陆军army⚑ 海军navy⚑ 空军air force ⚑ 中国人民解放军People’s Liberation Army ▷ 简称PLA。⚑ 中国人民解放军陆军 PLA Army⚑ 中国人民解放军海军 PLA Navy⚑ 中国人民解放军空军 PLA Air Force⚑ 中国人民解放军火箭军 PLA Rocket Force⚑ 中国人民解放军战略支援部队 PLA Strategic Support Force⚑ 中国人民武装警察部队The Chinese Armed Police Force
军衔的英文表达
▷ General 上将最高军衔，肩章为一麦三星。
▷ Lieutenant General 中将仅次于上将，肩章为一麦两星。
▷ Major General 少将肩章为一麦一星。
▷ Senior Colonel 大校肩章为两杠四星。
▷ Colonel 上校肩章为两杠三星。
▷ Lieutenant Colonel 中校肩章为两杠两星。
▷ Major 少校肩章为两杠一星。
▷ Captain 上尉肩章为一杠三星。
▷ First Lieutenant 中尉肩章为一杠两星。
▷ Sencond Lieutenant 少尉肩章为一杠一星，军官级别的起点。
军事口令的英文表达⚑ 集合！Fall in! ⚑ 立正！Attention! ⚑ 稍息！At ease! ⚑ 向右/左看！Right/left-dress! ⚑ 向前看！Eyes-front! ⚑ 点名！Call the roll! ⚑ 报数！Count off! ⚑ 立定！Halt! ⚑ 靠拢！Close! ⚑ 向左转！Left-face/turn! ⚑ 向右转！Right-face/turn!⚑ 向后转！About-face/turn!⚑ 踏步！Mark time!⚑ 左/右转弯！Left/Right-wheel!⚑ 前进！Advance!⚑ 解散！Dismiss!
军队相关英语表达
troop n. 军队
▷ 常用复数形式troops，指构成军队的士兵成员。
Troops与Army
Troops是构成军队的成员，着重指个体。
☞ 例句：He ordered to withdraw the troops.
他下令撤军。
而Army着重指军队的整体,也有陆军的意思。
☞ 例句：The army invaded the town.
军队入侵了这个城市。
parade n. 阅兵；游行
▷ 固定搭配：military parade 接受检阅
☞ 例句：When the war was over, there was a tumultuous parade in London.
战争结束时，伦敦举行了热闹的游行活动。
inspect v. 检阅
▷ 表示为了发现问题而进行的仔细而挑剔的检查，常用于官方。
▷ 固定搭配：
inspect the troops 阅兵
inspect a factory 视察工厂
☞ 例句：The visiting president inspected the troops.
来访的总统检阅了部队。
weapon n. 武器；工具
▷ Weapon和Armament
这两个词均含有“武器、兵器”的意思。
Weapon含义广泛，是一般用词。
小到棍棒石头，大到枪炮原子弹等都可以成为weapon。
☞ 例句：He seized the leg of a broken chair as a weapon.
他抓起一只坏掉的椅子腿当作武器。
Armament则多用于复数形式，特指军队的武器装备，属于书面用词。
☞ 例句：The unit has insufficient armament with which to do battle.
这个小分队缺少作战的武器装备。
sovereignty n. 主权
☞ 例句：Our state sovereignty and territorial integrity should by no means be impinged on.
我们国家主权和领土完整绝不容许侵犯。
honor guard n. 仪仗队
▷ 仪仗队也叫Ceremonial Guard，是军队中执行礼仪任务的分队。
由陆、海、空三军人员共同组成，
象征着国家或军队的最高礼仪。
☞ 例句：He reviewed a guard of honor in the company of the president.
他在总统的陪同下检阅了仪仗队。
People's Liberation Army 中国人民解放军
▷ 简称为PLA。
主要职责是：
Safeguard our sovereignty,
security and development interests.
（保护国家主权的安全和发展的利益）。
☞ 例句：The Chinese People’s Liberation Army defends our motherland.
致敬中人！
致敬最可爱的人！
每年的今天（8月1日），是中国人民解放军建军纪念日，也叫八一建军节。建军节是中国的节日，在国际交流中，建军节用英语怎么说呢?今天我们就一起来学习建军节的英文以及相关历史。
【建军节英文怎么说】
Army Day，没错！这就是建军节的英文啦~记住了吗？以后就能自豪地向世界各国人民介绍咱们中国的八一建军节了。通过例句来巩固一下吧：August 1st is the Army Day of the Chinese People's Liberation Army.八月一日是中国人民解放军的建军节。
八一建军节的由来
每年八月一日是中国人民解放军建军纪念日，因此也叫“八一”建军节。其来历是：1927年8月1日凌晨2时，以周恩来为首的前敌委员会和贺龙、叶挺、朱德、等领导的北伐部队2万人。在江西南昌举行了武装起义，打响了中国武装反抗派的第一枪，是中国独立领导武装斗争的开始。August 1 each year is the anniversary of the People's Liberation Army, also called the "August 1" Army Day. Its origin can be traced to 2:00 a.m. on August 1st, 1927 at the front line Committee headed by Zhou Enlai and He Long, Ye Ting, Zhu De, Liu and other leaders of the 20,000 person Northern Expeditionary Force. Nanchang in Jiangxi province was held in an armed uprising and started an armed struggle between the Communist Party of China and Kuomintang reactionaries.
军队名称的英语表达⚑ 陆军army⚑ 海军navy⚑ 空军air force ⚑ 中国人民解放军People’s Liberation Army ▷ 简称PLA。⚑ 中国人民解放军陆军 PLA Army⚑ 中国人民解放军海军 PLA Navy⚑ 中国人民解放军空军 PLA Air Force⚑ 中国人民解放军火箭军 PLA Rocket Force⚑ 中国人民解放军战略支援部队 PLA Strategic Support Force⚑ 中国人民武装警察部队The Chinese Armed Police Force
军衔的英文表达
▷ General 上将最高军衔，肩章为一麦三星。
▷ Lieutenant General 中将仅次于上将，肩章为一麦两星。
▷ Major General 少将肩章为一麦一星。
▷ Senior Colonel 大校肩章为两杠四星。
▷ Colonel 上校肩章为两杠三星。
▷ Lieutenant Colonel 中校肩章为两杠两星。
▷ Major 少校肩章为两杠一星。
▷ Captain 上尉肩章为一杠三星。
▷ First Lieutenant 中尉肩章为一杠两星。
▷ Sencond Lieutenant 少尉肩章为一杠一星，军官级别的起点。
军事口令的英文表达⚑ 集合！Fall in! ⚑ 立正！Attention! ⚑ 稍息！At ease! ⚑ 向右/左看！Right/left-dress! ⚑ 向前看！Eyes-front! ⚑ 点名！Call the roll! ⚑ 报数！Count off! ⚑ 立定！Halt! ⚑ 靠拢！Close! ⚑ 向左转！Left-face/turn! ⚑ 向右转！Right-face/turn!⚑ 向后转！About-face/turn!⚑ 踏步！Mark time!⚑ 左/右转弯！Left/Right-wheel!⚑ 前进！Advance!⚑ 解散！Dismiss!
军队相关英语表达
troop n. 军队
▷ 常用复数形式troops，指构成军队的士兵成员。
Troops与Army
Troops是构成军队的成员，着重指个体。
☞ 例句：He ordered to withdraw the troops.
他下令撤军。
而Army着重指军队的整体,也有陆军的意思。
☞ 例句：The army invaded the town.
军队入侵了这个城市。
parade n. 阅兵；游行
▷ 固定搭配：military parade 接受检阅
☞ 例句：When the war was over, there was a tumultuous parade in London.
战争结束时，伦敦举行了热闹的游行活动。
inspect v. 检阅
▷ 表示为了发现问题而进行的仔细而挑剔的检查，常用于官方。
▷ 固定搭配：
inspect the troops 阅兵
inspect a factory 视察工厂
☞ 例句：The visiting president inspected the troops.
来访的总统检阅了部队。
weapon n. 武器；工具
▷ Weapon和Armament
这两个词均含有“武器、兵器”的意思。
Weapon含义广泛，是一般用词。
小到棍棒石头，大到枪炮原子弹等都可以成为weapon。
☞ 例句：He seized the leg of a broken chair as a weapon.
他抓起一只坏掉的椅子腿当作武器。
Armament则多用于复数形式，特指军队的武器装备，属于书面用词。
☞ 例句：The unit has insufficient armament with which to do battle.
这个小分队缺少作战的武器装备。
sovereignty n. 主权
☞ 例句：Our state sovereignty and territorial integrity should by no means be impinged on.
我们国家主权和领土完整绝不容许侵犯。
honor guard n. 仪仗队
▷ 仪仗队也叫Ceremonial Guard，是军队中执行礼仪任务的分队。
由陆、海、空三军人员共同组成，
象征着国家或军队的最高礼仪。
☞ 例句：He reviewed a guard of honor in the company of the president.
他在总统的陪同下检阅了仪仗队。
People's Liberation Army 中国人民解放军
▷ 简称为PLA。
主要职责是：
Safeguard our sovereignty,
security and development interests.
（保护国家主权的安全和发展的利益）。
☞ 例句：The Chinese People’s Liberation Army defends our motherland.
致敬中人！
致敬最可爱的人！
猜你喜欢
